السلام عليكم
وددت العودة لإطلاعكم على مستجدات هذا الموضوع، فانطلاقاً من الفيديو الإرشادي الذي ذُكر هنا، أخذت فكرة عامة عن برنامج
Subtitle Edit
ومع بعض التجارب والاستكشاف والفضول، تمكنت من استخدام البرنامج بمهارة معقولة، بحيث استطعت تكوين ملف srt من الصفر لإعلان مدته بضع دقائق قمت بترجمته، وكانت النتيجة ممتازة من حيث شكل النص المترجم ودقة الأزمنة. أرجو أن تصبح العملية أسرع بالممارسة مع الوقت. جزيل الشكر للأستاذ فيصل على المساعدة القيمة.
مودتي
نورا
ما شاء الله أختي نورا، تعلمت البرنامج بسرعة جيدة، ومن يتعود على هذا البرنامج سيتقن كلا من الترجمة النصية والسماعية.
تويت
تعليق