Délire..نص فرنسي/ منيرة الفهري/ ترجمة سليمان بكاي

**منيره الفهري** · 04-02-2013, 11:43

أستاذي الفنان القدير
سائد ريان
شكرااااااا لتذكيري باللوحة الرائعة
و قد اعتمدتها في النص أعلاه
شكرااا من القلب
و امتناني الفائق

**منيره الفهري** · 04-02-2013, 19:04

المشاركة الأصلية بواسطة عبد المجيد برزاني مشاهدة المشاركة

Un grand texte et une jolie traduction très méritée. i
Bravo Mounira,Bravo Mrs Slimane. i

الأستاذ المترجم و الأديب القدير
عبد المجيد برزاني
سعيدة بهذا الحضور الجميل المثري
تحياتي و تقديري أخي الجليل

**منير الرقي** · 14-02-2013, 20:56

جهد ترجمي رائع لصيق بالنص في لفظه ومعانيه
لولا تكرار الناسخ ( كان)
أحييكما أخوي سليمان ومنيرة على هذا التفاعل الرائع

**منيره الفهري** · 16-02-2013, 04:36

المشاركة الأصلية بواسطة منير الرقي مشاهدة المشاركة

جهد ترجمي رائع لصيق بالنص في لفظه ومعانيه
لولا تكرار الناسخ ( كان)
أحييكما أخوي سليمان ومنيرة على هذا التفاعل الرائع

الشاعر الكبير منير الرقي
كان حضورك مميزا هنا
فشكرا لكلماتك الراقية
امتناني تقديري و باقات الياسمين

**منيره الفهري** · 04-12-2018, 14:39

Les quelques invités qui étaient encore là continuaient à se demander: « Mais où est sa
maman
?
...Et lui il continua à attendre…Ses yeux étaient toujours fixés sur la porte d’entrée de la salle
...
!Du délire, rien que du délire

**منيره الفهري** · 17-01-2019, 16:53

و يعاودني الهذيان و تأسرني الذكرى....

**روان علي شريف** · 25-10-2019, 15:10

جميل ما قرأته هنا والاجمل انه باللغتين.

شكرا للسيدة منيرة ومبروك عليكم الرئيس الجديد المثقف الخلوق.

**منيره الفهري** · 21-11-2019, 06:00

أستاذي العزيز روان علي شريف
أعتذر عن تأخري في الرد لظروف صحية...و أشكرك جداااا لهذا التواجد الجميل.
أما عن الرئيس فلا نعرف أنفرح أم نبكي...
حمى الله تونس و الجزائر و كل البلدان العربية و الاسلامية..
تحياتي الصادقة

Délire..نص فرنسي/ منيرة الفهري/ ترجمة سليمان بكاي

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث