صباح الخير للجميع هنا

أنا ايضا سأدلي بدلوي في هذه الومضة العميقة المعنى

هذه ترجمة للاسبانية
عن صديقتي الاسبانية الفرنسية
Rose Marie Colloumb
و هي كاتبة و مترجمة و باحثة في علم الأندلسيات


Oracion de los zorros

Mientras los gallos llamaban para rezar
...anunciado una nueva alba
!los zorros que llegaban de todas partes les llamaban diciendo :venir y hagamos esta oracion juntos

كم هو جميل أن يكون المثقف العربيّ مُلماً بكل تلك اللغات الحية ..
والله نحن شعوباً راقية تستحق حياة أفضل بكثير مما نعايش ..
أقوله ليس من باب ( الشوفونيّة ) أو التفاخر غير المبرّر ...
ولكنها الحقيقة ..فلو أردنا أن نبحث عن الحقيقة ..فلن نجد
شعباً اجنبياً لديه ..إلماماً بلغات أخرى متعددة إضافة إلى لغتهِ الأم ، كالشعوب العربية ..
فلن نجد ..( إلاّ ما ندر) ..
أنظر مثلا إلى شعبنا الفلسطيني مثلاً ..تجد حتى بائع الكعك باب العمود ..يتقن
الإنجليزية ..وربما الفرنسية ..أو التركيه ..أو الألمانية ..بحكم
اختلاطه بالسياح الأجانب ..واحتكاكه بهم صباح مساء ..
فكيف بالمثقفين ..فمعظم أبناء شعبنا يتقنون أكثر من لغه ..ويهتمون بتنمية قدراتهم
اللغوية . والأدبية ، والعلمية في كافة المجالات ...
أحييكم أيها الأخوة على هذه المجهودات والترجمات التي إنما تدلّ على عمق الثقافة والطموح .
تقديري استاذ محمد الدرعي .. والأستاذ البرزاني ، والآستاذه منيرة ....وكافة الأخوة المشاركين .