السادة الأفاضل

شكرا إلى كل من يكتب مشاركة ضمن مضمون الموضوع ..لكن رجاء لنكن كلنا على قدر المسؤولية و نتقيد بمضمون الموضوع سواء اتفقنا أم أختلفنا .. و أعتذر عن قبول أي مشاركة هي للحوار الشخصي... و الذي هو أحد أسباب انحراف المواضيع و إغلاقها و كلنا مسؤولين عن هذا؟؟

و ليعلم الجميع أن كل واحد يمثل نفسه و ليس مسؤولا عن جماعة أو مكان...

مع التحيات

الأخت سوزي واكيم

شكرا لك على المشاركة في هذا الموضوع..

أود أن ننسق الملف و لا نكرر نفس الأخبار..

أمر أخر... كوني وضعت هذا الموضوع و الذي يختص في الإعلام فأنا أتطرق لزاوية واحدة من المؤامرة في سورية ، و ما أعرضه هو ما ظهر في ساحات الإعلام و لم يكذبه المتهم .. و هذا لا يعني بأني أسند كل ما يحدث في سورية إلى الإعلام فقط .. و هذا لا يعني أني أخلي المسؤولية داخليا عن من تأمر ضد الشعب السوري.. هذا توضيح كي لا تتجدد قائمة أتهاماتي من قبل من لا يقدمون شيئا للشعب السوري غير رأي شخصي يستند على تطلعاتهم و اتجاهاتهم و مشاعرهم و هو طبعا لن يفيدهم في محنتهم هذه ..

و كما قلت أحمل جانبا مسؤولية تشويش العقل العربي تجاه أحداث سورية إلى مسؤولي القرار في منع الإعلام الغربي و العربي الدخول إلى سورية لنقل الحدث على أرضه حتى لو كانوا سيزورون بعض الحقائق..لكن حملة الشباب السوري الذي يتصدى لأكاذيب القنوات الإعلامية عندها سيكونون لهم بالمرصاد..

الصحفي الهولندي مارتن يانس ::: النظام السوري باقٍ



خاص : الترجمة الحرفية لمقال الصحفي الهولندي مارتن يانسن من صحيفة فولكس غرانت الذائعة الصيت والذي يشير فيه إلى حقيقة التحريض الإعلامي في سورية ويؤكد أن غالبية الشعب السوري وشعوب المنطقة مع النظام لأسباب كثيرة


حركة الاحتجاجات في سوريا محدودة, والسبب في ذلك ان اغلبية الشعب تقف مع النظام. وعلى الغرب ان يتقبل هذا الامر.

بعد سقوط الرئيس التونسي زين العابدين ونظيره المصري مبارك بدأت بعض الدوائر لعبة " ارجوحة الدكتاتورية" والتي تركز على محاولة توقع اي نظام سيكون التالي. العالم اجمع تابع وبانفاس محبوسة مجريات "ساحة التجرير" وبعد مغادرة الرئيس المصري مبارك سرى شعور عميق بالرضا ظنا ان العقبة الاخيرة في وجه تطبيق الديمقراطية, التي طالما تطلع اليها الشعب المصري, قد تم ازاحتها.

بالكاد بعد مرور بضعة اشهر يبدو ان مصر سقطت في قبضة الفوضى التي بدأت تحيط بها. الوضع الاقتصادي تدهور والبنك الدولي حذر منذ الان ان الحكومة المصرية لن تكون قادرة على دفع مستحقاتها لما تستورده من القمح ابتداء من شهر ايلول, مما سيؤدي الى مجاعة. كما يسود شعورعام بعدم الامان بين الشعب وتزداد نسبة المواطنين المصريين الذين يندمون على رحيل مبارك.

اما الاخطر فهو صعود السلفية والتي يقع ضحيتها ليس فقط الاقباط ولكن ايضا الاتجاهات الصوفية المتزايدة. تشير التقارير الى انه , وفقط في وحول القاهرة, تم مهاجمة اكثر من عشرين مكانا مقدسا للصوفيين كما تم حرق بعضها, لان السلفيين يعتبرون هذه الاتجاهات الصوفية كافرة. والسؤال هو اين هي قناة الجزيرة من هذه الاحداث؟

نقطة ضعف

النقطة الاخيرة التي تم ذكرها تشير الى ضعف ملحوظ في الرؤية الغربية للوضع. عندنا في هولندا العلمانية والتي تفصل الدين عن الكنيسة. لسنا في مكان يؤهلنا الاعتراف بالدور المهيمن الذي يلعبه الدين في مجتمعات الشرق الاوسط والعداء المتبادل الذي سببته الانقسامات الدينية. وهنا خطورة بداية حرب طائفية ليس لها هدف. مما سبق تظهر خطورة الوضع في سوريا, حيث قد يتسبب سقوط نظام الرئيس بشار الاسد في نشوب حرب اهلية قادرة على جر المنطقة باكملها الى دائرة من الدم والعنف.

المميز الرئيسي لحركة الاحتجاجات في سوريا هو صغر حجمها, حيث لم تتجاوز اعداد المتطاهرين في اي يوم جمعة حاجز خمسة الالف شخص. اما الاغلبية العظمى من 23 مليون مواطن سوري فلا تريد باي حال سقوط النظام الحالي. وهذا في الحقيقة ما يفسر ان اليوم الوحيد الذي نستطيع عن نتحدث فيه عن مظاهرات شعبية كبيرة جدا كان يوم 29 اذار. في هذا اليوم وحسب اكثر التقديرات حذرا شارك ما لا يقل عن 6 مليون مواطن ليظهروا تأييدهم للنظام السوري الحالي.

ومن الملفت للنظر ان وسائل الاعلام الغربية اصرت في مساء اليوم المذكور خلال تغطيتها للخبر على ان "هذه الحشود بكليتها قد تم اجبارها على المشاركة من قبل القوات الامنية والمخابرات". هذه الطريقة في نقل الوقائع تركت عند السوريين شعورا بالمرارة وزادت من شعورهم ان هناك تحالف دولي ضد بلدهم.

حتى نستطيع فهم الحالة بوضوح علينا التعمق في النفسية السورية والتي تتأثر بشكل كبير في الدراما التي حدثت وما زالت تحدث خلال العقود الماضية في بلدان جارة لهم مثل لبنان والعراق. حيث ان الحرب الاهلية اللبنانية كما سفك الدماء المتواصل حاليا في العراق لهما قاسم مشترك هو الخلفية المذهبية. وفي كلا البلدين هناك احتمال مستقبلي لتقسيم الدولة على اسس دينية وعرقية. من مميزات النظام السوري الحالي الهامة هو تمكنه من الحفاظ على وحدة سوريا وتعزيز الشعور بالامن والذي ينعدم تماما في البلدين المذكورين سابقا.

العراق ولبنان اصبحا يسميان الان بلدانا ديمقراطية, ولكن لن يفاجأ احد ان علمنا ان هذا النوع من الامثلة " الديمقراطية" لا يجذب الا القلة من السوريين كأمثلة تحتذى. تجربة العراق ولبنان اعطت درسا مهما بان نظام تعدد الاحزاب يقود الى تشكيل احزاب لها خلفية طائفية حصرا. وستكون النتيجة ان هؤلاء السياسيين الجدد, ان لم يستطيعو حل خلافاتهم ومنازعاتهم في البرلمان, سيلجأون الى حلها في الشوارع ومن خلال الميليشيات المسلحة.

المسيحيين

سوريا رسميا هي جمهورية علمانية, واحدى النقاط الاساسية في نظام حزب البعث الحاكم هو مبدأ المواطنة بما معناه ان الوطن للجميع. فالجميع بلا استثناء هو اولا مواطن سوري وبعدها هو سني او مسيحي او علوي. هذا هو الوضع وليس العكس. والجميع عليه نفس الواجبات وله نفس الحقوق امام القانون. مما يشرح الوضع الجيد والمميز التي تتمتع به الاقليات في التي تغني سوريا. بالرغم من ان يوم الجمعة هو يوم العطلة الاسبوعية في سوريا ايضا, فان موظفي الدولة من المسيحيين يبدأ دوامهم يوم الاحد في الساعة العاشرة والنصف صباحا ليتثنى لهم المشاركة في قداس يوم الاحد في الكنائس. والموقف السوري من هذه النقطة متميز, تماما كموضوع تحرر المرأة والذي يمثل ايضا احدى النقاط المهمة في ميثاق حزب البعث.

يدور الحديث غالبا الى انه يوجد نوع من الصراع حاليا بين العلويين والذين يمثلون الاقلية والسنة الذين يمثلون الاكثرية في سوريا. ولكن هذه الكلام فيه الكثير من التضخيم. في الوقت الحالي يتم التركيز على بلدة تلكلخ, التي تقع على اطراف محافظة حمص, دون ذكر ان مجموعات سلفية قد اقامت امارة اسلامية هناك ووصلت الامور الى قيامهم بتسمية مجلس وزراء.

في لبنان القريب ازدهرت فجأة تجارة الاسلحة, حيث نشرت الصحف اللبنانية في الاسابيع الماضية ان اسعار الاسلحة وصلت لمستويات خيالية. كما ظهر ان بعضا من مجموعات المتظاهرين في اماكن كحمص وبانياس مسلحون بطريقة جيدة. هذا ما يفسر العدد الكبير نسبيا من الضحايا الذين سقطوا بين قوات الجيش والقوات الامنية. كل هذه الامور لا يسلط الضوء عليها في مقاطع الافلام التي ترفع على اليوتيوب والتي تشكل حقيقة الاساس الاوحد للتقارير التي تنشر عن سوريا. مثال اخر

في يوم الجمعة الذي تلا يوم الجمعة العظيمة كان هناك حدث غريب واستثنائي في دمشق. بعد بداية صلاة يوم الجمعة بقليل بدأت عاصفة مطرية غير معروفة من قبل في هذا الوقت من العام مترافقة مع هطول للبرد من الحجم الكبير وصل لحجم الكلل التي يلعب بها الاطفال. حيث عجزت شبكات الصرف الصحي عن تصريف مياه الامطار التي سقطت وتحول العديد من شوارع دمشق الى انهار. بعد عدة ساعات نشرت القنوات الفضائية العربية انه في يوم الجمعة هذا وفي حي الميدان في دمشق خرجت مظاهرة كبيرة.


وكدليل على ذلك ارفقوا التقرير بافلام سجلت كالعادة بالهواتف المحمولة. والمدهش ان الافلام المعروضة اظهرت متظاهرين يسيرون الهينة في شوارع جافة تماما تحت سماء زرقاء صافية وشمس ساطعة. مما يجعل من المستحيل التصديق ان هذه الصور مصدرها هذه المنطقة في دمشق وفي اليوم المذكور. هذا لم يمنع ان تقوم وكالات الانباء العالمية بعرض هذه الافلام على انها صحيحة وتتبناها.

المعارضة السورية في الخارجة تأمل ان‘يسقط النظام السوري.ولكن املهم سيخيب, لسببين رئيسيين: الاول ان كل دول الجوار تساند, صراحة او سرا, النظام السوري لانهم ببساطة يخافون ان تعم الفوضى المنطقة ان سقط النظام في سوريا.

اما السبب الثاني فهو اكثر اهمية وهو ان الاغلبية الساحقة من الشعب السوري ترغب في بقاء هذا النظام. اغلبية تتضمن سنة سوريا الذين لا افكار سلفية لهم ولا يشاركون السلفيين معتقداتهم .

يدعي الغرب انه يساند الديمقراطية في سوريا, ولكن الا يشكل احترام ارادة الشعب السوري اساس والشرط الاول في عملية الديمقراطية؟

النص الأصلي :

http://opinie.volkskrant.nl/artikel/...uter_voordelen

ترجمة DNN

ملاحظة : لست كاتبة المقال و لا مترجمته..

مع التحيات
رنا خطيب

مكرر في الأسفل

خبيران روسيان: من يدّعِ الحرص على الشعب السـوري فعليه الـكف عـن عرقلـة الإصـلاحــات

أكد خبيران ومحللان سياسيان روسيان مساندة روسيا لسورية في مواقفها وخطواتها الإصلاحية مع رفضها المطلق للتدخل الخارجي في شؤونها الداخلية معبرين عن استنكارهما للحملة الإعلامية المغرضة التي تتعرض لها.


وقال البرفيسور أوليغ بيريسيبكين مدير مركز الدراسات الشرقية في الأكاديمية الدبلوماسية الروسية في حديث للفضائية السورية: إن السيد الرئيس بشار الأسد والقيادة السورية بشكل عام يمارسان سياسة صائبة منذ بدء الأحداث في سورية وتم اتخاذ قرارات مهمة لتنفيذ المطالب والإصلاحات الناضجة. ‏

وأكد بيريسيبكين أن التدخل الأمريكي والأوروبي في شؤون سورية الداخلية واتخاذ إجراءات ضدها أمر غير مقبول أبداً لأنه يضر بمصالح الشعب السوري وإذا كانوا يريدون مساعدة هذا الشعب كما يدعون يجب عليهم مساندة الإصلاحات التي يقودها الرئيس الأسد والإسهام في نجاحها وليس عرقلتها. ‏

وأشار بيريسيبكين إلى أن روسيا لن تسمح بتمرير أي قرار في مجلس الأمن ضد سورية وموقفها دقيق وواضح ويتلخص في وجوب تقديم المساعدة وليس عرقلة الخطوات الصائبة التي يقوم بها الرئيس الأسد. ‏

وقال بيريسيبكين: إن التدخل في الأحداث السورية لا يتخذ طابعاً سياسياً فحسب بل يتخذ أيضاً طابعاً إعلامياً ويكتسب صفة الحرب الإعلامية حيث تمارس بعض القنوات الفضائية تضليلاً إعلامياً كبيراً مغايراً للواقع وهذا ما نعرفه معرفة اليقين ونحن ندين هذه الحرب الإعلامية وتزوير الحقائق والوقائع كما نقف ضد التدخل السياسي والاقتصادي في شؤون سورية الداخلية. ‏

من جهته رأى البروفيسور فيتالي ناؤومكين مدير معهد الاستشراق التابع لأكاديمية العلوم الروسية أن هدف الضغوطات على سورية هو دفعها لتغيير خطها السياسي الخارجي سواء بالنسبة لمنطقة الشرق الأوسط أم للقضية الفلسطينية أم للأحداث التي تجري في العالم، لافتاً إلى أن من بين أهداف الضغط الخارجي على سورية محاولة عزل إيران نظراً لطبيعة العلاقات الجيدة بين سورية وإيران. ‏

وأكد ناؤومكين أن الإجراءات الأمريكية والأوروبية ضد سورية غير عادلة وروسيا لن تسير فيها ولن تصوت على أي قرار في مجلس الأمن ضد سورية في حال حاولت بعض الدول تمرير قرار كهذا، وقال: إننا نرحب بضرورة الإصلاح في العالم العربي ولكن هذه الإصلاحات لا بد أن تقوم بها الأنظمة نفسها من غير أن تكون هناك ضغوطات أو أي شكل من أشكال التدخل في الشؤون الداخلية العربية. ‏

*************

مالذي يدفع الغرب على تأييد النظام السوري و الإصلاحات فيه و شجبها للتدخل الأجنبي و العقوبات المفروضة ؟ هل أنها دول صديقة؟ ما الدول العربية المجاورة صديقة؟؟ لماذا تمشي في عكس التيار؟

الأمور مخربطة و وضع الفوضى في الوطن العربي كله لا يدعو للتفاؤل ؟؟
لا بثورة و لا بدونها

مع التحيات

قلنا لهم عشم إبليس في الجنة ...فقالوا عنا ما قالوا .....
ولكن لماذا سورية ؟
قلنا لهم لأن حزب الله لم يسلم لهم سلاحه
أرادوها فتنة ...فقتلوا الحريري ....فلم يسلم سلاحه
أرادوها فتنة...فمظاهرات سوريا برة ....خرجت سوريا ,,,ولكنه لم يسلم سلاحه
أرادوها فتنة ...فكان اتهام وشهادات زور لسوريا ...وسقط الاتهام ,,,,ولكنه لم يسلم سلاحه
أرادوها فتنة ...فكانت حرب 2006 ....وإنتصرت المقاومة صمودا ....ولكنه لم يسلم سلاحه
أرادوها فتنة ....فكان السنيورة ووالمحكمة الدولية ,,,ولا فائدة سقط السنيورة والحريري ....ولكنه لم يسلم سلاحه
أرادوها فتنة ,,,,وقالوا حزب الله لن يسلم سلاحه ,,,وعلينا تدمير ظهره ...فكانت سوريا
ف

[align=justify]توضيح للقراء بخصوص المقال أعلاه:

1. إن مارتن يانسن (وليس يانس) هو مستعرب هولندي يعيش في دمشق، وليس صحفيا.

2. عنوان المقالة بالهولندية ليس (النظام السوري باق) بل: (الاحتفاظ بالنظام السوري كله فوائد [يقصد: للغرب] صرفة) .. وهذا هو العنوان بالهولندية لمن يهمه الأمر:.Behoud Syrisch regime heeft louter voordelen. وشتان بين العنوانين! وقوله (الاحتفاظ/Behoud) موجه لصناع القرار في الغرب ..

3. ترجمة العنوان مغرضة، وترجمة المقالة فيها نظر، وهي دفاع عن "علمانية" النظام بوجه "السلفيين".
[/align]

يحق لي بناء على ما فعلته جنابك في موضوع لك علقت أنا عليه أن أفعل مثلك و أحذف ردك..لكن لأن تواصلنا هنا لأجل الكلمة سأتجاوز على حقي الشخصي .. بل اعتبرته ردا مسؤولا و مفيدا لتصحيح المعلومة و خصوصا أنه مقال بالهولندية و قد دونت ملاحظة بأني لست كاتبه و لا مترجمته..

لكن فقط لأؤكد لك بأني أتفق معك تماما على أن السلفية هي مصطلح أرادوا منه تشويه حقيقتيه كما هو الإرهاب و من قام عليه بعد الخلفاء الراشدين .. طعنا بالإسلام لكن هناك من يحي هذه الدعوة باسم السلفية لكن بنكهة سياسية و سلوكهم جعل أمريكا و غيرها تصطاد بالماء العكر لتشويه حقيقة السلفية..ربما عن قصد .. ربما نتيجة هذه الحركات الجديدة بنشاط سياسي هدفه الحكم أيضا.. أو ربما هو تردد كالببغاء دون فهم و لا غريب هذا على العقل العربي..

اذا..نحن نعرف كيف نميز و نغار على ديننا و المقال لا يمثلني لكن أنا أخدم فكرة عنوان الموضوع مع العلم أن المعلومات التي أوردتها أنت كوني لا أعرف الهولندية لم أكن أعرفها..

أحسنوا الظن فإنها من أخلاق المسلم الأصيل.

[align=justify]
شكرا جزيلا أستاذة رنا.

قلت قبل سنتين من الآن في أول رد لي على الأخ العزيز الأستاذ ياسر طويش ما معناه أننا نحن السوريين يجمعنا الانتماء إلى الوطن والتاريخ واللغة والثقافة والدين ومسائل كثيرة، لكن السياسة ــ ملعون أبوها ــ تفرقنا، وأن الحديث فيها من أجل إثبات المواقف أمر يفرّق ويباعد، وهو ما يحصل الآن للأسف الشديد.

وتحية طيبة.
[/align]

الأستاذ الفاضل عبد الرحمن السليمان

هذه الرجعة ثانية لترد علي شخصيا كبيرة عندي و لأجل هذا نفتح صفحة جديدة .. فقط ألمني أن نحكم على بعض قبل أن نطلع على قلوب بعض..

لم و لن أكون يوما مع قتلة أبناء سورية و لا حتى العرب و لا حتى الإسلام و لا حتى الإنسانية ..فقاتل الأبرياء يتبرأ منهم الله و الأديان و المذاهب كلها..لكن من هم القتلة فعلا؟

و رغم أنه الحقيقة بدأت تظهر رويدا رويدا من الطرفين ..لكن يبقى همي الآن هو حفظ سورية من حمام دم أراه يتصاعد يوما بعد يوم ، و من عودة الأمان إلى هذه الأرض الطيبة التي كانت يوما و ما تزال بيتا لكل العرب ..

و الرؤية باختصار نحن ما بين مطرقة القمع الداخلي و سندان أمريكا..فماذا يستطيع العاقل أن يفعل أكثر من الدعاء و التضرع لله..هل بيدنا أمر أخر؟!!


لكن هذه الثورات فعلا أسست لمشاعر الكره و الانتقام بين الشعوب ..و قد بدى هذا واضحا على بعض الأخوة أهل الثورات ..بدلا من أن تجمع شتاتنا الذي فرقنا العدو و الحكام و الخونة من أبناء الوطن وجدنا أنفسنا نخون بعض و نتهم بعضنا و ننشغل في مهاترات بعض.. ..

أتمنى أن تتغير حالة هذا الشعب العربي الذي ما زال يغوص في دوائر مفرغة و يدور حول نفسه ..

و أعتذر على ردة فعلي القاسية لكن العذر هو أني فعلا تألمت دون أن تعرف حقيقة قلوبنا ..

مع التحيات
رنا خطيب