تويت
---------------------------------------------
هذا الموضوع متجدد
تاريخ إفتتاح المعرض 22-03-2012
تاريخ إضافة لوحات 8th-12-2012 عدد اللوحات المضافة 60 لوحة
تاريخ إضافة لوحات 29th-12-2012 عدد اللوحات المضافة 16 لوحة
إجمالي عدد اللوحات المعروضة أكثر من : 117 لوحة
---------------------------------------------
إخوتي الأفاضل
أخواتي الفضليات
أسعد الله جميع أوقاتكم
يسرني و يشرفني أن أعرض عليكم بعض ترجماتي للأطياف السبعة
في لوحات صممتها لأدباء و أديبات تشرفت بمصافحة نصوصهم المائزة
أترككم مع اللوحات
ولكم الشكر الجزيل على زيارتكم الكريمة
لمعرضي الافتراضي المتواضع
أخوكم
سائد ريان
White Lion
تحــــــــــايــــــــــــــاي
***** البداية *****
-------------- اللوحة الأولى --------------
ترجمة بقلم الأستاذ القدير : سليمان ميهوبي
المترجم البارع
لقصيدة فرنسية للشاعر Jean Moreas
بعنوان باريس أنا أشبهك
نفس اللوحة مع تأثيرات (فوتوشوب)
كانت دعابة مع صديقي الأستاذ سليمان ميهوبي
عندما قال لي بأنه يعشق السرعة في قيادة الدراجات النارية
ويتذكر الإشارات الضوئية الحمراء التي كان يتخطاها دون انتظار الضوء الأخضر
و الملاحظ أن الدراجة النارية صنعت خصيصا للأستاذ ميهوبي
عليها ختمه و اسمه << و كانت تلك الحركة دعابة ثانية معه
-------------- اللوحة الثانية --------------
قصيدة : نهيرة .. في ذمة الأوجاع
للأستاذ القدير : أحمد العمودي / اليمن
الأديب السامق والشاعر النبيل
-------------- اللوحة الثالثة --------------
قصيدة : قافية الرمال
للأستاذة القديرة : سليمى السرايري
الأديبة السامقة و الشاعرة النبيلة
-------------- اللوحة الرابعة --------------
قصيدة : رمال الألم
للأستاذة القديرة : الهام ابراهيم ابوخضير
الأديبة السامقة و الشاعرة المقدسية
وهذه القصيدة مترجمة للفرنسية
بقلم الأستاذة : منيرة الفهري
الأديبة والمترجمة
والموضوع موجود تحت هذا الرابط
رمال الألم..الهام ابراهيم خضير..ترجمة منيرة الفهري
-------------- اللوحة الخامسة --------------
قصيدة فرنسية للشاعر : Rainer Maria RILKE
مترجمة للعربية بقلم الأستاذ القدير : سليمان ميهوبي
الأديب والمترجم الموهوب
بعنوان
وَا حَنِينَ الْأَمَاكِنِ...
-------------- اللوحة السادسة --------------
قصيدة : نزيف على مقصلة الصمت
للأستاذة القديرة : فاكية صباحي
الأديبة السامقة و الشاعرة النبيلة
وهذه القصيدة مترجمة للفرنسية
بقلم الأستاذة : منيرة الفهري
الأديبة والمترجمة
والموضوع موجود تحت هذا الرابط
نزيف على مقصلة الصمت...فاكية صباحي...ترجمة منيرة الفهري
-------------- اللوحة السابعة --------------
قصيدة : غَابَ أمْسِي أيُّهَا السُّهدُ سُدَى
للأديب السامق و الشاعر النبيل
عمر الهباش
-------------- اللوحة الثامنة --------------
قصيدة : يا آخر الشهداء
للأديب السامق و الشاعر النبيل
اسامة الكيلاني
وهذه القصيدة مترجمة للفرنسية
بقلم الأستاذة : منيرة الفهري
الأديبة والمترجمة
والموضوع موجود تحت هذا الرابط
يا آخر الشهداء..أسامة الكيلاني..ترجمة منيرة الفهري و سائد ريان
-------------- اللوحة التاسعة --------------
قصيدة : يا شام الشوق في صدري ربيع مكسر
للأديب و الشاعر النجم
مازن الطباع
-------------- اللوحة العاشرة --------------
قصيدة : بالغ الأسـى
للأديبة الراقية و الشاعرة النبيلة
سكينة المرابط
-------------- اللوحة الحادية عشر --------------
قصيدة : غائبة فيك
للأديبة الراقية و الشاعرة النبيلة
عطاء العبادي
-------------- اللوحة الثانية عشر --------------
للقصيدة رائعة
بعنوان : انطفاءُ الجسدِ
للفارس والأديب السامق و الشاعر النبيل
فراس المرعب
-------------- اللوحة الثالثة عشر --------------
قصيدة فرنسية بعنوان
T'oublier? Tu rêves
للأستاذة القديرة
منيرة الفهري
الأديبة المترجمة
ومترجمة للعربية بعنوان
أأنساك
للأستاذ القدير والشاعر النبيل
محمد ابو حفص السماحي
والترجمة موجودة تحت هذا الرابط
ترجمة قصيدة الشاعرة منيرة الفهري
-------------- اللوحة الرابعة عشر --------------
قصيدة : رغبة الدخان
للأستاذة القديرة و الشاعرة الراقية
ميساء عباس
-------------- اللوحة الخامسة عشر --------------
قصيدة : عُيُوْنُكِ إِرْهَاصٌ لِقَافِيَتِي
للأستاذ القدير : وليد عارف الرشيد
الأديب السامق والشاعر النبيل
-------------- اللوحة السادسة عشر --------------
قصة قصيرة جدا ( ق.ق.ج ) : حبّات التّين
للأستاذة القديرة : كاملة بدارنة
الأديبة السامقة و الشاعرة النبيلة
-------------- اللوحة السابعة عشر --------------
قصيدة : بَوْحٌ على مَشَارِفِ البِعَــاد
للأستاذة القديرة : نادية بوغرارة
الأديبة السامقة و الشاعرة النبيلة
-------------- اللوحة الثامنة عشر --------------
إهداء لثورة مصر
متوجة بقبس من قصيدة للشاعر الكبير : عبد الرحمن الأبنودي
وفي قلب اللوحة : النشيد الوطني المصري
-------------- اللوحة التاسعة عشر --------------
قصيدة : القيصر
للأديب السامق و الشاعر النبيل
حمدي جابر
-------------- اللوحة العشرون --------------
قصيدة : ومَرْبَعُ كلّ خَيرٍ مربَعي
للأديبة و الشاعرة صاحبة اليراعة الغناء
لبنى علي
-------------- وهذه لوحتي التي أفتخر بها جدا --------------
وهي: موجودة تحت هذا الرابط
وفيها فكرة و رسالة
لوحة من تصميمي - قدمتها كإهداء لكل من يحب القائد ياسر
-------------- اللوحة الثالثة و العشرون --------------
قصيدة فرنسية بعنوان
Oh, temps
للأستاذة القديرة
منيرة الفهري
الأديبة المترجمة
ومترجمة للعربية بعنوان
رحماك يا زمن
للأستاذ القدير والشاعر النبيل
محمد ابو حفص السماحي
والترجمة موجودة تحت هذا الرابط
رحماك يا زمن..منيرة الفهري.ترجمة محمد ابوحفص السماحي/تصميم سائد ريان
-------------- اللوحة الرابعة و العشرون --------------
قصيدة : نعوش وعروش
للأديب السامق و الشاعر النبيل
الدكتور : سمير العمري
===========================
يتبع .......
تعليق