تويت
إلى الامهات في العالم
No painter's brush, nor poet's pen
In justice to her Fame
Has ever reached half high enough
To write a mother's name
الشاعر غير معروف
-
التعديل الأخير تم بواسطة الهويمل أبو فهد; الساعة 17-09-2011, 07:42. -
أعطونى ألف حمامة بيضاءالمشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركةصباح الخير يا أهل الدار
هديتي لكم هذا الصباح هي أغنية رائعة لميراي ماتيو
ألف حمامة
ليعم السلام على العالم
للسنوات المائة القادمة
أعطونا ألف حمامة
في كل أشراقات الشموس
أعطونا ألف حمامة
و ألف خطاف
ليكن كل رجال العالم
أطفالا
الشتاء هنا على أسقفة القرية
و السماء بيضاء
و أنا أسمع نشيد الأطفال
في كنيسة قديمة
على نغمات الأورغ
بألوان الزمن
غدا هو لنا
غد بلا حروب
غدا و في كل أنحاء العالم
سترقد المدافع تحت الأزهار
العالم لا يكون جميلا
إلا إذا عشنا فيه دون خوف
ترجمة فورية : منيرة الفهري
Mille colombes
Que la paix soit sur le monde
Pour les cent mille ans qui viennent
Donnez-nous mille colombes
À tous les soleils levants
Donnez-nous mille colombes
Et des millions d'hirondelles
Faites un jour que tous les hommes
Redeviennent des enfants
1
L'hiver est là sur les toits du village
Le ciel est blanc, et j'entends
La chorale des enfants
Dans la vieille eglise, sur un orgue
Aux couleurs du temps
2
Demain c'est nous, et de
main plus de guerre
Demain partout, les canons
Dormiront sous les fleurs
Un monde joli est un monde
Où l'on vit sans peur
فى كل صباح
ليعم السلام
و ليكن الرجال أطفال
طول عمرى أقول أن الرجل طفل كبير ...
و أنا أكبر طفل فى العالم ...
ترجمة .. أحمد أبوزيد
صباح الورد يا أهل الحضارة و شكراً على الترجمة .
أرجو تحديد نوع الحمام ..
هل هو محشى أرز أم محشى فريك
أفضله فريكاًتعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة أحمد أبوزيد مشاهدة المشاركةهههه..صباح الخير أخي الأستاذ أحمد أبو زيد
لا هذا و لا ذاك..أكيد المطلوب هو حمام سلام
شكرا على ترجمتك المرحة
تعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة الهويمل أبو فهد مشاهدة المشاركةالأستاذ الهويمل أبو فهد
نعم لا ريشة فنان و لا أي قلم في العالم بإمكانه
أن يوفي حق الأم و لا أن يكتب كلمة أمي كما يجب
سعدت جدا جدا بمرورك البهي أستاذي الرائع
كل الامتنان و التقدير سيدي
تعليق
-
صباح الخير يا أهل الديار
الفنان الفرنسي كلود فرنسوا يتغنى بالأسكندرية
اسكندرية...يا مراكب النيل
أنا في حياتك ..أنا بين ذراعيك
اسكندرية الجميلة
تعليق
-
أريد أن أقول شكراااااااااااااا
لشعاع شمس بين الغيوم الدكناء
لضحكة طفل يرن صداها
لنوتة موسيقى توشّي الصمت
لعذوبة يد وضعت على الكتف المتعبة
للزهرة التي تفتحت و فاح شذاها
أريد أن أقول شكراالتعديل الأخير تم بواسطة منيره الفهري; الساعة 18-09-2011, 08:47.تعليق
-
شكرا جزيلا يا أهل الحضارة
مفاجأة جميلة أن أعرف إن هناك فناناً فرنسياً قد تغنى بجمال الأسكندرية ....
حقاً إنها حبيبتى و معشوقتى بلدى الجميلة الأسكندريةتعليق
-
-
نتمنى أن يكون يومنا جميل
صباح الخيرات يا أهل الحضارةتعليق
-
-
صباح الورد
ألف مبروك على النجاح المبهر لسهر الأدبى بالأمس
الأمس كانت الخاطرة ننتظر أهل الترجمة ..
ماذا هم فاعلون ؟
و إنا لمنتظرونتعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة أحمد أبوزيد مشاهدة المشاركةصباح الخير أخي أحمد
شكرا لك و الله يبارك فيك
ان شاء الله يارب نكون دائما عند حسن الظن
سعدت بمرورك هذا الصباح
تعليق
-
-
صباح الخير..صباح العودة..صباح الوطن العربي
من روائع الأغاني الجزائرية
http://www.youtube.com/watch?v=nOvJIVvVKnsالتعديل الأخير تم بواسطة منيره الفهري; الساعة 21-09-2011, 10:49.تعليق
-
صباح ... الحضارة
ممكن نطلع على الحضارات
فى
أفريقيا السوداء...
أسيا الصفراء ..
و حلوه
اللاتينية الأمريكية
ذات البشرة الخمرية
صباح الورد يا أهل تونس الخضراءتعليق
تعليق