لا يَغِبْ عنكِ .. شعر زياد بنجر

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • زياد بنجر
    مستشار أدبي
    شاعر
    • 07-04-2008
    • 3671

    لا يَغِبْ عنكِ .. شعر زياد بنجر

    لا يَغِبْ عَنْكِ .. *

    لا يَغِبْ عَنْكِ أنَّ صَبَّكِ مَحْرومٌ
    .. شَقيُّ الآمالِ وَ الْوِجْدانِ

    وَ اذْكُري أَنَّنِي أَنُوءُ بِهَمٍّ
    ظاهِرٍ لَمْ يُوَارِهِ كِتْماني

    و تَذَرَّعْتُ في مُصَابِيَ بِالصَّبْر ِ
    .. وَ لكِنْ لَمْ أُشْفَ مِنْ أَحْزاني

    أَوَدٌ يا رُبى .. أ ذلِكَ شِعْري ؟
    أَ تَرَدِّيَّ أعْذَبُ الألْحانِ ؟

    إِنَّهُ الْحَظُّ أنْ أراكِ أمامي
    وَ أُعاني مِنْ لَوْعَةِ الْحِرْمانِ

    صَبَواتي إِلَيْكِ تَفْضَحُ ما بي
    مِنْ هُيامٍ بِحُسْنِكِ الْفَتَّانِ

    كُلُّ إِيحاءَةٍ وَ إِيماءَةٍ مِنْكِ
    .. عَذابٌ لِقَلْبيَ الْوَلْهانِ

    وَ ذُهُولي إذا حَضَرْتِ كَطِفْلٍ
    ذِهْنُهُ قَاصِرٌ عَنِ الإمْعَانِ

    أتُرى تُدْرِكِينَ بَعْدَ مَقَالي
    قَدْرَ ما حَلَّ بي مِنَ الخُسْرانِ


    شعر
    زياد بنجر

    ــــــــــــــــــــــــ
    * من قديمي ، حسبتها في مواضيعي و لم أجدها
    لا إلهَ إلاَّ الله
  • خالد شوملي
    أديب وكاتب
    • 24-07-2009
    • 3142

    #2

    إِنَّهُ الْحَظُّ أنْ أراكِ أمامي
    وَ أُعاني مِنْ لَوْعَةِ الْحِرْمانِ

    صَبَواتي إِلَيْكِ تَفْضَحُ ما بي
    مِنْ هُيامٍ بِحُسْنِكِ الْفَتَّانِ

    كُلُّ إِيحاءَةٍ وَ إِيماءَةٍ مِنْكِ
    .. عَذابٌ لِقَلْبيَ الْوَلْهانِ


    الشاعر الكبير
    زياد بنجر





    قصيدة بديعة وجميلة جدا غنية بالصور الشعرية الراقية.
    رائع في التصوير والتعبير.

    استحقاقا وتقديرا تثبت

    دمت بألف خير وشعر

    محبتي وتقديري

    خالد شوملي
    متعرّجٌ كالنهرِ عمري مرّةً يسري ببطءٍ تارةً كالخيلِ يجري
    www.khaledshomali.org

    تعليق

    • ظميان غدير
      مـُستقيل !!
      • 01-12-2007
      • 5369

      #3
      زياد بنجر
      هذه من أوائل القصائد التي قرأتها لك
      وجدت فيها اللوعة والحرمان والكتمان

      استطعت ان تصف عذابات العشاق
      لا شك انها من قديمك ..ولا شك أن تأتي بهذه الصورة التي تذكرنا
      بشعراء العذرية والعشق

      اتذكر حينما قرأتها قديما كنت كتبت لك ابياتا على إثرها:

      يازياد الجمال عش بالأماني = وتصبر ْ إن عشت َ في حرمان ِ
      فمصاب ٌتعيشه ٌ رغم قرب ٍ= ليس شيئا ، مهلا ً علامَ تعاني ؟
      أوليسَ الحبيب منك قريبا = رح ْ إليه ِ وبح ْ بعذب ِ المعاني



      وأظن انني كنت مخطئا حينها
      حينما ظننت ان الحرمان رغم القرب أمر هين
      فهو غاية الحرمان !!


      وكأنني لم أع ِ قولك :

      إِنَّهُ الْحَظُّ أنْ أراكِ أمامي
      وَ أُعاني مِنْ لَوْعَةِ الْحِرْمانِ
      نادت بإسمي فلما جئتها ابتعدت
      قالت تنح ّ حبيبي لا أناديكا
      إني أنادي أخي في إسمكم شبه
      ما كنت َ قصديَ إني لست أعنيكا

      صالح طه .....ظميان غدير

      تعليق

      • صبحي ياسين
        أديب وكاتب
        • 20-03-2008
        • 827

        #4
        من الشجن تكون أرقى المشاعر
        ومن الدمعة تلمع الشمعة
        قصيدة دامعة العينين
        محمرة الخدين
        ممعن أسلوبك في الصور الموحية الراقية
        أخي زياد
        لا تكتب إلا شعرا يسكن القلب
        دمت بالف خير
        sigpic

        تعليق

        • غالية ابو ستة
          أديب وكاتب
          • 09-02-2012
          • 5625

          #5
          و تَذَرَّعْتُ في مُصَابِيَ بِالصَّبْــر ِ
          .. وَ لكِنْ لَمْ أُشْفَ مِنْ أَحْزاني

          أَوَدٌ يا رُبى .. أ ذلِكَ شِعْري ؟
          أَ تَرَدِّيَّ أعْـذَبُ الألْحـــــانِ ؟

          إِنَّهُ الْحَـــظُّ أنْ أراكِ أمـــامي
          وَ أُعاني مِنْ لَوْعَةِ الْحِرْمانِ

          الشاعر الرقيق زياد بنجر-------كل التحايا
          أتحفتنا بقصيدة الصبابة المهذبة -وتقول الخسران----------------!
          ليس في الحب مكسب صرف ولا خسران---ها نحن نقرأ قصيدة جميلة
          عشت بها زمناً جميلاً----بذكرى جميلة--وغردت بلابل القلب لنسمعها
          ونفرح -----شكرًا لقريحتك تفرحنا ولا تجرحنا !
          ليت شعري!
          لست أدري ماذا أقول إلاّ
          إنه الصبّ سابكُ العقيان

          ورُبى يا زياد تفــــــرح
          أنها النبض في بديع بيان

          وبذا يكفي فإن القلب رفُ
          من فراش ربيعه التحنــــان

          الفراش الجميل للزهر يسعى
          ويغادر في رؤى الجـــذلان

          وإذا الحب يُــوْرثُ الــــحزنَ
          من أين تأتي فرحة الإنسان!

          أرجو أن تقبل مني هذه الابيات المتواضعة
          رفرفت تصافح أحرف الصبابة الندية بالعفة والوفاء
          مع نجوم الألق لِلَحْن الوفاء نقيّ النبض والحرف



          تحياتي ودمت بكل فرح وسعادةشاعرنا الراقي
          يا ســــائد الطيـــف والألوان تعشــقهُ
          تُلطّف الواقـــــع الموبوء بالسّـــــقمِ

          في روضــــــة الطيف والألوان أيكتهــا
          لـــه اعزفي يا ترانيــــم المنى نـــغمي



          تعليق

          • نجاح عيسى
            أديب وكاتب
            • 08-02-2011
            • 3967

            #6
            لا يغِبْ عنكَ أني ..

            كما تُعاني ...أُعاني
            أتَذَرّعُ بالصبر..لكن
            كيف يصبر
            مَنْ تُراودهُ الآماني ..؟
            ذاهلاً أسيان أهذي
            وسطَ ليلٍ وقتامِ
            خرقَ السّهمُ جبيني
            وَ
            في القلبِ طيفٌ
            أراهُ
            ولا
            يَراني
            ***
            استاذ زياد
            جميلة رومنسية بريئة جاءت كلماتك
            راقني هذا البوح الشفيف جاء يذكرنا
            بزمن الحب العذري الرائق كمياه الجداول
            تقبَّل مروري وكلماتي المتواضعة ..
            إحترامي ووردي
            ****
            نجاح
            التعديل الأخير تم بواسطة نجاح عيسى; الساعة 07-07-2012, 07:14.

            تعليق

            • عبد اللطيف غسري
              أديب وكاتب
              • 02-01-2010
              • 602

              #7
              أبدعت على الخفيف أخي الشاعر العربي القدير الأستاذ زياد بنجر.. وقليلون هم من يُبدعون على الخفيف فيتجنبون الكتابة إليه ما وجدوا إلى ذلك سبيلا..
              نص شعري رقيق في مغزاه قوي في مبناه رغم قلة ابياته..
              إليك تحيتي الخالصة..
              دام لك ألق الشعر.
              التعديل الأخير تم بواسطة عبد اللطيف غسري; الساعة 08-07-2012, 08:18.

              تعليق

              • عبد الرحيم محمود
                عضو الملتقى
                • 19-06-2007
                • 7086

                #8
                ساحر الحرف يا جميل المعاني
                كنت لحنا من سالف الأزمان
                تتغنى الأمواج كل لحون
                في بحار تموج فيها الأماني
                أنت والشعر زهرتان بغصن
                والهوى رف تحت شال الحسان
                تحيتي وحبي !!
                نثرت حروفي بياض الورق
                فذاب فؤادي وفيك احترق
                فأنت الحنان وأنت الأمان
                وأنت السعادة فوق الشفق​

                تعليق

                • عبد اللطيف غسري
                  أديب وكاتب
                  • 02-01-2010
                  • 602

                  #9
                  عدتُ مرة أخرى لأقوم بترجمة هذا النص السلِس إلى الإنجليزية كي يقرأه غير العرب، هكذا:


                  Never Forget
                  By Zyad Banjar
                  Translated By Abdellatif Rhesri

                  Never Forget
                  That your lover is deprived
                  Unable to achieve
                  The wishes of his soul

                  And always remember
                  That I am burdened
                  With an apparent trouble
                  That I cannot conceal

                  No matter how patient I am
                  I can never get to recover
                  From my persistent woes

                  Utter hardship
                  O Ruba
                  Is that the essence
                  Of my poems?
                  Could my decline prove to be
                  The sweetest of melodies?

                  How unlucky I am
                  To behold you everyday
                  َAnd never get to own you

                  My passion for you
                  Discloses my suffering
                  And my sheer infatuation
                  With your stunning beauty

                  Every gesture from you
                  Is a source of pain
                  For my passionate heart

                  Whenever you come to sight
                  I get as bewildered
                  As a little kid
                  With faltering steps

                  Will you, then, realize
                  Through the lines of my poem
                  How lost I have become?

                  Morocco
                  08/07/2012


                  مع تحياتي الخالصة أخي الحبيب زياد.
                  التعديل الأخير تم بواسطة عبد اللطيف غسري; الساعة 08-07-2012, 09:37.

                  تعليق

                  • عبد اللطيف غسري
                    أديب وكاتب
                    • 02-01-2010
                    • 602

                    #10
                    نسخة من النص الأصلي والترجمة في قسم الترجمة، هنا:

                    لا يَغِبْ عَنْكِ .. * شعر زياد بنجر لا يَغِبْ عَنْكِ أنَّ صَبَّكِ مَحْرومٌ .. شَقيُّ الآمالِ وَ الْوِجْدانِ وَ اذْكُري أَنَّنِي أَنُوءُ بِهَمٍّ ظاهِرٍ لَمْ يُوَارِهِ كِتْماني و تَذَرَّعْتُ في مُصَابِيَ بِالصَّبْر ِ .. وَ لكِنْ لَمْ أُشْفَ مِنْ أَحْزاني أَوَدٌ يا رُبى .. أ ذلِكَ شِعْري ؟ أَ تَرَدِّيَّ

                    تعليق

                    • زياد بنجر
                      مستشار أدبي
                      شاعر
                      • 07-04-2008
                      • 3671

                      #11
                      المشاركة الأصلية بواسطة خالد شوملي مشاهدة المشاركة

                      إِنَّهُ الْحَظُّ أنْ أراكِ أمامي
                      وَ أُعاني مِنْ لَوْعَةِ الْحِرْمانِ

                      صَبَواتي إِلَيْكِ تَفْضَحُ ما بي
                      مِنْ هُيامٍ بِحُسْنِكِ الْفَتَّانِ

                      كُلُّ إِيحاءَةٍ وَ إِيماءَةٍ مِنْكِ
                      .. عَذابٌ لِقَلْبيَ الْوَلْهانِ


                      الشاعر الكبير
                      زياد بنجر





                      قصيدة بديعة وجميلة جدا غنية بالصور الشعرية الراقية.
                      رائع في التصوير والتعبير.

                      استحقاقا وتقديرا تثبت

                      دمت بألف خير وشعر

                      محبتي وتقديري

                      خالد شوملي
                      أهلاً بك شاعرنا الكبير
                      " خالد شومليّ "
                      تهلّ في القصائد بدراً منيراً فيحلّ الأنس و السرور
                      أشكرك لعبق الثناء و كرم الانتقاء و للتثبيت
                      لك خالص الودّ و التّقدير
                      لا إلهَ إلاَّ الله

                      تعليق

                      • زياد بنجر
                        مستشار أدبي
                        شاعر
                        • 07-04-2008
                        • 3671

                        #12
                        المشاركة الأصلية بواسطة ظميان غدير مشاهدة المشاركة
                        زياد بنجر
                        هذه من أوائل القصائد التي قرأتها لك
                        وجدت فيها اللوعة والحرمان والكتمان

                        استطعت ان تصف عذابات العشاق
                        لا شك انها من قديمك ..ولا شك أن تأتي بهذه الصورة التي تذكرنا
                        بشعراء العذرية والعشق

                        اتذكر حينما قرأتها قديما كنت كتبت لك ابياتا على إثرها:

                        يازياد الجمال عش بالأماني = وتصبر ْ إن عشت َ في حرمان ِ
                        فمصاب ٌتعيشه ٌ رغم قرب ٍ= ليس شيئا ، مهلا ً علامَ تعاني ؟
                        أوليسَ الحبيب منك قريبا = رح ْ إليه ِ وبح ْ بعذب ِ المعاني



                        وأظن انني كنت مخطئا حينها
                        حينما ظننت ان الحرمان رغم القرب أمر هين
                        فهو غاية الحرمان !!


                        وكأنني لم أع ِ قولك :

                        إِنَّهُ الْحَظُّ أنْ أراكِ أمامي
                        وَ أُعاني مِنْ لَوْعَةِ الْحِرْمانِ
                        أهلاً بك شاعرنا الأثير
                        " ظميان غدير "
                        لنا ذكريات جميلة معاً يا أخي صالح فمنذ عرفت المنتديات و أنت صديقي
                        قد أحضرت الردّ من النصّ و قرأت الرّدود هنالك فيالتسارع الأيّام

                        ليسَ يخفى المحبُّ يا ظمآنُ
                        أنا للحزنِ و الأسى عنوانُ

                        هي تدري بما أصونُ و أُحيِي
                        من هواها و ما لديها أُصانُ

                        هجرتني إلى سوايَ و لَمْ تأْسَ
                        .. لحالي .. فآهِ يا هِجرانُ


                        سلمت شاعرنا الحبيب و أشكرك للحضور الجميل
                        ودّي و تقديري
                        لا إلهَ إلاَّ الله

                        تعليق

                        • هيثم ملحم
                          نائب رئيس ملتقى الديوان
                          • 20-06-2010
                          • 1589

                          #13
                          نظْمك اليوْم يا زياد حبانيْ=عقْد درٍّ حبَّاته من جُمانِ
                          عانق الجيْد حبْلهُ بحنانٍ=نثر الطِّيْب فيْ نوىْ شرْيانِيْ
                          وَ شفىْ ما بمهْجتيْ وَ فؤاديْ=مِنْ سقامٍ وَ لوْعةِ الأحْزانِ

                          سلمت وطبت يا أبا عاصم
                          شعرك اليوم أعطاني الكثير
                          رغم الألم واللوعة والحرمان والحزن الذي فيه
                          محبتي لك يا غالي وأعذرني لقد تأخرت
                          تلميذك المحب
                          sigpic
                          أنت فؤادي يا دمشق


                          هيثم ملحم

                          تعليق

                          • الشاعر إبراهيم بشوات
                            عضو أساسي
                            • 11-05-2012
                            • 592

                            #14
                            المشاركة الأصلية بواسطة زياد بنجر مشاهدة المشاركة
                            لا يَغِبْ عَنْكِ .. *

                            لا يَغِبْ عَنْكِ أنَّ صَبَّكِ مَحْرومٌ
                            .. شَقيُّ الآمالِ وَ الْوِجْدانِ

                            وَ اذْكُري أَنَّنِي أَنُوءُ بِهَمٍّ
                            ظاهِرٍ لَمْ يُوَارِهِ كِتْماني

                            و تَذَرَّعْتُ في مُصَابِيَ بِالصَّبْر ِ
                            .. وَ لكِنْ لَمْ أُشْفَ مِنْ أَحْزاني

                            أَوَدٌ يا رُبى .. أ ذلِكَ شِعْري ؟
                            أَ تَرَدِّيَّ أعْذَبُ الألْحانِ ؟

                            إِنَّهُ الْحَظُّ أنْ أراكِ أمامي
                            وَ أُعاني مِنْ لَوْعَةِ الْحِرْمانِ

                            صَبَواتي إِلَيْكِ تَفْضَحُ ما بي
                            مِنْ هُيامٍ بِحُسْنِكِ الْفَتَّانِ

                            كُلُّ إِيحاءَةٍ وَ إِيماءَةٍ مِنْكِ
                            .. عَذابٌ لِقَلْبيَ الْوَلْهانِ

                            وَ ذُهُولي إذا حَضَرْتِ كَطِفْلٍ
                            ذِهْنُهُ قَاصِرٌ عَنِ الإمْعَانِ

                            أتُرى تُدْرِكِينَ بَعْدَ مَقَالي
                            قَدْرَ ما حَلَّ بي مِنَ الخُسْرانِ


                            شعر
                            زياد بنجر

                            ــــــــــــــــــــــــ
                            * من قديمي ، حسبتها في مواضيعي و لم أجدها
                            رائعة حد الذهول أخي زياد بنجر
                            وقد ذكرتني بقصيدة قديمة لي على نفس البحر والقافية وتحمل نفس المشاعر
                            لك خالص تقديري
                            أخوك إبراهيم بشوات

                            تعليق

                            • زياد بنجر
                              مستشار أدبي
                              شاعر
                              • 07-04-2008
                              • 3671

                              #15
                              المشاركة الأصلية بواسطة صبحي ياسين مشاهدة المشاركة
                              من الشجن تكون أرقى المشاعر
                              ومن الدمعة تلمع الشمعة
                              قصيدة دامعة العينين
                              محمرة الخدين
                              ممعن أسلوبك في الصور الموحية الراقية
                              أخي زياد
                              لا تكتب إلا شعرا يسكن القلب
                              دمت بالف خير

                              حُيِّيت شاعرنا الكبير " صبحي ياسين "
                              أسعدت القلب بحضورك الرّاقي و ما أجمل وصفك للقصيدة
                              ذلك بعض ما عندكم شاعرنا المبدع
                              دمت بحفظ المولى الكريم و بخالص الودّ و التقدير
                              لا إلهَ إلاَّ الله

                              تعليق

                              يعمل...
                              X