تويت
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أرسل لكم أولا عنوان دائرة النشر الدنماركيه
التي تقوم بطبع ونشر الكتاب
الرتاج
وترجم الى اللغه الدنماركيه بتاريخ 2003
وعنوان الكتاب بعد الترجمه
بالباب الصغير
حسب الترجمه
والكتاب يحمل عشرين نصا أدبيا
ترجم الكتاب الى الدنماركيه على الراشدي
وسنحلق لكم القصائد المنشورة باللغتين العربيه والدنماركيه
للشاعر العربي العراقي
حسين يعقوب الحمداني
http://www.saxo.com/dk/author/hussei...alhamdany.aspx Her ser du en oversigt over bøger af
Yakoub Alhamdany
Al'Ritage
(Hæftet) 20 digte på arabisk af: Hussein Yakoub Alhamdany
Se anmeldelser Sprog:flersproget
En del af Immigrant digte serien Se mere om bogen Levering: 3-10 hverdage Din pris kr. 99,95
Debat om Hussein Yakoub Alhamdany Her kan du starte en debat om forfatteren.
Start en debat om denne forfatter
Se alle bøger af
Hussein Yakoub Alhamdany
آلي
صوت جميل
موسيقىٌ هادئة ,
أين يجمع ألأنسان المشاعر ؟
أنها ألأثمن .
هل يستطيع , أن يحتفظ بالحب والسعادة
في مكان آخر غير الذاكرة . .؟
توزع في صحف الصباح
.. في المذياع . . . صوت فيروز
. . لاتستطيع . .خذ وقتك
وستدور مع أطار الحافلة
لتسبق الزمن
تحافظ على الوقت !
أنه شخص ملتزم !
لابد من العمل
والابتكار
والرغيف .
والسعادة
ولكن لاتكن آلي . . . . . .
Mekanisk
dejligstemme
rolig musik
hvor kanmennesker samle
følelser?
der erdet mest værdifulde
er detmuligt at bevare kærligheden og lykken
et andetsted end i hukommelsen
det delesmed morgenavisen
;;I radioen”Fairouz” stemme
..du kanikke ...tag den tid
og dukommer til at dreje med rutebilens hjul
for atoverhale tiden
bevarerdu tiden
han er etmenneske som overholder
tiden
man skalarbejde
ogopfinde
og brød
og lykken
men
du måikke være mekanisk
bagdhad ..02/08/1987
””Fairouz :arabisk sanger
http://www.youtube.com/watch?v=yOL1Z...layer_embedded#!
لوحة
--------------------------------------------------------------------------------
لا تحكم . . .
اللوحة لم تكمل بعد .
بنفس الألوان الكل يرسم
أنظر ,
الى تلك الزاوية المعتمة
أنها خلف الشمس .
الخطوط تمتد
ليس ككل اللوحات
أنها تتصل ببعضها خلف لوحتيِ
تمتدُ اليكَ
تكمل معك تلك الفكرة القادمة
من مزج الأ لوان
تَبعَثك أملا على الأقل
لتبقى فترةٌ أطول
... وآخرين
حتى ٌ لايغلق المعرض
ومرةَ أخرى نستبدل الجدار
Maleri
Du måikke dømme
Malerieter ikke færdigt endnu
I sammefarve alle tegner
Kig pådette mørke hjørne
Det er bag ved solen
Linierne strækker sig
Ikke ligesom alle andre malerier
Deforbinder sig sammen bag ved mit maleri
Destrækker sig til dig
Denkommende ide bliver fuldendt med dig
Vedfarvernes blanding
Udsenderdig et håb for de mindste
Om atblive foran maleriet
Enlængere periode
..ogandre
For atikke lukke udstillingen
Og enanden gang
Skiftervi væggen
**
Baghdad…1998
************************************************** **
تعليق