Je baisse les bras..Mounira Fehri

**لبنى يدعس** · 10-02-2014, 20:53

السلام عليكم
قصيد من أجمل ما قرأت . بوركت أستاذة منيرة الفهري لهذا الحس الراقي و بورك المترجم الفاضل الأستاذ سليمان ميهوبي
تحياتي للجميع

**منيره الفهري** · 01-03-2014, 04:56

المشاركة الأصلية بواسطة لبنى يدعس مشاهدة المشاركة

السلام عليكم
قصيد من أجمل ما قرأت . بوركت أستاذة منيرة الفهري لهذا الحس الراقي و بورك المترجم الفاضل الأستاذ سليمان ميهوبي
تحياتي للجميع

الرائعة لبنى يدعس
سعدت جداااا بمرورك الراقي سيدتي
كوني بالقرب
احترامي و كل الود

**ابراهيم درغوثي** · 04-03-2014, 16:42

اسعدتني جدا قراءة نصك ايتها المبدعة الرائعة شعرا ونثرا انت اكتشاف جميل بالنسبة لي سيدة منيرة

**منيره الفهري** · 05-03-2014, 10:17

المشاركة الأصلية بواسطة ابراهيم درغوثي مشاهدة المشاركة

اسعدتني جدا قراءة نصك ايتها المبدعة الرائعة شعرا ونثرا انت اكتشاف جميل بالنسبة لي سيدة منيرة

أستاذي الكبير ابراهيم درغوثي
شكراااااااا من القلب لتشجيعك الجميل
أسعدني مروركم البهي

**الخليل عيد** · 05-03-2014, 10:37

J’ai oublié ma cause

Serait-ce une névrose

Serait-ce la nécrose

De ce souvenir fuyant

J’ai cédé

J’ai oublié

Mon combat et ma clarté

J’ai oublié le pauvre et l’orphelin
,

Ceux qui crèvent de faim
,

Ceux qui ne sourient jamais au matin

la beaute se nait dans la douleur
une image ayant un sens humain tres profond
merci pour cette beaute

**منيره الفهري** · 17-03-2014, 13:35

المشاركة الأصلية بواسطة الخليل عيد مشاهدة المشاركة

J’ai oublié ma cause

Serait-ce une névrose

Serait-ce la nécrose

De ce souvenir fuyant

J’ai cédé

J’ai oublié

Mon combat et ma clarté

J’ai oublié le pauvre et l’orphelin
,

Ceux qui crèvent de faim
,

Ceux qui ne sourient jamais au matin

la beaute se nait dans la douleur
une image ayant un sens humain tres profond
merci pour cette beaute

أستاذي الخليل عيد
أسعد كثيرااا بمرورك الجميل العبق
شكراااا من القلب

**المصطفى العمري** · 17-03-2014, 20:42

المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة

Je baisse les bras

Comme une vague qui déferle

Je m’écrase

Comme un oiseau, comme un merle

Je m’agite, je me berce

D’un lointain rivage

Sans contour ni visage

Dont l’odeur familière

Evoque les algues guerrières

Comme de l’eau qui défile

Je me jette, je me faufile

Je me nie, je me tais

Comme vaincue par une calamité

J’ai oublié ma cause

Serait-ce une névrose

Serait-ce la nécrose

De ce souvenir fuyant

J’ai cédé

J’ai oublié

Mon combat et ma clarté

J’ai oublié le pauvre et l’orphelin
,

Ceux qui crèvent de faim
,

Ceux qui ne sourient jamais au matin

J’ai eu peur de l’orage

J’ai craint le naufrage

J’ai oublié mes principes

Comme une dupe

Je ne suis qu’une fleur fanée

Effeuillée et piétinée

Pardon, j’ai tout laissé

Lâche et usée

Les bras, j’ai baissé

Ecrit par Mounira Fehri

الأستاذة منيرة الفهري
أيتها الشاعرة الرقيقة ... أتمنى أن تسعفني لغتي العربية في نقل هذه الأحاسيس التي تحملها في أعماقها قصيدتك هذه...
إلى ذلك الحين أتمنى أن تظلي كما النخلة واقفة شاهقة راقية وأن لا تعلني الهزيمة.
قصيدتك رائعة راقية ترقص لها البجعات على الرغم مما تحمله من وجع واعتراف بالهزيمة... أليس من رماده يولد الفينق؟
تحياتي لقلمك الراقي وأسلوبك العذب وصورك ومجازاتك المتميزة.
نلي تقديراتي العميقة والإحترام الكبير.

**ابراهيم ابويه** · 17-03-2014, 22:36

جميل قصيدك منيرة .

**منيره الفهري** · 18-03-2014, 08:05

المشاركة الأصلية بواسطة المصطفى العمري مشاهدة المشاركة

الأستاذة منيرة الفهري
أيتها الشاعرة الرقيقة ... أتمنى أن تسعفني لغتي العربية في نقل هذه الأحاسيس التي تحملها في أعماقها قصيدتك هذه...
إلى ذلك الحين أتمنى أن تظلي كما النخلة واقفة شاهقة راقية وأن لا تعلني الهزيمة.
قصيدتك رائعة راقية ترقص لها البجعات على الرغم مما تحمله من وجع واعتراف بالهزيمة... أليس من رماده يولد الفينق؟
تحياتي لقلمك الراقي وأسلوبك العذب وصورك ومجازاتك المتميزة.
نلي تقديراتي العميقة والإحترام الكبير.

مفاجأة سارة هذا الرد الجميل أستاذي المترجم القدير المصطفى العمري
شكراااا بحجم السماء لهذا الاهتمام و التشجيع سيدي الجليل

**فرناندز حكيم** · 18-03-2014, 11:26

Nul ne peut atteindre la vraie beauté du fond de soi même en observant les traits d’un miroir envoilé de poussière

فـ أحيانا الأنانية يا سيدتي الرائعة رحمة على النفوس الفقيرة بثراءها
ليس إلاّ لأن للوجود ربٌّ غني قدير عليم كريم ...

و النص عبارة جمع عناوين لقصة أعمق بكثير الكثير ..

استمتعت بهذا العذب
و تحية خالصة ...

fernandez . h

**منيره الفهري** · 27-03-2014, 07:09

المشاركة الأصلية بواسطة ابراهيم ابويه مشاهدة المشاركة

جميل قصيدك منيرة .

أستاذنا الكبير ابراهيم أبويه
كم سرني أنك كنت هنا
تقديري و كل الاحترام

Je baisse les bras..Mounira Fehri

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث