صديقي الرائع، ربيع عقب الباب
اشكرك على تشريفي بحضورك العطر و تفاعلك السديد.
اصدقك القول انك اصبت، فحين يكون المزاج رائقا، تاتي الكلمات عفو الخاطر نابعة من سويداء القلب لترسم ما انطبع في النفس..
بوركت.
مودتي

تحياتى البيضاء

طاب لى أستاذى أن أقبس قبسا يسيرا من جماليات النص على هذا الرابط

المبدع العزيز، مصلح ابو حسنين
اشكرك على حضورك الجميل، و بصمتك القرائية المميزة
بوركت
مودتي

المبدعة القديرة، سما الروسان
اشكرك على تشريفي بحضورك العطر، و باشادتك الرقيقة و المشجعة.
بوركت
مودتي

استاذي القدير، محمد الصاوي السيد حسين
لا اخفيكم مقدار سعادتي بقراءتكم الرائعة..لقد كانت فعلا، قيمة، امتعتني و منحت نصي قيمة مضافة.
انا الذي يشكرك على ما اوليته نصي من كريم عنايتك و سديد قراءتك.
لقد قمت بنسخ المقاربة العميقة.
بوركت
مودتي

اليكم بعض الترجمات لهذا النص باللغة الفرنسية

1_لادمان6000

Une larme.
Il etait une fois une fille qui sort insensiblement de sont lit pour poursuivre la traversee nocturne de la lune…
elle Éponge de ses nettes pettes mains le chagrin du visage morne… s’ecoulant d une goutte argentee, sur la joue (الأسيل), ses yeux se debordent des larmes torrentilles
se retourne vers son lit pour le trouver a ses cotes, lui racontant jusqu'a ce qu’elle s’endorme, l histoir de la petite fille que la lune n’a jamais abandonner

2_لابو محمود2
Une larme


On racontait, jadis, qu'une petite fille se glissait spontanément de son lit pour aller contempler la randonnée nocturne de la lune...
Avec ses mains pures et intègres, elle essuyait la tristesse de son visage sombre. Lui, et sans se rendre compte, laissa couler une larme éblouissante sur les joues douces de la petite.
C’est alors qu’un éclat de larmes infinies jaillissait en sanglot des yeux innocents de l’enfant…
Elle retourna à son lit et le retrouva à ses côtés, et pour l’aider à trouver sommeil, il lui raconta l'histoirede la petite fille que la lune n’a jamais quitté.x

3_لابوطه3
-larme
Il était une fois une petite fille qui se glissait discretement de son lit pour aller contempler la randonnée nocturne de la lune .
de ses mains propres elle essuyait la tristesse de son visage morose
sur son joue coule une larme argentée et de ses yeux des larmes torrentueuses
elle revient à son lit ... Il était là à ses côtés entrain de lui conter l'histoire d'une petite fille qui ne peut pas dormir sans voir la lune