Le voyage mystique de l'Homme Universel

تقليص
X
تقليص
 
  • الصفحة لـ 2
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
السابق 1 2 template التالي
  • حسين ليشوري
    طويلب علم، مستشار أدبي.
    • 06-12-2008
    • 8016
    #1

    Le voyage mystique de l'Homme Universel

    L ’Homme Universel
    En quête de la Connaissance
    (Le voyage mystique de l ’Homme Universel)
    Son bâton de voyageur errant sur les épaules, le pas nonchalant, scrutant l’horizon, attentif, réceptif, ouvert à l’Univers, l’Homme avance, lentement, sûrement, sur les sentiers de la Connaissance
    Le cœur, bol de mendiant, à la main, marchant en silence, cherchant l’aisance, il avance
    Individu de naissance, Citoyen du Monde, être Humain par excellence, il avance Soumis par essence à son Seigneur
    Homme libre par renaissance, il avance
    A genoux devant la Magnificence, reconnaît ses faiblesses, petitesse, voire son insignifiance
    Visiteur de la terre, la Source éclaire son itinéraire et avance, ses pas lui enseignent : "La Sagesse est dans le "Silence
    Contre vents et tempêtes, il poursuit sa quête, et au gré du relief règle sa cadence, il avance
    Ouvrant tous ses sens à l’Existence, armé de courage, de patience, sous le regard de son Seigneur, il avance
    Méditant, mais présent de conscience, ses rêveries le détournent, parfois, loin de sa Voie, mais sa foi l’oriente vers son Roi, il avance
    Y arrivera-t-il un jour ?! Sa volonté et son amour sont là pour le relever chaque fois qu’il tombe, là est son espérance, il avance
    &O cher; lecteur dans ton errance, suit le rythme, écoute la résonance, garde la cadence, et, surtout, ………avance
    L’Homme Universel, Houcine LICHOURI, La ville des Roses, Blida, Octobre 2008
    التعديل الأخير تم بواسطة حسين ليشوري; الساعة 04-01-2010, 12:47.
    sigpic
    (رسم نور الدين محساس)
    (رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)
    "القلم المعاند"
    (قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
    "رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
    و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"
    الكلمات الدلالية (Tags): لا يوجد
  • كوثر خليل
    أديبة وكاتبة
    • 25-05-2009
    • 555
    #2
    المشاركة الأصلية بواسطة حسين ليشوري مشاهدة المشاركة
    L ’Homme Universel





    En quête de la Connaissance
    (Le voyage mystique de l ’H.U)
    Son bâton de voyageur errant sur les épaules, le pas nonchalant, scrutant l’horizon, attentif, réceptif, ouvert à l’Univers, l’Homme avance, lentement, sûrement, sur les sentiers de la Connaissance
    Le cœur, bol de mendiant, à la main, marchant en silence, cherchant l’aisance, il avance
    Individu de naissance, Citoyen du Monde, être Humain par excellence, il avance Soumis par essence à son Seigneur
    Homme libre par renaissance, il avance
    A genoux devant la Magnificence, reconnaît ses faiblesses, petitesse, voire son insignifiance
    Visiteur de la terre, la Source éclaire son itinéraire et avance, ses pas lui enseignent : "La Sagesse est dans le "Silence
    Contre vents et tempêtes, il poursuit sa quête, et au gré du relief règle sa cadence, il avance
    Ouvrant tous ses sens à l’Existence, armé de courage, de patience, sous le regard de son Seigneur, il avance
    Méditant, mais présent de conscience, ses rêveries le détournent, parfois, loin de sa Voie, mais sa foi l’oriente vers son Roi, il avance
    Y arrivera-t-il un jour ?! Sa volonté et son amour sont là pour le relever chaque fois qu’il tombe, là est son espérance, il avance
    cher; lecteur dans ton errance, suit le rythme, écoute la résonance, garde la cadence, et, surtout, ………avance
    L’Homme Universel, Houcine LICHOURI, La ville des Roses
    Octobre 2008

    [align=left]
    monsieur Lichouri c'est un très joli texte plein de lumière et d'espoir..que dieu vous donne la paix et la grâce que vous désirez


    [/align]

    secret// kawthar khalil - ملتقى الأدباء والمبدعين العرب - Arabs of Letters Forum
    http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?t=45367
    SECRET Ombre chaleureuse, que veux-tu de ma vie... Baissez le rideau sur une âme de chêne Contentez-vous donc d'une pâle envie D'être dans les cintres comme un homme qu'on aime.. Ombre chaleureuse, seriez- vous l'amour Tableau renversé qu'on admire souvent... Un petit mystère qui surgit soudain
    التعديل الأخير تم بواسطة حسين ليشوري; الساعة 18-12-2009, 20:24.
    أن تهدي شخصا وردة في حياته، أفضل ألف مرّة من أن تضع باقة على قبره

    تعليق

    • حسين ليشوري
      طويلب علم، مستشار أدبي.
      • 06-12-2008
      • 8016
      #3
      المشاركة الأصلية بواسطة كوثر خليل مشاهدة المشاركة
      [align=left]
      monsieur lichouri c'est un très joli texte plein de lumière et d'espoir..que dieu vous donne la paix et la grâce que vous désirez

      [/align]

      http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?t=45367
      أهلا بالأديبة الأريبة كوثر.
      شكرا لك على القراءة و التعليق و الدعاء وهذا كله من كرمك.
      بارك الله فيك و أقول مؤمِّنا على دعائك :
      "اللهم آمين، و لك مثل ما تمنيتِ لي "
      تحيتي و تقديري.
      sigpic
      (رسم نور الدين محساس)
      (رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)
      "القلم المعاند"
      (قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
      "رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
      و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"

      تعليق

      • حسين ليشوري
        طويلب علم، مستشار أدبي.
        • 06-12-2008
        • 8016
        #4
        The mystical journey of the Universal Man

        The Universal Man[align=left]
        In Search of Knowledge
        (The mystical journey of the U.M)
        His stick wanderer on the shoulders, not careless, scanning the horizon, attentive, responsive, open to the universe, human advance, slowly, surely, the paths of knowledge
        The heart, begging bowl in hand, walking silently, seeking comfort, he advances
        Individual from birth, world citizen, human being par excellence, he argues Submitted by nature to his Lord
        Free man by birth, he advances
        Kneeling before the Magnificence, recognizes his weaknesses, smallness or insignificance
        Visitor of the earth, the light source and the route ahead, its not teach him: "Wisdom is in the Silence
        Cons winds and storms, he pursues his quest, and will rule his relief rate, he argues
        Opening its meaning to existence, armed with courage, patience, under the gaze of his Lord, he argues
        Meditating, but this awareness, the daydreams away, sometimes far from its route, but his faith guides him to his king, he argues
        Y happen to it one day? " His will and love are there to meet whenever it falls, there is his hope, he argues
        & O dear reader in your wandering, following the rhythm, hear the resonance keeps pace, and above all ... ... ... advance
        The Universal Man, Houcine LICHOURI, City of Roses, Blida, October 2008

        [/align]
        التعديل الأخير تم بواسطة حسين ليشوري; الساعة 18-12-2009, 20:30.
        sigpic
        (رسم نور الدين محساس)
        (رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)
        "القلم المعاند"
        (قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
        "رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
        و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"

        تعليق

        • حسين ليشوري
          طويلب علم، مستشار أدبي.
          • 06-12-2008
          • 8016
          #5
          המסע המיסטי של האדם האוניברסלית (hébreu)

          حذفت هذه المشاركة بطلب من الأستاذ حسين ليشوري
          التعديل الأخير تم بواسطة حسين ليشوري; الساعة 04-01-2010, 13:37.
          sigpic
          (رسم نور الدين محساس)
          (رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)
          "القلم المعاند"
          (قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
          "رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
          و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"

          تعليق

          • حسين ليشوري
            طويلب علم، مستشار أدبي.
            • 06-12-2008
            • 8016
            #6
            سفر عرفاني از انسان جهاني (بالفارسية).

            حذفت هذه المشاركة بطلب من الأستاذ حسين ليشوري
            التعديل الأخير تم بواسطة حسين ليشوري; الساعة 04-01-2010, 13:38.
            sigpic
            (رسم نور الدين محساس)
            (رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)
            "القلم المعاند"
            (قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
            "رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
            و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"

            تعليق

            • حسين ليشوري
              طويلب علم، مستشار أدبي.
              • 06-12-2008
              • 8016
              #7
              Hakki kozmik mistik yolculuk (بالتركية)

              [align=left]
              Hakkı kozmik
              Bilgi Arama
              ( Hakkı kozmik mistik yolculuk)
              Omuzlarında Onun sopa Wanderer, dikkatsiz değil, insan peşin, yavaş yavaş, emin adımlarla ufuk, dikkatli, duyarlı, evrenin açık tarama, bilgi yolları
              Kalp elinde, yalvarıyor kase, yürüyüş sessizce, bu gelişmeler konfor arayan
              Bireyin doğuştan, dünya vatandaşı, insan mükemmel, o, Rabbine doğa Submitted savunuyor
              Doğuştan özgür adam, gelişmeler
              Ihtişamı önce Kneeling, küçüklük veya değersizlik onun zayıf yönlerini tanır
              Ziyaretçi toprak, ışık kaynağı ve rota öncesinde, onu öğretmek değil onun: "Hikmet Sessizlik içinde
              Cons rüzgar ve fırtına, o ve onun arayışını sürdürür onun kabartma oranı kuralı olacağını savunuyor
              Rabbinin bakışları altında varlığına Açılış anlamını, cesaret, sabır ile silahlı, o savunuyor
              Meditasyon, ama bu duyarlılık, hayalleri uzak, bazen çok rota, ancak onun kral onun inanç kılavuzları onu, o savunuyor
              Y o bir gün oldu? " Vasiyetinde ve aşk var ne zaman düşer karşılamak için, orada umut olduğunu savunuyor
              Ritim Aşağıdakiler dolaşıp içinde Ey sevgili okuyucu, rezonans duymak, hızla devam ediyor ve her şeyden önce ... ... ... peşin
              Evrensel Man, Houcine LICHOURI, Şehir Güller, Blida, Ekim 2008


              [/align]
              التعديل الأخير تم بواسطة حسين ليشوري; الساعة 04-01-2010, 13:39.
              sigpic
              (رسم نور الدين محساس)
              (رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)
              "القلم المعاند"
              (قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
              "رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
              و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"

              تعليق

              • حسين ليشوري
                طويلب علم، مستشار أدبي.
                • 06-12-2008
                • 8016
                #8
                El viaje místico del Hombre Universal (بالإسبانية)

                حذفت هذه المشاركة بطلب من الأستاذ حسين ليشوري
                التعديل الأخير تم بواسطة حسين ليشوري; الساعة 04-01-2010, 13:49.
                sigpic
                (رسم نور الدين محساس)
                (رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)
                "القلم المعاند"
                (قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
                "رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
                و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"

                تعليق

                • حسين ليشوري
                  طويلب علم، مستشار أدبي.
                  • 06-12-2008
                  • 8016
                  #9
                  Το απόκρυφο ταξίδι του παγκόσμιου ανθρώπου

                  حذفت هذه المشاركة بطلب من الأستاذ حسين ليشوري
                  sigpic
                  (رسم نور الدين محساس)
                  (رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)
                  "القلم المعاند"
                  (قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
                  "رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
                  و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"

                  تعليق

                  • حسين ليشوري
                    طويلب علم، مستشار أدبي.
                    • 06-12-2008
                    • 8016
                    #10
                    De mystieke reis van de Allrounder

                    حذفت هذه المشاركة بطلب من الأستاذ حسين ليشوري
                    التعديل الأخير تم بواسطة حسين ليشوري; الساعة 24-12-2009, 17:07.
                    sigpic
                    (رسم نور الدين محساس)
                    (رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)
                    "القلم المعاند"
                    (قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
                    "رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
                    و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"

                    تعليق

                    • حسين ليشوري
                      طويلب علم، مستشار أدبي.
                      • 06-12-2008
                      • 8016
                      #11
                      A viagem místico ;stico do Homem Universal

                      حذفت هذه المشاركة بطلب من الأستاذ حسين ليشوري
                      التعديل الأخير تم بواسطة حسين ليشوري; الساعة 04-01-2010, 13:10.
                      sigpic
                      (رسم نور الدين محساس)
                      (رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)
                      "القلم المعاند"
                      (قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
                      "رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
                      و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"

                      تعليق

                      • حسين ليشوري
                        طويلب علم، مستشار أدبي.
                        • 06-12-2008
                        • 8016
                        #12
                        Die mystische Reise des universellen Menschen

                        حذفت هذه المشاركة بطلب من الأستاذ حسين ليشوري
                        sigpic
                        (رسم نور الدين محساس)
                        (رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)
                        "القلم المعاند"
                        (قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
                        "رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
                        و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"

                        تعليق

                        • حسين ليشوري
                          طويلب علم، مستشار أدبي.
                          • 06-12-2008
                          • 8016
                          #13
                          تنبيه مهم جدا.

                          تنبيهٌ مهمٌ جدا.
                          لقد "ترجمت" قصيدتي "الإنسان الكوني يبحث عن المعرفة" و هي قصيدة مكتوبة باللسان الفرنسي أصلا إلى عدد من اللغات العالمية و أنا لا أعرف أية لغة منها، و قد منحتني بعض الربامج المتاحة هنا في الشبكة العنكبية، مثل Google و Systrans فرصة للترجمة الفورية، و لذا فإنني أرجو من كل قارئ يتقن أية لغة من اللغات المترجم إليها ان يدلني على الأخطاء اللغوية و الإملائية حتى أستدركها و لكم مني جميعا جزيل الشكر سلفا.
                          حُسين.
                          التعديل الأخير تم بواسطة حسين ليشوري; الساعة 04-01-2010, 13:18.
                          sigpic
                          (رسم نور الدين محساس)
                          (رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)
                          "القلم المعاند"
                          (قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
                          "رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
                          و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"

                          تعليق

                          • حسين ليشوري
                            طويلب علم، مستشار أدبي.
                            • 06-12-2008
                            • 8016
                            #14
                            די מיסטיש רייזע פון די וניווערסאַל מאַן (yiddish)

                            حذفت هذه المشاركة بطلب من الاستاذ حسين ليشوري
                            التعديل الأخير تم بواسطة حسين ليشوري; الساعة 04-01-2010, 13:35.
                            sigpic
                            (رسم نور الدين محساس)
                            (رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)
                            "القلم المعاند"
                            (قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
                            "رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
                            و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"

                            تعليق

                            • مصطفى الصالح
                              لمسة شفق
                              • 08-12-2009
                              • 6443
                              #15
                              المشاركة الأصلية بواسطة حسين ليشوري مشاهدة المشاركة
                              [align=left]
                              hakkı kozmik
                              bilgi arama
                              ( hakkı kozmik mistik yolculuk)
                              omuzlarında onun sopa wanderer, dikkatsiz değil, insan peşin, yavaş yavaş, emin adımlarla ufuk, dikkatli, duyarlı, evrenin açık tarama, bilgi yolları
                              kalp elinde, yalvarıyor kase, yürüyüş sessizce, bu gelişmeler konfor arayan
                              bireyin doğuştan, dünya vatandaşı, insan mükemmel, o, rabbine doğa submitted savunuyor
                              doğuştan özgür adam, gelişmeler
                              ihtişamı önce kneeling, küçüklük veya değersizlik onun zayıf yönlerini tanır
                              ziyaretçi toprak, ışık kaynağı ve rota öncesinde, onu öğretmek değil onun: "hikmet sessizlik içinde
                              cons rüzgar ve fırtına, o ve onun arayışını sürdürür onun kabartma oranı kuralı olacağını savunuyor
                              rabbinin bakışları altında varlığına açılış anlamını, cesaret, sabır ile silahlı, o savunuyor
                              meditasyon, ama bu duyarlılık, hayalleri uzak, bazen çok rota, ancak onun kral onun inanç kılavuzları onu, o savunuyor
                              y o bir gün oldu? " vasiyetinde ve aşk var ne zaman düşer karşılamak için, orada umut olduğunu savunuyor
                              ritim aşağıdakiler dolaşıp içinde ey sevgili okuyucu, rezonans duymak, hızla devam ediyor ve her şeyden önce ... ... ... Peşin
                              evrensel man, houcine lichouri, Şehir güller, blida, ekim 2008


                              [/align]
                              تحياتي استاذي الفاضل

                              هذه الترجمة الى اللغة التركية

                              الترجمة مكسرة ومطبشة تطبيش

                              الافعال الاساسية غير مترجمة بشكل صحيح

                              فهمت معظمها لكن

                              اذا لم تكن عندي النسخة العربية فلن استطيع اصلاحها

                              تقديري
                              [align=center] اللهم صل على محمد أفضل الخلق وعلى آله وصحبه أجمعين

                              ستون عاماً ومابكم خجــلٌ**الموت فينا وفيكم الفزعُ
                              لستم بأكفائنا لنكرهكم **وفي عَداء الوضيع مايضعُ

                              رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ

                              حديث الشمس
                              مصطفى الصالح[/align]

                              تعليق

                              السابق 1 2 template التالي

                              ما الذي يحدث

                              تقليص

                              الأعضاء المتواجدون الآن 191493. الأعضاء 3 والزوار 191490.

                              أكبر تواجد بالمنتدى كان 409,257, 10-12-2024 الساعة 06:12.

                              يعمل...
                              X