Que dire si tes murs me manquaient...منيرة الفهري

**المختار محمد الدرعي** · 04-01-2014, 21:26

قصيدة تغازل ذكريات بعيدة مازالت تملأ القلب حسرة و تشحن الرأس تأملا و شجنا
كانت قصيدة إنسيابية متدفقة تعانق الروح بإلفة و تلقائية
شكرا على هذا الإبداع و العطاء المتواصل أديبتنا اللامعة
كل التقدير و الإحترام في حضرة هذا الجمال

**منيره الفهري** · 06-01-2014, 14:49

المشاركة الأصلية بواسطة المختار محمد الدرعي مشاهدة المشاركة

قصيدة تغازل ذكريات بعيدة مازالت تملأ القلب حسرة و تشحن الرأس تأملا و شجنا
كانت قصيدة إنسيابية متدفقة تعانق الروح بإلفة و تلقائية
شكرا على هذا الإبداع و العطاء المتواصل أديبتنا اللامعة
كل التقدير و الإحترام في حضرة هذا الجمال

أستاذي و أخي الفاضل
المختار محمد الدرعي
تشرفت كلماتي بردك الجميل المشجع
شكري و كل التقدير سيدي الجليل

**أم عفاف** · 06-01-2014, 16:11

حقيقة أبكتني مواجدك أختي منيرة
بلغت روح المعنى بكلماتك وآهاتك المسموعة ونشيجك المكتوم
أخوف اللحظات المنتظرة في حياتي
أنا فعلا مهمومة قبل الحدث
وأي كائن أغلى منها مهما تعسفت أو ظلمت
هي المحبوبة التي لا مبرر لحبها إلا كونها أمّي
أحسنت وكوني أمّا كما تمنيت أن تكون لك أمّك
إن لم يكن لفلذات أكبادك فلكل من يكون بمثابة الابن
تهاني على هذا الإبداع، وجدت الكلمات بالفرنسية أنفذ للرّوح
ربما لأنّ فيها أصل المقصود
كل المحبّة

**راضية الهلولي** · 06-01-2014, 21:03

[QUOTE=منيره الفهري;645915]

?Que dire si tes murs me manquaient

Ecrit par

Mounira Fehri

Que dire si tes murs me manquaient

Que dire si ta chambre m’appelait

Que dire si, dans ton lit

Me blottir, je voulais

Que dire si dans ta robe parfumée

Des senteurs de tes belles maternités

Je désire m’emmitoufler

Que dire si de tes affaires

Je ne voulais m’en défaire

Que dire si ces rues et ruelles

Que j’arpente goulument et qui m’interpellent

Me rappellent

Ta main chaude et rassurante

Ta voix suave et pénétrante

Que dire

Je suis comme ce matelot ravi

Qui du large…froid, où il vit

Rêve de sa chaumière, de son nid

J’ai scruté les murs lézardés et décrépis

La bâtisse où j’ai grandi

Sur le seuil, je me suis arrêtée

Anxieuse et désemparée

Tout est fini

Ta place n’ est plus ici

Maman n’est plus

Elle a disparu

Chez nous…est un souvenir lointain

Telle est la sentence…en parler est vain

J’étais comme ce quignon ranci

Qu’aucune bouche ne mendie

Je maudis

L’instant où je devais comprendre

Que ton sang pouvait te surprendre

Que la douce fraternité

Pouvait te prohiber de visiter

Les réminiscences qui sont figées

Dans cette pierre sourde mais privilégiée

Ce qui me fut interdit

C’est la générosité de ce sein qui m’a nourrie

Que dire si

Mounira Fehri

الأستاذة منيرة الفهري
شكرا على هذا الانسياب الشعريّ العذب
سلم قلبك وقلمك

**حاتم سعيد** · 06-01-2014, 23:22

أستاذتنا الغالية نتقدم لك بأحر التعازي على المصاب الجلل و ندعوا لها بالرحمة و الغفران من رب الاكوان ..
و أرجو تقبل هذه العبارات الصادقة التي نطق بها لساني من حروف قصيدتك الرثائية ..

افتقدك ، فماذا أضيف ؟
خلف جدران هذه الغرفة كان لي ربيع دائم بوجودك فأصبح اليوم من دونك خريف
صوتك الخفيف الظريف النحيف العفيف كنت اسمع لحنه فيهز مشاعر جسدي الضعيف
اختفيت ،وصورتك لا تزال ماثلة .
أيتها الام الحنون والصديقة الصادقة ، يا شمعتي الضاوية ،أشعر من بعدك ان حياتي خاوية
لازلت أشم عطرك في الأرجاء والزوايا الباقية ولكن خطواتي أضحت بعد رحيلك متثاقلة عبر الأزقة التي اصبحت خانقة
افتقدك ، فماذا أضيف ؟
ربّيتني ، علمتني ،سرّحت شعري بمشطك ... وقفت بجانبي ، شجعتني و بكيت لدمعتي و انا فوق صدرك و بأناملك هدهدتني...
أنا من أكون لولاك ؟ وانت وطني و جنسي و انت بيتي و قصائدي و شعري ..
لو تعلمين كم أهواك يا أمّي ؟

**فؤاد المهذبي** · 07-01-2014, 15:01

شاعرتنا المبدعة ....منيره ***
تشرفت بالتجوال في حديقتكم الغناء لأكثر من ساعة ونصف.
ألفيتهاعامرة بما لذ وطاب من يانع الثمار ,, غنية بالعديد من أنواع وألوان الزهور والرياحين .
كل ثمرة تقول :أنا الأطيب .
وكل زهرة تقول : أنا الأزكى والأوفر شذىً وعطرا .
لاتتوقفي عن الإبداع فالوقت لاينتظر .
مع تحيات المتذوق

فؤاد المهذبي

**منيره الفهري** · 14-01-2014, 12:27

المشاركة الأصلية بواسطة أم عفاف مشاهدة المشاركة

حقيقة أبكتني مواجدك أختي منيرة
بلغت روح المعنى بكلماتك وآهاتك المسموعة ونشيجك المكتوم
أخوف اللحظات المنتظرة في حياتي
أنا فعلا مهمومة قبل الحدث
وأي كائن أغلى منها مهما تعسفت أو ظلمت
هي المحبوبة التي لا مبرر لحبها إلا كونها أمّي
أحسنت وكوني أمّا كما تمنيت أن تكون لك أمّك
إن لم يكن لفلذات أكبادك فلكل من يكون بمثابة الابن
تهاني على هذا الإبداع، وجدت الكلمات بالفرنسية أنفذ للرّوح
ربما لأنّ فيها أصل المقصود
كل المحبّة

الغالية العزيزة استاذتي أم عفاف
سعدت كثيراااااا بكلماتك الصادقة الجميلة
شكرااا لحضور ترك في الكثير
تحياتي اختي الرائعة

**منيره الفهري** · 27-09-2014, 04:41

المشاركة الأصلية بواسطة فؤاد المهذبي مشاهدة المشاركة

شاعرتنا المبدعة ....منيره ***
تشرفت بالتجوال في حديقتكم الغناء لأكثر من ساعة ونصف.
ألفيتهاعامرة بما لذ وطاب من يانع الثمار ,, غنية بالعديد من أنواع وألوان الزهور والرياحين .
كل ثمرة تقول :أنا الأطيب .
وكل زهرة تقول : أنا الأزكى والأوفر شذىً وعطرا .
لاتتوقفي عن الإبداع فالوقت لاينتظر .
مع تحيات المتذوق

فؤاد المهذبي

الأستاذ الرائع و أكثر
فؤاد المهذبي
شكرااا لحضورك الجميل بيننا
نفتقدك ..أين أنت؟
تحياتي و كل الياسمين

**محمد ابوحفص السماحي** · 16-10-2014, 12:03

الأخت الأديبة الأريبة منيرة الفهري
تحياتي
الشعر ترجمان الشاعر ..يتحدث عن دواخله..و يفضح خوافيه..و هنا شاعرة تعبر بصدق عما تكنه لوالدتها..إنه شعور إنساني رفيع المستوى..لا ينبع إلا من قلب كبير..مُعَظِّمٍ لما عَظَّم الله..فهنيئا لك أيتها الكريمة النبيلة..و هذا دليل على ما أخذته من والدتك من سمو الأخلاق.. و نراكِ تتركينه لأبناءك و تلامذتك عندما تتحدثين إليهم في شعرك..أخذٌ و عطاءٌ..و نعم الأخذ و نعم العطاء..
شافاك الله و عافاك و حفظك لأهلك و إخوانك و أخواتك..و لشعرك الراقي..
تقديري و احترامي بلا حدود

**محمد الحزامي** · 20-10-2014, 09:53

كما عودتنا الاستاذة القديرة منيرة الفهري فان قصيدتها عانقت الاحاسيس والمشاعر الانسانية والعاطفية بلغة فرنسية سلسة زادتها جمالا الترجمة العربية للاستاذة منجية بن صالح . تحياتي وشكري واعجابي وتقديري .

**منيره الفهري** · 08-11-2014, 05:53

المشاركة الأصلية بواسطة محمد ابوحفص السماحي مشاهدة المشاركة

الأخت الأديبة الأريبة منيرة الفهري
تحياتي
الشعر ترجمان الشاعر ..يتحدث عن دواخله..و يفضح خوافيه..و هنا شاعرة تعبر بصدق عما تكنه لوالدتها..إنه شعور إنساني رفيع المستوى..لا ينبع إلا من قلب كبير..مُعَظِّمٍ لما عَظَّم الله..فهنيئا لك أيتها الكريمة النبيلة..و هذا دليل على ما أخذته من والدتك من سمو الأخلاق.. و نراكِ تتركينه لأبناءك و تلامذتك عندما تتحدثين إليهم في شعرك..أخذٌ و عطاءٌ..و نعم الأخذ و نعم العطاء..
شافاك الله و عافاك و حفظك لأهلك و إخوانك و أخواتك..و لشعرك الراقي..
تقديري و احترامي بلا حدود

أخي و أستاذي العزيز
محمد ابو حفص السماحي
من الأعماق أقول لك شكرا شكرااا لهذا الحضور الذي يسعدني دائما
و ها أنا أتماثل للشفاء بفضل من الله و عونه
و أحاول أن اتواجد في بيتنا الرائد هذا
شكرااا لهذه الكلمات الجميلة الرقيقة
تحيتي و كل امتناني

**محمد الصغير القاسمي** · 10-11-2014, 20:39

Très beau poème sur l'absence, l'éloignement et le souvenir
Ton écriture m'est très attachante

**منيره الفهري** · 13-11-2014, 14:31

المشاركة الأصلية بواسطة محمد الحزامي مشاهدة المشاركة

كما عودتنا الاستاذة القديرة منيرة الفهري فان قصيدتها عانقت الاحاسيس والمشاعر الانسانية والعاطفية بلغة فرنسية سلسة زادتها جمالا الترجمة العربية للاستاذة منجية بن صالح . تحياتي وشكري واعجابي وتقديري .

الأستاذ الفاضل محمد الحزامي
تشرفت فعلا بحضورك بين كلماتي المتواضعة
شكرااا و كل التقدير سيدي الجليل

**منيره الفهري** · 24-09-2017, 04:30

بيتنا ذكرى بعييييدة...
شكرااا لكل من مر من هنا...

**منيره الفهري** · 16-11-2017, 05:54

المشاركة الأصلية بواسطة محمد زعل السلوم مشاهدة المشاركة

اي ام هذه يا أستاذتنا الجليلة منيرة
هل هي الحبيبة أم الأم القاسية أم الأم الرؤوم الحنون
هل هي الوطن الذي نعشق أم الحياة التي نطمح ونحن لعطفها بل ونستعطفها
وأي صدر هذا هل هو صدر الحبيبة والعشق الجميل أم الحياة برمتها والتي نتربع على صدرها حيث مفترق الطرق لا نعلم أين نحن
الله على كلماتك وجدرانك العالية منيرة تحياتي لك ولمنجية على ترجمتها أيضا
مع خالص المحبة والامتنان لما قرأت لديك
محمد زعل السلوم

الاستاذ القدير محمد زعل سلوم
نفتقدك كثيرا
تحياتي و الياسمين

Que dire si tes murs me manquaient...منيرة الفهري

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث