تحبني ...لا تحبني

**خلوفي أبو سعد** · 06-11-2008, 11:54

سلام الله عليك وبعد :
سأقول لك هنا ما قلته لك هناك
إذا شاب رأس المرء أو قل ماله //// فليس له في ودهن نصيب
أقول هذا وزوجتي تقف بجانبي وتؤيدني الرأي
وذاك ما يجنيه المرء من الزواج بمن تصغره بسنوات كثيرات
شكرا لك أخي شوقي

**جلال فكرى** · 06-11-2008, 16:24

المشاركة الأصلية بواسطة شوقي بن حاج مشاهدة المشاركة

[align=center]على غير العادة، تضع رأسه الأشيب بين يديها
تعد في نفسها عدد الشيب بعدد الدنانير
وهو يعد في نفسه : تحبني ...لا تحبني...تحبني ...لا تحبني...[/align]

ترجمة الى الإنجليزية بواسطة(جلال فكرى)

[align=left]She did not use to take his grey head between her hands but she did. She was secretly counting each white hair for a dinar. Meanwhile, he inquired whether she loved him or not[/align].

**شوقي بن حاج** · 08-11-2008, 19:06

المشاركة الأصلية بواسطة خلوفي أبو سعد مشاهدة المشاركة

وذاك ما يجنيه المرء من الزواج بمن تصغره بسنوات كثيرات

الأخ العزي ابن الإدريسية العزيزة / خلوفي أبو سعدة

سعيد جدا بتواجدك وبقراءتك رفقة العائلة مخطه قلمى المتواضع

قراءة واعية ...

تقبل سخاب جدتي كله

**ربيع عقب الباب** · 08-11-2008, 19:19

المشاركة الأصلية بواسطة شوقي بن حاج مشاهدة المشاركة

[align=center]على غير العادة، تضع رأسه الأشيب بين يديها
تعد في نفسها عدد الشيب بعدد الدنانير
وهو يعد في نفسه : تحبني ...لا تحبني...تحبني ...لا تحبني...[/align]

جميلة .. موجزة .. و لغتها موحية راقية .. لها طعمة
تحمل الكثير
شكرا لك سيدى

**شوقي بن حاج** · 08-11-2008, 19:23

المشاركة الأصلية بواسطة جلال فكرى مشاهدة المشاركة

ترجمة الى الإنجليزية بواسطة(جلال فكرى)

[align=left]She did not use to take his grey head between her hands but she did. She was secretly counting each white hair for a dinar. Meanwhile, he inquired whether she loved him or not[/align].

الأستاذ / جلال فكري

غمرتني بترجمتك لنصي المتواضع

سعيد جدا بهذه الهدية الرائعة الراقية والرائقة

لك الليلك الجوري والخزامى
لك الفل القرنفل والعسل

**شوقي بن حاج** · 08-11-2008, 19:29

المشاركة الأصلية بواسطة ربيع عقب الباب مشاهدة المشاركة

جميلة .. موجزة .. و لغتها موحية راقية .. لها طعمة
تحمل الكثير
شكرا لك سيدى

الأخ / ربيع عقب الباب

تعليق جميل..موجز..

تقبل الخزامى كلها

تحبني ...لا تحبني

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث