المشاركة الأصلية بواسطة محمد فهمي يوسف
مشاهدة المشاركة
لم أكن لأتأخر عن الملتقى أو المجلة أو أي عمل فيه خير لي أولا ثم لغيري ثانيا، فأنا طويلب العلم الطمّاع في الاستفادة من الأساتيذ كلهم بتصحيح أخطائي، التعبيرية أو التحريرية و ما أكثرها !
لكنني هذه الأيام، و منذ فترة، مشغول بالوظيفة الجديدة التي كلفت بها و هي تدريس اللغة العربية لغير الناطقين بها و عندي بعض الفرنسيين تلاميذ يتعلمون اللغة العربية، و نظرا لضحالة خبرتي في الموضوع، فأنا أتعلم الأساليب الناجعة في تدريس اللغة العربية لغير الناطقين بها و في الوقت نفسه أدرس !
هذا و قد أدركت، منذ البداية، أن تكرار الحرف "في" في الجملة يثقلها بيد أنني أحببت تسجيل الملاحظة ليس لك شخصيا بل للقراء الذين مروا عليها مرور الكرام و لم ينبهوا عليها، و كان الأجدر و الأبلغ وضع كلمة "يريد" أو "يود" بدلا من "يرغب" فنتجنب الإشكال، و البلاغة تقتضي التعبير الدقيق باللفظ الوجيز !
إذن أكرر اعتذاري عن التأخر و عن الجرأة في تصحيح ما هو صحيح و إن بالتضمين المعنوي !
تحيتي و مودتي و تقديري.
تعليق