قصائد لشهيد الوطن شكري بلعيد مترجمة / نص منيرة الفهري

**منيره الفهري** · 21-06-2013, 07:44

المشاركة الأصلية بواسطة عبدالرؤوف النويهى مشاهدة المشاركة

المجد للشهداء ،
وللطغاة الخزى والعار .
المجد للشهداء ،فهم شعلة الحرية تتناقلها الأيادى عبر العصور .
المجد للشهداء نؤرخ بهم فترات الزمن ..
فى ثورات الحرية التى لن تتوقف ، لابد أن نؤرخ "عصر الشهداء"
فكم من شهيد سقط بيد الغدر والخيانة !.
كم من شهيد لاقى ربه وابتسامة النصر على شفتيه وهالة النور تملأ وجهه!.
المجد للشهداء ..
دماء تسرى فى عروقنا .
المجد للشهداء
هم ماضينا الباهر و حاضرنا المضىء ومستقبلنا الأضوأ.
المجد لعصر الشهداء .
يبدو أنه قد كتب علينا أن نظل فى حالة نضال، حتى يرث الله ،جل جلاله، الأرض ومن عليها.
أستاذتنا الجليلة منيرةالفهرى ..
تحمل ،بين شغاف قلبها،أباً وطنياً عظيماً شهيداً ذكراه حية فى ضميرها ،
وكل شهيد هو إمتداد حى لأبيها ،
وكتاب عمرٍ لاتغلق صفحاته .
تعيش بين سطوره بوجدانها بمشاعرها بعمق اللحظات التى لاتنساها بين أحضانه.
تقديرى لحروفها المشرقة وحسها الشعرى الفائق .
وتقديرى للأستاذين الأديبين الكبيرين المترجمين
محمد محمود أحمد وسليمان بكاى .

أستاذ الكل
أستاذنا الكبير
عبد الرؤوف النويهي
حضورك يعطي للترجمة و القصيدة بعدا آخر فشكراااااااا لهذا المرور المميز سيدي الجليل

**سليمان بكاي** · 05-02-2015, 07:03

و تمر الأيام ... بحلوها و مرها
الحياة ... تلك المستبدة الناعمة ... لا تحابي أحدا
تمر الأيام
و تعود النفس إلى الوراء، تفتش عن ذاتها في أطلالها ... في ذاكرتها المثقلة
في مرآة تاريخها ترى أعمالها ... أقوالها... حركاتها و سكناتها ... خطئها و صوابها
تستذكر و تعتبر
شكرا لك أستاذة منيرة الفهري على هذا التذكار
بهذا ... قد يكون للحياة معنى ... أقول قد ...
تحياتي

**محمد الحزامي** · 05-02-2015, 10:26

بكل إكبار وتقدير وفخر أشارك " نيروز" وكل أطياف الشعب التونسي في إحياء ذكرى إستشهاد فقيد الوطن شكري بلعيد أحد رموز النضال الوطني المرير ضد مختلف أنواع الإستبداد وأشكال القهر والظلم والهيمنة ، كما لا يفوتني التنويه والاعجاب والامتنان بالاستاذة والشاعرة المتمكنة : منيرة الفهري على هذا القصيد الرائع الذي توجـه الاساتذة : محمد محمود احمد و سليمان بكاي بترجمة جد ضافية ومتميزة وبليغة( بالانجليزية و الفرنسية ) فلكم جميعا كل التحية والاكبار والتقدير والشكر

**منيره الفهري** · 21-03-2015, 17:51

المشاركة الأصلية بواسطة محمد الحزامي مشاهدة المشاركة

بكل إكبار وتقدير وفخر أشارك " نيروز" وكل أطياف الشعب التونسي في إحياء ذكرى إستشهاد فقيد الوطن شكري بلعيد أحد رموز النضال الوطني المرير ضد مختلف أنواع الإستبداد وأشكال القهر والظلم والهيمنة ، كما لا يفوتني التنويه والاعجاب والامتنان بالاستاذة والشاعرة المتمكنة : منيرة الفهري على هذا القصيد الرائع الذي توجـه الاساتذة : محمد محمود احمد و سليمان بكاي بترجمة جد ضافية ومتميزة وبليغة( بالانجليزية و الفرنسية ) فلكم جميعا كل التحية والاكبار والتقدير والشكر

أستاذي القدير
محمد حزامي
شكرا لمرورك الجميل و هذه الكلمات الراقية البديعة
تحياتي و كل الامتنان سيدي

**سليمان بكاي** · 21-03-2015, 18:03

كم هي جميلة هذه القصيدة
و من الوجع ما أولد إبداعا

كم هو مثير هذا الكون الذي نعيش فيه
بلذائذه و آلامه
بتناغمه و تناقضه
بانسجامه و تنافره
بحبه و بغضه ...

**منيره الفهري** · 21-05-2015, 04:32

المشاركة الأصلية بواسطة سليمى السرايري مشاهدة المشاركة

منيرة الغالية

من أجمل ما قرات لك
هنا صرخة ودمعة حارقة......

بورك نبضك

ستكون أربعينيّة ضخمة في شارع الحبيب برقيبة غدا السبت 16 مارس الواحدة بعد الزوال
وستكون بإذن الله سهرة الأربعينيّة في الصالون الصوتي ساعة 11 بتوقيت القاهرة......................................

لتعش تونس حرّة

االعزيزة سليمى
كل الحب و العرفان يا رائعة
رحم الله شهيد الوطن
و حمى الله تونس الأبية

**المختار محمد الدرعي** · 06-02-2021, 18:05

بمناسبة الذكرى الثامنة لاغتيال شهيد الوطن شكري بلعيد ارفع هذا الموضوع و أشد على يدي الاديبة منيرة الفهري و المترجمين.
حمى الله تونس و شعبها المناضل

**منيره الفهري** · 08-02-2021, 17:58

المشاركة الأصلية بواسطة المختار محمد الدرعي مشاهدة المشاركة

بمناسبة الذكرى الثامنة لاغتيال شهيد الوطن شكري بلعيد ارفع هذا الموضوع و أشد على يدي الاديبة منيرة الفهري و المترجمين.
حمى الله تونس و شعبها المناضل

الأخ الأديب العزيز المختار محمد الدرعي
شكرا جزيلا لهذا التعليق لقصيدة كتبتُها من القلب
تحياتي و كل الاحترام
و رحم الله شهيد الوطن شكري بلعيد
و كل شهداء الوطن العربي

قصائد لشهيد الوطن شكري بلعيد مترجمة / نص منيرة الفهري

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث