من هنا وهناك...

**سمرعيد** · 12-05-2013, 19:06

معليش:ما عليه شي
مفيش:مافي شي
شلونك:ايش لونك،وشلونك عيني شلونك
خوش بوش:أي أن العلاقة بين الشخصين دون تكلّف..
نطف قلبوا:أي أعياه التعب وانفطر قلبه من الانتظار
فصعون :يعني الولد صغير السن..
( تاري هالفصعون مو سهل والله..)
آل يعني:تقال للتخفيف من شأن قصة أو شخص
(آل يعني مش فاكرنا..)
بلكي:يعني يمكن..قد..
بلكي الله يفرجها علينا وعليكم،قولوا آمين

**سمرعيد** · 12-05-2013, 19:11

اضافة لأحد الزملاء من ليبيا/أنور عبد الله سيالة وفقه الله
الرجل: راجل أو (ترّاسْ) وجمعها (تِريسْ)
المرأة: مْرَا
ياخراشي، يانصيبتي، يقطعني: يا طَـيَّحْ سَعْدي مجنون : مهبول، (متْخوخَم)، ترللي
جزء: طرف
ملعقة: كاشيك (من أصل تركي)
الآن: تَوَّا
إناء إعداد القهوة : سِزْوَه (من أصل تركي)
كويسة، زينه، مزيانة، : مليحة،كفاية : ياسر
بدّي ( أردني ) عاوز ( مصري ) أبغى ( سعودي= نِبِّي ...
التراشي(التراكي)=حلق بالاذن = خْراصْ
( السكرَتون ) في حلب هو ( الدولاب ) في مصر يعني ( خزانة الثياب)= شكماجة (من أصل تركي)
(نانتي ) في حلب يعني (جدتي)وفي منطقة الجزيرة في سوريا هي ( حبّابتي) ...
وفي لبنان ( ستي ) . = حِنّايْ وفي تونس = عزيزتي
فرشخانة : الجارودة : هي الإداة التي تُجمع بها الكناسة بالمكنسة .= كُورِيكْ
سداجة : سجادة بالحلبي = بساط أو فرشة
عزيمة=وليمة=دعوة للطعام = عزومة
الخرطوم(الحلبي):النبريج(الحمصي):البربيش(الشامي):
أنبوب رفيع من أجل نقل الماء من مكان لآخر = طوبُّو
زنقة = زقاق

**سمرعيد** · 17-05-2013, 14:34

سوري:ليبي
المصطبة ،العتبة المرتفعة: الرّكابة
أخي :خوي
السفاية ،الكريك،أداة لنزح الماء أثناء التنظيف:النزّاحة
كثير:هلبة (بالتونسي:برشة)(بالجزائر :بالزاف)
بطيخ أحمر(جبس):دلاع
بطيخ اصفر(شمام ،أوون) :قلعاوي
مشمش:مشماش
ذرة (عرانيس):سبول
جزر:سفناري
بقدونس:معدونس
مع تحياتي للدكتورالمهندس: أنور عبد الله سيالة(ليبيا)

**سمرعيد** · 20-05-2013, 10:29

المشاركة الأصلية بواسطة نجاح عيسى مشاهدة المشاركة

شكرا يا سمر ...بالنسبة للهجات العامية لا اراها تختلف كثيراً عن لهجتكم ..مثلاً احنا كمان بنقول عن البنت ( حلوة أمّورة ونقول ايضاً عنها زاكية ..,احياناً يقول ( بنت شقفِة) ...ونقول عن ابريق الشاي عادي ابريق الشاي وابريق القهوة ..ونقول : (دِبسيّة) عن الصحن الضيق العميق بتاع الشوربة ونقول( جاط )عن الصحن المسطّح الطويل الذي نضع فيه الآرز المفلفل..ونقول : (دوشَك) عن المقعد الطويل الذي يتسع لعدة اشخاص ..ونقول ( كندرة ) عن الحذاء الذي تقولوا عنه انتم ( السّباط) ونقول ( تخت) عن السرير..ونقول ( اسكَملة ) عن الترابيزة ..ونقول ( هذا شخص عالبرَكة) يعني ساذج وغير ذكي .هذا ما يحضرني الآن وإلى اللقاء .

تقريباً تقريباً ،نفس المصلحات أختي نجاح،يعني امتداد واحد ،لبلد واحد، حتى نفس العادات والتقاليد بشأن الزواج والأعياد والحج والمناسف (ركزولي عالمناسف)......لذاااااااا أنا مجهزة حالي أزور فلسطين الغالية على قلوبنا جميعاً ،،والله كريم يا خيتو..يسعد مساكم...

**أحمد على** · 21-05-2013, 03:21

السلام عليكم ورحمة الله
أهلا وسهلا بك أ. سمـــــــــــــر
صبحك الله بالخير
متابع هذا الموضوع الشيق المفيد

وشكرا للمجهود الكبير
تحياتي ،،،

**سمرعيد** · 11-06-2013, 17:16

الكلمة (Bottle) يقال عنها

في العربية زجاجة مثل : زجاجة ماء

في مصــر كْزَازَه مثل : كزازتْ مويا

في ليبيــــا شِيشَــه مثل : شيشتْ مويا

في تـونـس دَبُّـوزَه مثل : دبوزتْ ما

في الجزائر قـَرْعَـه مثل : قرعتْ ما
مشاركة الأستاذ أنور عبد الله سيالة/ليبيا
وفي سوريا قنينة مثل قنينة مي ،قنينة خل
القطرميز:(الـمَطربـان) :إناء زجاجي لحفظ المونة(سوريا)
الكشتبان:أداة يستخدمها الخياط لحماية الاصبع من وخزالابر
سريجة :شوال :كيس كبير يوضع فيه الخضار أو الأرز أو السكر..
وهو يختلف عن:
السحّارة:وعاءخشبي أو بلاستيكي مستطيل لترتيب الخضار أو الفاكهة.

**سمرعيد** · 01-07-2013, 18:35

سأكمل الحكاية من هنا..من أرض الشام ،
ولايهمكن ياسادة ياكرام ،لسه القلب بيضخ محبة وسلام ،
رغم اللي جرى وكان..
وأرجو ممن هناك أن يكمل معنا الحكايا...
من أجمل الغناء الشعبي السوري ،في الأرياف طبعاً،
والذي تعقد على ألحانه الدبكة الشعبية السورية
على دلعونا..
على دلعونا على دلعونا
بَي بَي الغربة الوطن حنونا..
بَي بَي (تعني يلعن أبو الغربة)
الوطن حنونا..(تعني أن الوطن دافئ حنون وغال مهما جار عليه الزمان..)
..واللي مضيع وطن وين الوطن يلقاه...!!
ولنا عودة للدلعونا ،قبل مايجننونا...!!!
ومن الأغاني الشعبية السورية؛عالروزانا..
عالروزانا
عالروزانا عالروزانا كل الحلى فيها
شو عملت الروزانا الله يجازيها
عالروزانا عالروزانا كل الهنا فيها
شو عملت الروزانا ألله يجازيها
يا رايحين ل حلب حبي معاكم راح
يا محملين العنب فوق العنب تفاح
كل من حبيبه معه وأنا حبيبي راح
يا ربي نسمة هوى ترد الولف ليا
وياربي نسمة أمل ترد الهنا لنا
آآآمين..
يتبع....

**سمرعيد** · 13-07-2013, 12:34

المسحراتي..
من المظاهر الشعبية المنتشرة في بلادنا
يرتدي الزيَّ الشعبيَّ،يدق طبلته الحنونة ،وينادي :
يانايم وحّد الدايم
ياصايم وحد الله..
قوموا تسحروا...
رمضان كريم..
الكل يهرع إلى النوافذ والشرفات ليتأمل زائر المساء
وكأنه يراه لأول مرة
أما الصغار،فكان النظر إلى المسحراتي ،غاية الاستيقاظ المبكر،
عدا عن تناول ما لذّ وطاب من الأطعمة التي طالما خزنتها الأسرة لهذا الموسم الكريم..
في صباح العيد،يأتي المسحراتي ،ليأخذ عيديته من كل بيت،بالاضافة إلى بعض الحلويات..
وقد حقّت له بعد عناء ثلاثين ليلة مباركة من ليالي الشهر الفضيل..

في رمضاننا هذا،تجتمع الأسر على ماتيسر لها من طعام وشراب،
وفي الحلق غصة والقلب حسرة على مايجري في البلاد،
نحمد الله على جميع الأحوال وندعو ربنا الكريم بالفرج القريب..
رمضان كريم مبارك على الجميع...

**سمرعيد** · 13-02-2014, 11:37

يقول المثل الشعبي:
الشام بمياتها،حلب بأكلاتها ،حمص وبناتها
أما المعنى فهو في قلب الوطن..
الشام بمياتها:
من مية عين الفيجة نقية وصافية مية بالمية، بتشفي العليل،خاصة بالصيف..
واللي بيشرب من مية الشام يرجعلها مافي كلام..
عيني عليكي ياشام!!

أما حلب أم المحاشي والكبب، والحلا والطرب..
إلها قصة وبالقلب غصة..
ويارايحين عاحلب حبي معاكم راح..يامحملين العنب تحت العنب تفاح
كل مين حبيبو معها وأنا حبيبي راح..ياربي يعود الفرح يضوي ليالينا
كبدي عليكي ياحلب..!!

أما حمص وبناتها أو حمص وشمساتها
فمافي داعي اشرحها،
واحكي عن الجمال الحمصي وحلاوة الروح، وحلاوة الجبن.....
وشمسات حمص الدافية ،وهواها الجاي من جهة الغرب (البحر المتوسط)..

حمص التي قال فيها نيوتن
في حمص ؛مركز جاذبية الكون..
وقال أديسون:
النور الموجود في قلوب أهل حمص قادني لاختراع المصباح الكهربائي
قلبي عليكي ياحمص..

وللحديث بقية..

من هنا وهناك...

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث