Une image, une idée / Mohamed Boussenna

**محمد بوسنة** · 02-05-2013, 12:39

16

?Maman, tu pleures

?Maman ! Pourquoi tu pleures
Pour rien mon fils, maman va bien-
Le lendemain matin, le petit garçon trouve dans le sac de sa mère une note du docteur où il est écrit qu'elle a le cancer et qu'elle n'a plus beaucoup de jours à vivre. Le jour suivant le petit garçon est décédé avec une lettre disant: "Maman ; je t'attends dans le ciel ; comme ça nous serons toujours l'un avec l'autre
"

**محمد بوسنة** · 02-05-2013, 12:48

17

Etre heureux est un devoir

...."

Ce que l'on n'a point assez dit, c'est que c'est un devoir aussi envers les autres que d'être heureux. Quoi de plus difficile à surmonter que l'ennui, la tristesse ou le malheur de ceux que l'on aime? Tout homme et toute femme devraient penser continuellement à ceci : que le bonheur, j'entends celui que l'on conquiert pour soi, est l'offrande la plus belle et la plus généreuse
"

**محمد بوسنة** · 02-05-2013, 12:52

18

Recueillez-vous

"
"Devant une difficulté, recueillez-vous. Dans le danger, ne serait-ce que quelques secondes, recueillez-vous, c'est à-dire faites appel à l'esprit qui est en vous. Dans la peine, recueillez-vous. Se recueillir n'est pas réfléchir : c'est prêter l'oreille à votre voix intérieure, la petite voix cachée. Les solutions, les réponses, les réconforts, vous seront donnés. La lumière viendra si, faisant taire votre intelligence humaine, vous vous tournez vers Celui qui est la lumière du monde : Il est en vous
."

**المختار محمد الدرعي** · 02-05-2013, 15:11

لقطات عفوية معبرة مأخوذة من الحياة اليومية للإنسان أينما كان
عميقة و تحمل أبعادا فلسفية جديرة بالتأمل
مرحبا بكمو بمشاركاتكم القيمة أستاذنا الفاضل محمد بوسنة
فائد ودي و تقديري

**منيره الفهري** · 02-05-2013, 20:48

أهلا و سهلا و مرحبا بك أستاذ
محمد بوسنة
نورت ملتقى الترجمة
موضوع رااااااائع و أكثر
أبهرني فعلا خاصة اللغة الفرنسية المحكمة التي تستعملها
سعيدة بك بيننا أستاذنا الراقي
تقديري و كل الاحترام سيدي

**محمد بوسنة** · 03-05-2013, 04:11

المشاركة الأصلية بواسطة المختار محمد الدرعي مشاهدة المشاركة

لقطات عفوية معبرة مأخوذة من الحياة اليومية للإنسان أينما كان
عميقة و تحمل أبعادا فلسفية جديرة بالتأمل
مرحبا بكمو بمشاركاتكم القيمة أستاذنا الفاضل محمد بوسنة
فائد ودي و تقديري

تحياتي الأستاذ الكبير
المختار محمد الدرعي
و شكرا لتشجيعك

**محمد بوسنة** · 09-05-2013, 06:03

المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة

أهلا و سهلا و مرحبا بك أستاذ
محمد بوسنة
نورت ملتقى الترجمة
موضوع رااااااائع و أكثر
أبهرني فعلا خاصة اللغة الفرنسية المحكمة التي تستعملها
سعيدة بك بيننا أستاذنا الراقي
تقديري و كل الاحترام سيدي

الأستاذة منيرة رائدة هذا الملتقى
شكرا لترحيبك سيدتي
و أنا من تشرف بانتمائه لهذا الصرح الكبير
و وجودي بين قامات في الأدب و الفكر
تحياتي لكم جميعا سادتي

**محمد بوسنة** · 09-05-2013, 06:08

19

L'avenir de l'humanité

"
Aujourd'hui, dans la nuit du monde et dans l'espérance, j'affirme ma foi dans l'avenir de l'humanité.Je refuse de croire que les circonstances actuelles rendent
les hommes incapables de faire une terre meilleure.Je refuse de partager l'avis de ceux qui prétendent l'homme à ce point captif de la nuit que l'aurore de la paix et de la fraternité ne pourra jamais devenir une réalité.Je crois que la vérité et l'amour, sans conditions, auront le dernier mot effectivement.La vie, même vaincue provisoirement, demeure toujours plus forte que la mort.Je crois fermement qu'il reste l'espoir d'un matin radieux, je crois que la bonté pacifique deviendra un jour la loi.Chaque homme pourra s'asseoir sous son figuier, dans sa vigne, et plus personne n'aura plus de raison d'avoir peur
."
Martin Luther King

**سائد ريان** · 02-07-2013, 06:20

للأسف
أنا لا أتكلم الفرنسية
ولكني قرأت الصور فأحسست أن بها ما يطيب الحديث عنه

الأستاذ محمد بوسنة

شكرا كبيرة لجهودك الطيبة

ويا حبذا لو من تعليقات بالعربية
أو الإنجليزية عقب كل صورة
حتى لو سطر مختصر
او ترجمة العنوان فقط

تحاياي
وكثير ود
وهذه

**محمد بوسنة** · 06-07-2013, 02:33

المشاركة الأصلية بواسطة سائد ريان مشاهدة المشاركة

للأسف
أنا لا أتكلم الفرنسية
ولكني قرأت الصور فأحسست أن بها ما يطيب الحديث عنه

الأستاذ محمد بوسنة

شكرا كبيرة لجهودك الطيبة

ويا حبذا لو من تعليقات بالعربية
أو الإنجليزية عقب كل صورة
حتى لو سطر مختصر
او ترجمة العنوان فقط

تحاياي
وكثير ود
وهذه

الأستاذ الفنان الكبير
و الأخ العزيز سائد ريان
ممتن لك مشاركتك الفعالة و إن شاء الله سأحاول ترجمة ما أنشر بقدر الإمكان
فكرة جميلة و لم لا؟
التحية و الاحترام أخي الفنان سائد ريان

**خديجة راشدي** · 15-07-2013, 16:59

Je trouve que la façon dont

vous inspiré un texte d’une photo

est très inventif est géniale

Merci

**محمد بوسنة** · 17-07-2013, 22:17

المشاركة الأصلية بواسطة خديجة راشدي مشاهدة المشاركة

Je trouve que la façon dont

vous inspiré un texte d’une photo

est très inventif est géniale

Merci

Merci Madame, Heureux de votre précieux commentaire

Mes respects

**منيره الفهري** · 15-08-2013, 18:38

الأستاذ الكبير
محمد بوسنة
مازلنا ننتظر إبداعا اشتقنا إليه
كل التقدير و الاحترام سيدي الفاضل

**محمد بوسنة** · 19-02-2014, 12:22

Vivez sa vie

Avant de porter un jugement sur le caractère, la vie de quelqu'un, mettez ses chaussures, parcourez son
chemin, vivez son chagrin, ses doutes, ses fou-rires"La vie est simple , seuls les choix que nous faisons sont compliqués..." Parcourez les années qu'il a parcouru et trébuchez là où il a trébuché, relevez vous tout comme il l'a fait"La vie est simple , seuls les choix que nous faisons sont compliqués..."
Et seulement là vous pourrez le juger

**محمد بوسنة** · 19-02-2014, 12:32

Une réalité qu'on essaie de fuir

C'est fatiguant d'être toujours celui qui va bien, celui qui sourit, qui fait rire. C'est fatiguant d'être toujours celui qui ose dire les choses, qui se fait détester, qui fait comme si rien ne le touchait. Tu essaies de faire semblant, de ne rien voir, d'être aveugle pour garder une paix superficielle alors que ça te tue à petit feu d'avoir un brin de lucidité. Tu ignores si les autres en ont conscience. Tu prie pour que ce ne soit pas le cas parce que ça te ferait encore plus mal de te dire que tout ceci est basé sur un mensonge. Un putain de mensonge qui te donne envie de vomir un peu plus chaque jour. Tu ravales tes larmes par fierté, tu bâillonnes ton cœur pour qu'il arrête de crier à l'aide et tu mets ton esprit sur off pour éviter de penser. Tu sais bien le faire ça, ne plus penser, ne plus réfléchir. Tu te dis qu'à force tu finiras par devenir indifférent, insensible. Mais c'est que des conneries. Plus les semaines défilent, plus tu ressens les choses vivement. Tu as juste envie de tout foutre en l'air, de partir loin d'ici pour pouvoir enfin respirer parce que ça t'étouffe. Alors tu te mets à courir comme si ta vie en dépendait, pour épuiser ce souffle qui te pourrie la vie et en retrouver un second. Un plus léger, libre et sans problème. Tu veux pouvoir flotter comme il y a quelques mois en arrière et te dire que tout ça n'est qu'un mauvais rêve. Mais tu te prends les pieds dans quelque chose et tu tombes tête la première dans cette réalité que tu essaies pourtant de fuir.

Une image, une idée / Mohamed Boussenna

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث