Je voudrais changer le monde...Mounira Fehriأريد تغيير العالم

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • علي المجادي
    عضو الملتقى
    • 07-07-2011
    • 172

    #16
    ما أحلى أن

    نكون حلما

    حلما جميلا

    لا ينقطع

    بعيدا عنك

    أيّها العالم

    المتسربل بالخوف

    من المجهول

    كلّ احلامنا على

    قساوتها لذيذة

    تسقينا من

    كأسها الابدية

    خمرا ..تجعلنا نطير

    بلا اجنحة ..

    وفي صبيحة كلّ يوم

    تتوقف

    عقارب الساعة

    لان الزمان توقف

    عندما استيقظناعلى



    واقع لا يتجدد


    الاّ في الاحلام
    التعديل الأخير تم بواسطة علي المجادي; الساعة 16-11-2011, 01:05.

    تعليق

    • منيره الفهري
      مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
      • 21-12-2010
      • 9870

      #17
      أستاذي و أخي علي المجادي

      سعدت جدا بمرورك العطر بعد طول غياب
      مرحبا بك دائما في متصفحاتي
      كل امتناني و تقديري أخي علي

      تعليق

      • منيره الفهري
        مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
        • 21-12-2010
        • 9870

        #18
        أريد تغيير العالم

        بعصاي السحرية

        و لكن هل يتغير العالم؟

        و هل أملك أنا عصا سحرية؟

        ما أروع أن نحلم بعالم أفضل

        ما أروع الحلم الذي يخفف عنا جراحنا و الوجع

        تعليق

        • المختار محمد الدرعي
          مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
          • 15-04-2011
          • 4257

          #19
          قصيد قوي فيه ملاحم شعرية من الطراز العالي
          يشعر القارئ و هو بين ثناياه بعمق تجربتك أستاذة منيرة
          في الكتابة عبر هذه اللغة الجميلة
          قصيد يحمل الأمل و طموح جامح نحو حب التغيير
          للوصول إلى الأرقى و الأجمل
          أستاذة منيرة دمت هكذا طموحة تواقة
          إلى الإبداع أكبر
          تقبلي ودي و تقديري
          [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
          الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف



          تعليق

          • محمد ابوحفص السماحي
            نائب رئيس ملتقى الترجمة
            • 27-12-2008
            • 1678

            #20
            الاديبة الشاعرة منيرة الفهري
            مررت فلمست قوة الحرف و علو الهمة
            و صور تنم عن تركم التجارب في الكتابة الشعرية
            تحياتي
            [gdwl]من فيضكم هذا القصيد أنا
            قلم وانتم كاتب الشعــــــــر[/gdwl]

            تعليق

            • منيره الفهري
              مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
              • 21-12-2010
              • 9870

              #21
              المشاركة الأصلية بواسطة المختار محمد الدرعي مشاهدة المشاركة
              قصيد قوي فيه ملاحم شعرية من الطراز العالي
              يشعر القارئ و هو بين ثناياه بعمق تجربتك أستاذة منيرة
              في الكتابة عبر هذه اللغة الجميلة
              قصيد يحمل الأمل و طموح جامح نحو حب التغيير
              للوصول إلى الأرقى و الأجمل
              أستاذة منيرة دمت هكذا طموحة تواقة
              إلى الإبداع أكبر
              تقبلي ودي و تقديري
              الأستاذ الفاضل و الأخ الكريم

              المختار محمد الدرعي

              أسعدني جدا مرورك من هنا

              و أسعدني أكثر رأيك الذي أعتز به في القصيدة

              أجمل تحياتي أخي

              تعليق

              • الشيخ احمد محمد
                أديب وكاتب
                • 16-10-2011
                • 228

                #22
                هو هذا الشعر الجميل العميق السابح في غيوم الأحلام الرائعة ، كل التقدير

                تعليق

                • الشيخ احمد محمد
                  أديب وكاتب
                  • 16-10-2011
                  • 228

                  #23
                  هو هذا الشعر الجميل العميق السابح في سماء الأحلام الرائعة ، كل التقدير

                  تعليق

                  • منيره الفهري
                    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                    • 21-12-2010
                    • 9870

                    #24
                    المشاركة الأصلية بواسطة الشيخ احمد محمد مشاهدة المشاركة
                    هو هذا الشعر الجميل العميق السابح في غيوم الأحلام الرائعة ، كل التقدير
                    أستاذي الكريم

                    الشيخ احمد محمد

                    تسعدني ردودك الرائعة دائما

                    فأهلا و سهلا أخي الفاضل

                    تعليق

                    • د/ سعيد الشليح
                      أديب وكاتب
                      • 09-12-2008
                      • 220

                      #25
                      المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
                      Je voudrais changer le monde





                      Je voudrais changer le monde

                      Avec ma petite baguette

                      Impuissante et vagabonde

                      Je désire altérer l’humanité

                      Détruire la haine et la cruauté

                      De ma place

                      De ma classe

                      Je souhaite écrire une légende

                      Changer d’onde

                      Je rêve de laisser mes traces

                      Qu’aucune horreur n’efface

                      Rimer fierté

                      Chanter liberté

                      J’aspire au faste de ma race

                      A ce bonheur taquin et sans angoisse
                      ,
                      Au temps des gloires

                      Des honneurs promis et des toniques espoirs

                      Au retentissement et splendeur

                      Des épopées et de leurs brûlantes ardeurs

                      Je voudrais changer d’ère et d’espace

                      M’extraire des rudes impasses

                      Avec la maturité de cinquante ans

                      Aussi revêche qu’antan

                      Avec ma conscience

                      Ma lucide expérience
                      ,
                      Et mes exploits

                      Ma verve de bon aloi

                      Je voudrais combattre, lutter

                      Sans jamais me lasser, sans jamais m’arrêter

                      écrire, revendiquer

                      Apaiser mes colères sans trafiquer

                      Comme si j’avais encore vingt ans

                      Comme si j’étais la rebelle d’antan

                      Je voudrais changer de génération

                      Renaître au temps des exploitations

                      De culture

                      Bien mure

                      Pleine de vaillance

                      Avec courage et confiance

                      Sans peur ni lamentation

                      Avec désir

                      Sans souffrance ni soupir

                      Je voudrais respirer l’air frais

                      L’air vivifiant de prospérité

                      Celui de la renaissance

                      Avec Ordhogan

                      Mon cousin Ottoman

                      Je voudrais respirer indépendance

                      Audace et délivrance

                      Renaître sans méfiance

                      Et aimer sans dissonances



                      Ecrit par Mounira Fehri


                      Chère poétesse Mounira Fehri

                      Votre poème puise toute sa beauté et son originalité
                      .dans la noblesse des valeurs qu'il véhicule et les grands principes qu'il prône
                      . Nous n'avons pas besoin d'une baguette magique pour changer le monde
                      Il nous faudra plutôt de la sagesse et beaucoup de patience
                      pour éradiquer toutes les formes d'obscurantisme politique et culturel
                      et vulgariser les valeurs d'équité, d'égalité et de fraternité
                      pour que tous les peuples de la terre puissent s'entraider et parviennent à vaincre les fléaux sociaux
                      .et promouvoir un développement humain durable qui profitera à tout le monde

                      .C'est un poème sublime. Je l'ai lu avec grand plaisir

                      Mes hommages
                      التعديل الأخير تم بواسطة د/ سعيد الشليح; الساعة 21-01-2012, 13:03.

                      تعليق

                      • منيره الفهري
                        مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                        • 21-12-2010
                        • 9870

                        #26
                        المشاركة الأصلية بواسطة د/ سعيد الشليح مشاهدة المشاركة

                        Chère poétesse Mounira Fehri

                        Votre poème puise toute sa beauté et son originalité
                        .dans la noblesse des valeurs qu'il véhicule et les grands principes qu'il prône
                        . Nous n'avons pas besoin d'une baguette magique pour changer le monde
                        Il nous faudra plutôt de la sagesse et beaucoup de patience
                        pour éradiquer toutes les formes d'obscurantisme politique et culturel
                        et vulgariser les valeurs d'équité, d'égalité et de fraternité
                        pour que tous les peuples de la terre puissent s'entraider et parviennent à vaincre les fléaux sociaux
                        .et promouvoir un développement humain durable qui profitera à tout le monde

                        .C'est un poème sublime. Je l'ai lu avec grand plaisir

                        Mes hommages
                        دكتورنا الفاضل و أخي الكريم

                        سعيد الشليح

                        ما أسعدني بهذه الكلمات المشجعة الجميلة

                        سعدت كثيرا برأيك الغالي في قصيدتي هذه و كل قصائدي الفرنسية

                        جزاك الله كل خير

                        كل الامتنان و التقدير لشخصك الراقي سيدي

                        تعليق

                        • منيره الفهري
                          مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                          • 21-12-2010
                          • 9870

                          #27
                          المشاركة الأصلية بواسطة محمد ابوحفص السماحي مشاهدة المشاركة
                          الاديبة الشاعرة منيرة الفهري
                          مررت فلمست قوة الحرف و علو الهمة
                          و صور تنم عن تركم التجارب في الكتابة الشعرية
                          تحياتي
                          الشاعر الكبير و المترجم القدير

                          محمد ابو حفص السماحي

                          هذه شهادة أعتز بها و الله

                          سعيدة برايك في قصائدي

                          تقديري الفائق و أجمل تحياتي أخي الفاضل

                          تعليق

                          • خديجة بن عادل
                            أديب وكاتب
                            • 17-04-2011
                            • 2899

                            #28
                            وكم هي النفوس البريئة التي تحلم بهذا
                            أن تتخلص من الحقد والكراهة
                            وخسف بهما للهاوية لتعيش تحت ظل الحريات
                            اه يا غاليتي : منيرة الفهري
                            القلب عليل والعين ترى الكثير
                            لكن ما باليد حيلة سوى التمني
                            علّ و عسى يأتي الفرج من حيث لا ندري
                            دمت بقلمك المبدع الذي يحاكي
                            بقضايا الإنسانية المسلوبة
                            تحيتي وكل وردي .
                            التعديل الأخير تم بواسطة خديجة بن عادل; الساعة 15-02-2012, 00:05.
                            http://douja74.blogspot.com


                            تعليق

                            • منيره الفهري
                              مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                              • 21-12-2010
                              • 9870

                              #29
                              المشاركة الأصلية بواسطة خديجة بن عادل مشاهدة المشاركة
                              وكم هي النفوس البريئة التي تحلم بهذا
                              أن تتخلص من الحقد والكراهة
                              وخسف بهما للهاوية لتعيش تحت ظل الحريات
                              اه يا غاليتي : منيرة الفهري
                              القلب عليل والعين ترى الكثير
                              لكن ما باليد حيلة سوى التمني
                              علّ و عسى يأتي الفرج من حيث لا ندري
                              دمت بقلمك المبدع الذي يحاكي
                              بقضايا الإنسانية المسلوبة
                              تحيتي وكل وردي .
                              الغالية جدا أستاذتي القديرة

                              خديجة بن عادل

                              شكرا على إحساسك الرقيق المميز و هذه الكلمات الراقية

                              نهارك جميل أيتها الجميلة

                              تعليق

                              • منيره الفهري
                                مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                                • 21-12-2010
                                • 9870

                                #30
                                و لكن هل سيتغير العالم إلى الأفضل؟
                                سؤال يلح علي
                                و لم أجد إجابة

                                فهل من مجيب؟

                                تعليق

                                يعمل...
                                X