راضية العرفاوي الحرف الساحر
بداية أعتذر لتأخرى لسماع نايك الحزين حينا والثائر حينا
والعاشق أحيانا كثيرة ، قصيدتك الجميلة تصلح لتطبيق
التناص في علة النص الحديث ، فقد تناص ما كتبت مع
قول الله تعالى في سورة يوسف : يا بني لا تقصص رؤياك على إخوتك .
في قولك :صوتك شتّى..
فلا تقصص رؤاك ،
ومع نداء عمر لسارية (الجبل الجبل ) وأنت أخذت ذلك لا
فقط للتحذير ولكن للدعوة للارتفاع وعدم الخنوع والخضوع
وكذلك كان هناك تناص مع قول الله تعالى : والجبال أوتادا
في قولك : كانت الجهات أوتادا ، وكذا في قوله تعالى : هذا
فراق بيني وبينك في سورة الكهف ، وهناك تناص مع الشاعر
الذي قال :
عوى الذئب فاستأنست إذ عوى الذئب في الفلا
وصوت إنسان فكدت أطير
في قولك : وستسمع في مرايا القمر
عُواء ذئب يُؤنسك ، وكذلك كما في لامية العرب :
ولي دونكم أهلون سيد عملس وأرقط زهلول وعرفاء جيأل !
وقد وصلت قمة تعميق الشعور عندما تحول كلك لعين مبصرة
فقلت :
ولكنّ كلّي يراك
وروحي تراك
والوطن يراك في خيط دموعي
وفي أسطورة الجبل
مازلت أراك..
هناك كلمة إمرار ليست فصيحة والفصيح هو مرارا كما
جاء في قولك :
وأمرارا للوراء
ومع تأخري أثبتها اعترافا بسعة ثقافة الشاعرة وقدرتها على ربط
ما تناص مع مثير من كلام غيرها ربطا جنيلا لا بل غاية في الجمال !