النصوص المرشحة لقسم الترجمة

تقليص
هذا الموضوع مغلق.
X
هذا موضوع مثبت
X
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • بسباس عبدالرزاق
    أديب وكاتب
    • 01-09-2012
    • 2008

    #16
    القصيدة الأولى


    خلف الجبل

    هناك غيمة بجانب الشمس
    تحترف التظاهر في ثقوب الأرصفة
    و هناك نجمة بجانب القمر
    قلبها يحترق
    و أنا أتضاءل بجانبك
    أصبح جنينا
    أولد من جديد مثل شرنقة
    مشنوقة على غصن زهرة



    أن تشتري باقة من الورود هذه الأيام
    فهذا يعني أنك في جنازة
    لذلك عندما أستعد للخروج
    أعلق وصيتي في الحديقة
    و أتوضأ بالورود
    لأكون جاهزا للصلاة



    رؤوسنا مدببة ... تضج بالنوافذ المغلقة
    و زوايا الأزقة حادة .. محدودبة حد التعصب
    كل قبلة حارة هذه الأيام .. رصاصة صديقة
    الأطفال عندنا يغرسون في المقابر
    كل طريق جنازة صامتة
    المقاهي مرتبة مثل القبور
    و كل شاشة جزيرة مزيفة


    أخيرا فض الريح اعتصام الغيوم
    و سافرت خلف الجبل
    هناك ما وراء الجبل قرية سعيدة
    سمعت أنهم يشترون الورود للمعايدة
    بيوتهم حدائق و قبلة للفراش
    الأبواب مفتوحة للهواء
    و النجوم عندهم لا تحترق بل تضئ
    الغيوم عندهم ترقص مع السنابل
    و أطفالهم مثل الملائكة يغردون
    مثل الملائكة يغردون و يغردون


    *****************************

    القصيدة الثانية


    الربيع معجزة الدوران العتيقة



    شيئا فشيئا فقدت شهوة نكاح الأسئلة
    فارغ أنا من النقاط
    في غياب النور يملأ ظلي الجدار
    و الربيع يطل من خلف رصاصة
    كأنه دخان
    أو غيمة تشكلت من جناح فراشة


    إنه الربيع يقلم أظافر الشتاء
    يلعن الرزنامة و يمشي للأمام
    كشعاع ضآل يفتش عن الإنعكاس
    على وجه فتاة ليرسم ظلا كثيفا
    بين الحاجبين

    الصمت مكنسة كبيرة
    تنظف الفصول
    كأنه موسم الحصاد
    و السؤال حكاك غريب
    يعذب السكون
    يتخطى الأجوبة الميتة


    الربيع معجزة الدوران العتيقة
    لا يشبه المربعات
    فليست كل المثلثات أهرام
    و ليست كل الحجارة أوثان
    و القمر صخرة عظيمة

    شيئا فشيئا
    يتسلق النور النافذة
    و يمر الريح و العاصفة
    سيستسلم السحاب لأول دعاء
    بالبكاء و المطر
    ******************
    مع الشكر و التقدير

    أسماء أعضاءلجنة ترشيح النصوص
    مالكة حبرشيد=تم
    عبد الرحيم محمود / تم .
    عائده محمد نادر/ تم
    قصي الشافعي / تم
    السؤال مصباح عنيد
    لذلك أقرأ ليلا .. حتى أرى الأزقة بكلابها وقمامتها

    تعليق

    • الخليل عيد
      أديب وكاتب
      • 27-07-2010
      • 870

      #17
      القصيدة الثانية
      مصر يا أم البطولة والفداء مصر يا مسرى الأنبياء مصر أنت الحصن واﻹباء مصر فيك كل الكبرياء فيك رجال الله يحملون لواء الحمد والشهادة فيك نساء مثل مريم فى العفة والريادة فيك الشبيبة مثل خالد فى القيادة فيك أطفال علموا الدنيا نشيد المجد والسيادة مصر يا أرض المعارك والبطولة العصماء مصر يا درة الله عرينك

      عيد خليل
      المنصورة مصر

      أسماء أعضاء لجنة ترشيح النصوص
      مالكة حبرشيد=تم
      عائده محمد نادر/ تم
      عبد الرحيم محمود / تم .

      تعليق

      • أبوقصي الشافعي
        رئيس ملتقى الخاطرة
        • 13-06-2011
        • 34905

        #18
        ظل ٌ متقاعد..

        لم أعرفني الآن
        تختبرني خفقاتي و الفراغ
        تلتهمني الأنغام المستديرة
        قبل موتي بقصيدتين
        نسيت الرؤى سراويلها
        و أضربت عن التعري للأرق
        و رغم هذا سأستمر بسمرتي..
        الليل المدجج بالياسمين
        يسافر بسنارة ٍ من كلام
        و عيناكِ منذ الآن تصلي
        تقايض اسمي المرتبك
        على أقاليم الصمت..
        سأظل أطعم خط الاستواء قلادتك
        متى ما كانت القوافي
        مشرحة دفءٍ
        سأطالبك برصيف ٍ مهاجر
        و غاز الذكريات
        فهل شوهت عزلتك؟
        للذكرى ظلان
        و لي غرغرة المعنى
        لم أتوقع أن تصاهرني هشاشتي
        تتأبطني محبرتي لآخر القيظ
        حتى موائد التلاشي أصيبت بالفلسفة
        تحدثني عن طيف ٍ من عبير
        يتوكأ على الخطايا
        ينكح القيود سيئة السمعة
        لعل الشوق يلتهم عادته السرية
        على قرفصة الخذلان...
        كم يستفزني الظمأ
        الذي يقطر من وردةٍ أرستقراطية
        هذا خارج شرف اللعبة
        فلا تتفاءلي..
        مزاجي لا يدل على طيشي
        و الشعر الذي أواعدك فيه
        لا يحب وداعة شفتيك
        خذي الصدأ الذي يقامر
        على تخثري و حطميني
        بخريني برغبة ٍ متكلسة
        قبل أن تتكاثر الرتابة في وحشتي
        سأشاكس الجاذبية و تفاح الأسئلة
        أنجبك ِ من وهم ٍ شاهق...
        غير قادر ٍ على رتق عينيك في النسيان
        دفعة ً واحدةً
        و بقلبٍ لطيم..
        الرحيل من ظلي يكلفني لغتي
        و العودة لأسمي شاقة ٌ و وعرة
        فطمني ليلكِ
        لا تثريب عليه ..نافذتكِ تكفي
        لأعيش بلا ثقوب
        تتسلقني ضمائر الغائب و الاحتمالات
        رضيت باعوجاج حنيني
        كي تستقيم لكنتي...
        القصائد التي تتاجر بالمشاعر
        تنتقم لقلب ٍ مرغته البراءة
        فلا تكبلي مناجم ثغري
        بظل ٍ متقاعد
        الوقت ذيل وحشتي
        و أنت ِ ميلاد الأفول
        يا امرأة ً من سؤال
        تقتني لغتي و مرافئ الأرق
        تلدغ صلاتي
        دون أن تتعفن وعودها.

        مع خالص تقديري و عرفاني

        أسماء أعضاء لجنة ترشيح النصوص
        عبد الرحيم محمود / تم .

        عائده محمد نادر/ تم



        كم روضت لوعدها الربما
        كلما شروقٌ بخدها ارتمى
        كم أحلت المساء لكحلها
        و أقمت بشامتها للبين مأتما
        كم كفرت بفجرٍ لا يستهلها
        و تقاسمنا سوياً ذات العمى



        https://www.facebook.com/mrmfq

        تعليق

        • أبوقصي الشافعي
          رئيس ملتقى الخاطرة
          • 13-06-2011
          • 34905

          #19
          حسيس ٌ أسود..

          تتفاقم عنصرية العبث
          حين تتعثر الحسان
          بحسيس ٍ أسود..
          تتعرى الوردات للغمد
          و الشفاه سرب مراوغة..
          في شمال الرجفة
          تغتسل القصائد بالتوق
          و زنوج المقل تخون قريحة القبيلة
          تتغنج لجسد ٍ من أمان
          لا يعترف بهمهمة القيد
          و قضبان الجفوة..
          يستكين بنهود الوقت
          كي لا يترهل الظمأ
          بقلائد الصمت..
          ستنجب الخرافات عذرية الغروب
          من آية الملح تُسرج مواعيد الاشتهاء
          في غفلة ٍ من الثلث الأخير
          من الظلال..
          تنام النقم بزفرة ٍ هجينة
          تتناسل على أمشاجها
          شاهقات الأفكار
          تنكح الشرود لتدثر النجوم
          ولائم الكبت..
          هناك من يقتنص أحلامنا
          يتربص بكل جفوة تخاذل
          يسبي تقوسات الشهوات
          على تجاعيد الكلام..
          فمن المدان يا مؤيدي الانفلات؟
          لا تغسلوا الشهد بالعنبر
          بنات تزمتكم ..هربن لسحيم
          في الرؤى المستديرة
          سينزف السكر بمشاكسات ٍ عميقة
          يسوق عطورهن لمعراج ظله
          يرتقي مرتقى صعبا
          يرعى بسلالة الدجى
          للهزيع الأخير من القمر..
          لتبارك الضوء بعورته
          و ينتقم من صليل السخرية... بخبث ٍ أسمر..
          شدوا وثاق العبد
          لا تفلتوا عرق الفراش
          الخلاص من وعورة العتمة
          مكافأة طيشكم
          ستبكيه فتيات النسيان
          إلا غنيمة دمعه
          ستتآمر مع سوط الشماتة
          نكاية ً بقلب ٍ من وحشة
          اقترف ألعاب السقوط
          بطاعون القصائد
          لتبقى الذكريات رفاهية فراغٍ
          تسلل ذات عوز
          صعق غيرة المعنى..
          و أوجع عجان الليل
          لعلهم يصطلون بفواجع التيه..
          بعد أن وسم دمائهم بالقلق
          ضم َّ في سواده عار سياطهم
          ولغ بجينات أسلافهم
          بمذراة عبث ٍ لاذعة..

          فإن تضحكي منّي فيا ربّ ليلة
          تركتك فيها كالقباء المفرّجِ..

          أسماء أعضاء لجنة ترشيح النصوص
          مالكة حبرشيد=تم
          عبد الرحيم محمود / تم .

          عائده محمد نادر/ تم



          كم روضت لوعدها الربما
          كلما شروقٌ بخدها ارتمى
          كم أحلت المساء لكحلها
          و أقمت بشامتها للبين مأتما
          كم كفرت بفجرٍ لا يستهلها
          و تقاسمنا سوياً ذات العمى



          https://www.facebook.com/mrmfq

          تعليق

          • أمينة اغتامي
            مشرفة ملتقى صيد الخاطر
            • 03-04-2013
            • 1950

            #20
            النص الأول

            دورة العشق

            من يمل هذا الهديل
            يثرثر أغنية رذاذ
            على حافة شباكي
            حين ينقره المطر؟
            صحوا أبيض يموج في جسدي
            قصيدة حب خجلى
            تدندن لحن العتاب
            فأرق وأنهزم أمام عنفوان موجك
            يذيب أبراج ملحي
            يعيد ترتيبي حرفا مشاكسا
            يبحث عن قافية مناسبة
            تشذب شجر التداني
            تكسر مرايا الضجر

            ترتشف الماء من عيون الشتاء
            لتكتمل دورة العشق
            غزوات حب مشتهاة
            لاغالب فيها ولا مغلوب...
            فرح خفي أحضن بذرته
            في يباس الروح...
            يتفتقُ أكمام ورد تدثر عريي

            تنمحني لمسة حرير
            تخترق جاذبيتي
            فأطير شفافة زرقاء
            أتحرر من جسدي...
            كغيمة صيف تسيل وجدا
            في جنون المساء...
            تعيدك إلي ظلا يخاتل ظلا
            فأنتشي عتابا ...
            كلما ضحكت من مجونك
            ومفاتيح صحوك عندي...
            من يمل هذا الهديل
            وأنت تسيج حدود مملكتي
            أنهارا من عسل
            تصب رواءها في صدري
            تصنعني حلما...
            ولها متهدلا يلملم في شغف
            شظايا انطفائي...
            ..................
            أمينة

            أسماء أعضاء لجنة ترشيح النصوص
            عبد الرحيم محمود / تم .
            مالكة حبرشيد=تم

            عائده محمد نادر/ تم
            قصي الشافعي / تم

            تعليق

            • أمينة اغتامي
              مشرفة ملتقى صيد الخاطر
              • 03-04-2013
              • 1950

              #21
              النص الثاني


              وجع الأرصفة

              عــــلى بوابــة التيــــه
              أفتح ثـــقـــبا
              في لجة الأيام
              نـافذةََ...مشرعــة الفكـين
              على مملكة الحلم الأزرق
              تبتلــــــــــعني نافـــذتـــــي
              تستبيح دمـــي
              كل الطرقـــات
              وعـــلى الرصيف المهـــادن
              يشتــــعل صراخ الفجيــــــعة
              يـــنهش الظـــــلال
              يردم آبــــار العشق
              على ضفاف الشمس
              يكسر مرايا الضوء
              فيســــبح الكــــون
              في عصر الطوفان
              لتستيـقـــظ الأسرار
              في جسد الأرض الملتـــهب
              تحـت نحيب الغمام
              ............
              علـــى روزنامــة الزمــــن
              كـــل الفصــــول
              اجترار
              لـــرغيف الحــزن
              أنْشُـــــقُ رمـــــادَهُ
              على امتداد الوطنِ
              الراكعِ...
              فـــوق بيادر النـار
              والغبار...
              أقرأُ
              روزنــــــامـــة الغــــــدِ
              سِفرَ وجع
              يـــوزع الموت بالتقسيط
              والحب ...
              بمـــنطق الربح والخسارة
              لافـــرق فــــي الحــــرب...
              بيــــن الحــب والدعــارة...
              ســـألغي الثقب الذي فتحته
              في جـــــدار هذا الفصـــل
              فكل النوافذ
              مفتوحة على أرصفة العبث
              عـــــلى دفـــتيــها
              مشـــانق للكلمات
              وكل الروزنامات
              أرقام
              تنهض من هوامش الوقت
              عــــصافير مخـــضبة
              بــــدمـــاء الشمــــس
              تبــاشر السقوط الحر
              فـــوق خارطة الوطن
              وأنــا في ساحات قلبي
              أرتل فصلا
              مــــن سكـــرات الوجع
              أتصور شكلا من التوحد
              بـــين الرصيف والجسد
              ................
              أمينة اغتامي

              أسماء أعضاء لجنة ترشيح النصوص
              عبد الرحيم محمود / تم .
              مالكة حبرشيد=تم
              عائده محمد نادر/ تم
              قصي الشافعي / تم

              تعليق

              • ابن عسكر
                أديب وكاتب
                • 10-01-2013
                • 274

                #22
                القصيدة الأولى فى المشاركة
                الجبل الذى عانق القمر
                العصا
                التى تمسك بيده
                يتوكأ عليها
                بيت عميق
                فى مستهله حجرة
                أوصاله الثكلاء
                بين النوم واليقظة
                شارع يتيم
                وجبل يحكم قبضته
                على
                سدة الشارع
                تربض
                فوق رأسه قلنوسة حمراء
                تعانق
                لفح الشمس
                يدغدغك أنسكاب الشمس
                خيوط بيضاء
                أنشودة الكون الوارف بالنماء
                أجنحة الريح المقبلة
                ترعش
                جسد الدوحة الشمطاء
                *************
                فى الملتقى
                بحران
                هذا عذب فرات
                وهذا ملح أجاج
                بوحة تسكن فى صدر الصمت
                المواجه للفضاء
                يناظر عيناك
                المقام
                ******
                عند
                الإستهلال
                تغازلك الريح
                والخسف الرملى الباهت
                تترنح العصا
                فى
                ثقب غرسه الضيق
                يغور باحثا
                فى
                قعر المدى الجبلى
                عن جدار صلب
                معركة الصعود
                على ركبتى الجبل
                قائمة
                تهاجمه الرغبة
                فى
                الإعتلاء
                رعشة الأوصال
                وهاجس الإرتداد
                والنهار الذى بدأ فى التدحرج
                يرافقه للعناق
                تلامس يداه
                صفحة
                قلنوسته الحمراء
                وقد عانق القمر فى بهو الفضاء




                القصيدة الثانية فى المشاركة


                حينما تبكى الصخور
                من بين صهيل الصحراء
                حجرا بكى
                يتبطأه القهر النزيل
                فى
                مخزن الحزن
                يعصر نفسه
                تحترق أصابعه
                لكنه لا يموت
                قطعته صخرة جلداء
                عرافة مخبوله
                لاتحمل أسما
                قالت
                كيف تولد من جديد؛؛؟
                قشور التاريخ
                قادمه
                موغلة فى الدم
                فى الرجس
                فى الموبقات
                عند باب الفجيعة
                الليل يوقظه
                يفرك عينيه
                حاملة الخنازير تقترب
                فى المريا
                يستعيد وجهه الممتد
                التجاعيد التى عشعشت
                ولحاه تهدلت
                وعمقه الخريفى
                الوجع الدفين
                جفاف الصدى
                والسرير الذى انشئ
                من حصى
                يقبره الليل والضباب
                لكنه لايموت
                ويظل البكا



                القصيدة الثالثة فى المشاركة

                انتفاضة عصفور
                طيف سابح
                من فوق تلال الثلج
                تشهق ريح بأعناق الصفصاف
                تحرق زيف الأيام
                تجلس بين ثنايا الأوراق جثة عصفور
                يدشن فى عينيه الدمع
                يصهر أغلال السهد
                يقدح رأسه فكرا
                من عرق الصبر
                يجرع كاسا
                ينفخ ناى الحزن
                فيخمش وجه الليل
                يرتل حلم العمر
                فى سجود الوهم
                يدثر نفسه بالعراء
                حين يفور الضحى
                يفقس أقانيم الصمت
                ريح حبلى بالصرخات
                والعمر المجدول بالوهج
                يجف كلما حبا اليه الضباب
                والطيف سابح
                والريح تشهق بأعناق الصفصاف



                ما أملك إلا أن أقول جهد مشكور
                وجزى الله فاعله خير
                وكل عام وملتقى قصيدة النثر بخير
                والقائمين عليه
                بخير وعافيه
                أسماء أعضاء لجنة ترشيح النصوص
                عبد الرحيم محمود / تم .
                مالكة حبرشيد=تم
                عائده محمد نادر/ تم
                قصي الشافعي / تم

                تعليق

                • إيمان عبد الغني سوار
                  إليزابيث
                  • 28-01-2011
                  • 1340

                  #23
                  المشاركة الأولى:

                  َأرَقْ مُكْتَمِل

                  قد تضيع الدفاتر مني
                  فأنسى ملاعق النـزوات
                  التي تبرعت بها!


                  أطيلُ الاحتباس كالقوارير
                  تمر السحابة كضيفٍ متأخر
                  يُقّلب بنا الرسالات
                  ولنا الركن الشهيد في المدينة ..
                  لا تشبهنا الكمنجات ولا هذا الفقير
                  كان الثلج أقرب
                  إلى كابوس العصفور مني !
                  كان النضوب يداهم الأوتار كالحراس
                  عندما تتزاحم أحرفي المرتجفة
                  أفهم ذلك
                  أتجرع باختياري الدواء
                  وأضمدُ رؤوس التماثيل !


                  مادام الأرق اللطيف يلازمني
                  والمتاهات تأكل حدائق العشب
                  أعلنت الانفلات من قوانين الطبيعة
                  كلما تسخر مني العزلة
                  وتستحوذني امرأة تولستوي*
                  حملتُ شهادة الظن الأبيض
                  فإن كان الوهن حيلتهم
                  سيكون العطف وثيقتي !


                  أستطيع التلوين بالمجازفة
                  بتَخليصهم لك وبدئك بي !
                  أستطيع أن أُحدد الخيبة
                  برقعة السراخس و شَّطْبة غصن
                  فلا تنساه
                  القفص الدائري , يُذكرك بسطح حلمي
                  لتلحق السابقين


                  حاذر العاصفة
                  حاذر بؤس هيجو*
                  ستنحدر الدفاتر من الشجر
                  من منقار طير جائع
                  أُعيدَ غراس الحقيقية
                  لا تغادر الذاكرة المحمومة..
                  والأرق اللطيف
                  سأحمي الجنون من الهجوم
                  وأنسى بأني تبرعت بنـزواتي
                  لأجل الملاعق!


                  تولستوي:هو الروائي الروسي ليو تولستوي
                  هيجو: هو الأديب والشاعر الفرنسي فيكتور هيجو
                  تحيتي

                  أسماء أعضاء لجنة ترشيح النصوص
                  عبد الرحيم محمود / تم .
                  مالكة حبرشيد=تم

                  عائده محمد نادر/ تم
                  قصي الشافعي / تم
                  " الحرية هي حقك أن تكون مختلفاً"
                  أنا الهذيان وبعـض الوهم حقيقة!

                  تعليق

                  • إيمان عبد الغني سوار
                    إليزابيث
                    • 28-01-2011
                    • 1340

                    #24
                    المشاركة الثانية:

                    زهــايــمر




                    أكتب
                    (( نو اتيندو ))
                    لا أفهم لغات هجرت قبعتي
                    منذ سنة..سنتين
                    كنت أطارد الغربان
                    لأحمي اللقاء من الشؤم
                    ((استا لا فستا))
                    صديقي أقرأ
                    فصولك..في تمردك
                    فصلٌ فصل
                    قصائد الضياع من بريدك القديم
                    وأوراق البرتقال بلون القهوة
                    تساقطت حدائق
                    جزاء الغربة والعاصفة
                    رأيتهم يقرضون خريفاً خريف
                    هكذا السناجب, لم تُبق لي دورق
                    بمقدار ٍ وخرمه !

                    كانوا للعمر يثقبون باقي الأطباق
                    متى ما استند جوز الخديعة فلقتين
                    ظهرت خيبتي المهستره
                    تزج العرقوب* سنة..سنتين
                    ربما تحُرض القلق
                    ليجزع الجوع من نوافير الكرنفال
                    فتكون الشرارة هي النصيب
                    وعود الثقاب سيد الكرنفال
                    كم كتبنا معاناتنا
                    و لكم نسينا المُعذبين !
                    لم نسيطر, فشغفنا عاق
                    وضميرنا حاضر دائماً
                    دائماً حاضر الجنون


                    ذلك الشؤم تركته على حبل الغسيل
                    لتلبسه الذبابات وتسافر
                    فتركتُ زهرتي للشمس
                    وأقرضت للحدائق قصباً
                    يُلوح لتشـرين
                    زيت ولوحة وألواني المتكسرة
                    جميعهم لوحوا


                    تركت زهرتي للشمس
                    تذكرت صديقتي جيداً
                    تــاء

                    تلك الببغاء إما مسحورة
                    إما مصابة بالزهايمر
                    لم أجزم بحرف !
                    لكني اعتزلت لهزيمة الغربان
                    وحين رهَفت روحي, تخاذلت
                    قدّمتني بطبق من جوز و قصباً مستعار
                    سَلمتهُ لأول السائلين
                    قطفت البلح عني
                    وأشعلت الطبق
                    أكتب !



                    أسماء أعضاء لجنة ترشيح النصوص
                    عبد الرحيم محمود / تم .
                    مالكة حبرشيد=تم

                    عائده محمد نادر/ تم
                    قصي الشافعي / تم
                    " الحرية هي حقك أن تكون مختلفاً"
                    أنا الهذيان وبعـض الوهم حقيقة!

                    تعليق

                    • حسام خالد السعيد
                      أديب وكاتب
                      • 15-08-2010
                      • 303

                      #25
                      التوفيق للجميع..
                      نصي المتواضع الذي يشرفني المشاركة به للترجمة

                      إندثار..بقلم حسام خالد السعيد
                      .................................................. .
                      أنا وحَمامٌ وتشرين الحزين..
                      حرائق تشتهي نوم الرماد..
                      نحفر قبر الطريق..
                      ببقايا صهيلٍ تبقى لنا بعد المقصلة..
                      فوقنا..
                      القمر يبايعُ حوتاً لا يراه..
                      إلحاداً بشمسنا..
                      يرمقنا بشهوةٍ..
                      قبل أن يتلاشى في الحرملك..
                      النجمات التي أحبتنا من صميم قلوبها..
                      كانت ممثلةً بارعة..
                      هاهي تلبس عيوننا التي سرقت..
                      وتبدأ بحثها عن مجرةٍ أكثر ثراءً..
                      الذئاب التي إعتادت على لُطفنا..
                      تبكي وتبكي..
                      طمعاً بسذاجةٍ أخيرة..
                      تحتضنُ عظامنا وتمضي..
                      بعد أن خلعنا عليها لحمنا كتذكار..
                      الطريق..الصهيل صوتنا..
                      القمر..النجمات..عيوننا..
                      الذئاب..لحمنا..
                      كلها..كلها كانت أشياءٌ أساسيةٌ في المغامرة..
                      أعلنت الأن الغياب..
                      ولم نظفر سوى بهياكل بيضاء..
                      تلملم شتاتها..

                      أسماء أعضاء لجنة ترشيح النصوص
                      عبد الرحيم محمود / تم .
                      مالكة حبرشيد=تم

                      عائده محمد نادر/ تم
                      قصي الشافعي / تم

                      تعليق

                      • حسام خالد السعيد
                        أديب وكاتب
                        • 15-08-2010
                        • 303

                        #26
                        النص الثاني للترجمة..

                        على سفينة الغياب/ بقلم حسام خالد السعيد
                        .................................................. ......
                        ياشتاءاتنا التي بللناها معاً..
                        بحيرات قزح..
                        أقواس بجع..
                        تعالي تعالي..
                        شاركيني الهطول..
                        على طاولة الشجن..
                        هيأت لك قهوةً..
                        شهيقها صور..
                        زفيرها وجع..
                        ألبستها حداد مرارتي و الزهول..
                        لا تخلفي تأبين أسراب غيابه سويةً..
                        تروحُ ثم تغتدي..
                        والشوق جوع..
                        فأنت الأجدر فصاحةً..
                        لذاكرة الفصول..
                        الأوضح شراسةً..
                        لتجسيدي تصحراً..
                        يراقص الدموع..
                        على مواقد ذكرياتٍ..
                        تزدرد غبار الأفول..
                        ليس مثلك ياشتاءات..
                        يعرف ماضينا لازورداً..
                        حيث كنا بنواة المستحيل..
                        نشعل الشموع..
                        ونزرع مدار خطواتنا..
                        نخيل الفضول..
                        نفاخر بالآتي خيباتنا..
                        فتتوه إخضراراً..
                        على مشارف مدنٍ..
                        شوارعها الغيوم..
                        نعاود من جديد..
                        ترتيب تبعثر آمالنا والخيول..
                        كنا رجلين..
                        مرهونين للحلم مظلةً..
                        نلقن الفراغ الرتيب..
                        لحننا المحموم..
                        ونمطر سماء العدم..
                        برؤى لهفةِ الوصول..
                        كنا..
                        نفصل للأكفان نوافذ وملامح..
                        متأهبين بكامل أناقةِ الجنون..
                        لنشي للعطور ..
                        كيف لها أن تطير..
                        كيف لها أن تكون.

                        أسماء أعضاء لجنة ترشيح النصوص
                        عبد الرحيم محمود / تم .
                        مالكة حبرشيد=تم

                        عائده محمد نادر/ تم
                        قصي الشافعي / تم
                        التعديل الأخير تم بواسطة حسام خالد السعيد; الساعة 19-10-2013, 19:12.

                        تعليق

                        • لطفي العبيدي
                          أديب وكاتب
                          • 05-05-2013
                          • 219

                          #27
                          المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لطفي العبيدي
                          بقلم الشاعر لطفي العبيدي
                          ----------------



                          كتبت لها..
                          ......


                          وحدي أتسكّع في شوارع مقفرة
                          مطفأة مدني
                          يرجّع صدى الخريف صوتي
                          و الروح تمارس صخب الماوراء
                          لا أحد يسمعني
                          سوى هاجسي المرعوب
                          أنحتُ خجل خطاي
                          على مرمر طريقي
                          و لوجهي برودة جدران البيوت
                          كلّ الأرصفة تدبّ فوقي
                          و لعاب اللاهثين
                          حريق يمتّص بريق النهار.
                          سأنام قليلا
                          ليسكن جرح محفور
                          في ذاكرتي
                          أنا الصوفيّ الحائر
                          رأيت بلا عين رؤاي
                          مشيت طريقي
                          قبل دهشة خطاي
                          فجأة سمعتُها
                          فدنتْ و تدلّتْ من عنقود الشوق
                          ثم توارت محترقة الأغصان
                          تساقط كهسهسة الروح شغفها








                          سأموتُ كما تَموتُ القَصيدة ُ
                          على دفْترٍ مُلقَى
                          في فِجَاج الرُوح الكَسيرة
                          سِوانا في الكون يصليّ
                          فليَحْترقْ جَسَدُ الشاعر
                          و أنتِ المُلهمَة الناحِبَة
                          تُسَجّي نعْشَ القصيدة....








                          و لـنشوة الجـدب
                          في حلـق الـرؤى
                          قـفار مكتـظّة بيّ
                          أسـبح كالـغريق في لـجّة الموت
                          و على ظهـر الـوجع
                          أكـتب لها
                          آخـر حـرف كان يمـزّقني
                          فيولـد مـطر أخضر
                          كـغابات مزهرة
                          كنجوم عاشقة
                          كأحلام غافية على ذراعيكِ
                          أنتِ من سقيته هطوله المرتجف..




                          كان الغيابُ لعنةً سماويّة
                          فاغتسَلنا من وهم جميل
                          ربّما نسينا بعض طقوس لم نمارسها
                          قتل أشواق الحضور
                          و صلب رياحين الأمنيات...






                          سيكفيها صمتي حضورا
                          في سهرة استثنائية
                          فهي لم تفهم لغتي
                          كسّرت أقلامي وجفّفتُ مداد أشعاري
                          ... فضحتني رسائلي،.








                          غيابها مكتوب
                          على زهر اللّوز
                          بشفافية العطر
                          أنا نهر جفّ صفصافه
                          بعيدة ما بيننا المسافات
                          فصلا أنتظرنا في شفتينا.






                          ----------------------------------------------------------------------------------------------
                          القصيدة الثانية




                          لم أجدني
                          ...


                          متى تُسْمِعُني النِداء
                          جَفَّ مَـاء الصَمْتِ
                          في عُروقٍ خَبَأتْ
                          نبضَ الشُّوقِ سَاكِتَةً
                          و احْـتَار خفَقَانُ الليْلِ
                          كيف يَصِلُ زَفِيرُ الجَوى
                          خَلْفَ هذا الاغتراب
                          و منْفَاي المُنَمَّقِ بـشَوك الخَوَاء..




                          هَكَذَا يَمُوتُ اليَأسُ
                          جائعًا يرْتَقِب رَغيفَ الوَهْم
                          يمدُّ صوتَه
                          و يَبْكي كاليَتِيمِ
                          فلَمْ يَجدْني ...
                          أطْوي أحْلامِي الوَرَقيّةِ
                          دونَ أنْ يَطيرَ جَنَاحي المكْسُور..


                          لا صوت خلفي
                          و لا نداء يأتي
                          أمضي بلا أمس و لا غد
                          يلحق بيّ الموتُ
                          خطاي تركض كي أكون هناك
                          أمدّ بصري الى وطني...




                          لا تأخذني الى بقايا أناي
                          فالطريق أكلتْ خطاي
                          ملّني كابوس الحياة
                          كيف لي أنْ أخلع من يدي
                          جراح الكتابة..


                          ... كانَ كلّ شَيء سَاكنًا
                          لا ينْبضُ
                          كمُوسيقَى أنْدلُسيّة حَـزينة
                          مشْـرُوخة الأوتَـار
                          صحْوت ُ من سَـرابي
                          و لم أجـِدني
                          تـَبَاعدتْ يـَدي تُودّعـني
                          و اضْمَحَلّ رَهْطي في عيونِ المَسَاء
                          كنتُ في داخِلي
                          أحَتَرفُ الصَمْت...




                          الموتى قادمون...
                          من مكان ما
                          كأنّ الحياةَ ظلٌّ موعود
                          يَسْبقُنا الى حلم فوق الأرض
                          لَسْتُ أدْري لـمَاذا
                          روحي عَالـقَةٌ هُـنا...




                          الطوفَـانُ يجْلسُ وحيدًا
                          على حَـافة اليابسة
                          سَنجْمع أشْتَاتَـنا
                          علّنا نَطـفو على سَبيل النَجَاة

                          أسماء أهضاءلجنة ترشيح النصوص
                          مالكة حبرشيد=تم
                          عبد الرحيم محمود / تم .

                          عائده محمد نادر/ تم
                          قصي الشافعي / تم

                          التعديل الأخير تم بواسطة لطفي العبيدي; الساعة 03-11-2013, 05:33.

                          تعليق

                          • نجلاء الرسول
                            أديب وكاتب
                            • 27-02-2009
                            • 7272

                            #28
                            المشاركة الأصلية بواسطة الخليل عيد مشاهدة المشاركة
                            القصيدة الثانية
                            مصر يا أم البطولة والفداء مصر يا مسرى الأنبياء مصر أنت الحصن واﻹباء مصر فيك كل الكبرياء فيك رجال الله يحملون لواء الحمد والشهادة فيك نساء مثل مريم فى العفة والريادة فيك الشبيبة مثل خالد فى القيادة فيك أطفال علموا الدنيا نشيد المجد والسيادة مصر يا أرض المعارك والبطولة العصماء مصر يا درة الله عرينك

                            عيد خليل
                            المنصورة مصر
                            أهلا بك أخي خليل أرجو إدراج نصوصك هنا وعدم إحالتنا لروابط ليسهل علينا أمر حصرها مع الشكر والتقدير
                            نجلاء ... ومن بعدها الطوفان


                            مستوحشاً مثل رقيم تقرأه الخرائب
                            أوزع البحر على السفن .. أوزع انشطاري

                            على الجهات التي عضها الملح
                            لم أكن في ذاك الرنين الذي يبزغ منه دم الهالكين
                            وكنت سجين المكان الذي لست فيه ..

                            شكري بوترعة

                            [youtube]6CdboqRIhdc[/youtube]
                            بصوت المبدعة سليمى السرايري

                            تعليق

                            • د .أشرف محمد كمال
                              قاص و شاعر
                              • 03-01-2010
                              • 1452

                              #29


                              عن العشـق والهــوى




                              بحثت عن المرأة الحلم
                              فوجدتها
                              أسطورة لم تنسج بعد..!!

                              نبشت عنها كل مكان
                              فلم أجدها
                              كانت مخبأة منذ الأزل
                              داخلي..!!
                              ......................................

                              فتشت عن قصة حب رومانسية
                              تخرج تلك البراكين الثائرة
                              من مرجل قلبي
                              تزلزل كياني
                              تفجر صمتي

                              فما وجدت غير
                              تلال حزن
                              و ليال وحدة
                              وصقيع غربة..!!
                              ........................................

                              صنعتها على يدي
                              في مخيلتي
                              علمتها أبجدية الكلم
                              أرضعتها الحب

                              صارت طفلة
                              تحبو فوق صدري
                              بين ثنايا عقلي
                              تسري بدمي
                              ...........................................

                              منحتها الثقة
                              حرية الإختيار
                              و اتخاذ القرار

                              حينما قاربت الكمال
                              لاذت بالفرار..!!
                              جاهرت بضيق القفص الشفيف
                              و غادرتني نحو الظلمة
                              .........................................

                              حين يرحل الحبيب
                              يبقى الحب

                              وحين يبقى .......
                              يرحل الحب..!!
                              .........................................

                              عجزت أن أتم قصة وحيده
                              هى قصة حياتي
                              لإني لا أملك
                              أن أخط حروف النهاية..!!

                              لكنى بحثت عن ضريح
                              أدفن فيه أوراقي
                              و أواري سوأة قلمي
                              .....................................

                              وجدت الذكرى
                              تنخر عظامي
                              و الشوق ينكأ جراحي
                              ..................................

                              و عشت مع رفاتك
                              مع عشقك
                              مع هواك
                              الذي أحياني
                              بعد موتي..!!

                              .....................................


                              (2)

                              أجنحــة الحلم هناك شوق مرتحل فى الخلايا إليك و ليل مهزوم و سفينة جرداء بشراع مكسور تحن إلى مرافئ عينيك سكنت مدن الأوجاع و افترشت أرصفة الجمر و تهت فى صحراء القهر سافرت خارج دائرة الأزمان و امتطيت أجنحة الحلم أبحث عنك فى كل مكان كم عاندتني الرياح طويلا و قادتني خطواتي ثانية إلى دروب المحال وخز الأسئلة الحيرى يوقظني أود

                              أجنحــة الحلم







                              هناك شوق مرتحل
                              فى الخلايا إليك
                              و ليل مهزوم
                              و سفينة جرداء
                              بشراعٍ مكسور
                              تحن إلى مرافئ عينيك
                              سكنت مدن الأوجاع
                              و افترشت أرصفة الجمر
                              و تهت فى صحراء القهر
                              سافرت خارج دائرة الأزمان
                              و امتطيت أجنحة الحلم
                              أبحث عنك فى كل مكان
                              كم عاندتني الرياح طويلا
                              و قادتني خطواتي ثانية
                              إلى دروب المحال
                              وخز الأسئلة الحيرى يوقظني
                              أود لو أحرق كل الطقوس العتيقة
                              لو أطوي حروف عمري
                              و أروي ظمأ قلبي
                              و لحظات العشق الكامنة
                              بجوف الليل
                              لو نرى عند الشفق
                              قوس الضوء القزحي
                              أخطفك فوق فرسي
                              و أغمس اللحظة
                              بجنون إرتوائي
                              نشرب خمر النشوة
                              و نشعل جذوة الشوق
                              فى ليالي العدم
                              نحتضن الشبق الأبدي
                              ونتوه فى ذاكرة الزمن
                              نصنع قصة حب عفوية
                              لم يخلق مثلها في دنيا البشر



                              أسماء أعضاء لجنة ترشيح النصوص
                              مالكة حبرشيد=تم
                              عبد الرحيم محمود / تم .
                              عائده محمد نادر/ تم
                              قصي الشافعي / تم
                              التعديل الأخير تم بواسطة د .أشرف محمد كمال; الساعة 22-10-2013, 17:57.
                              إذا لم يسعدك الحظ بقراءة الحكاوي بعد
                              فتفضل(ي) هنا


                              ولا تنسوا أن تخبرونا برأيكم

                              تعليق

                              • آمال محمد
                                رئيس ملتقى قصيدة النثر
                                • 19-08-2011
                                • 4507

                                #30
                                .
                                .


                                لحظة ...ولا تكفي الحياة
                                .
                                .

                                لحظة
                                وتسقط غيمته في دمي
                                دافئة كروح وليد

                                لحظة وتتفتح الأسفار
                                جينة ملتفة على جذر... يألفها

                                وهذا جذعي يتقوس في الصورة

                                يلاقي عينيه ...الهلاك

                                ورب الثلاث
                                صامت
                                يقرأ
                                .........................
                                .........................

                                ....لا أجد أصابعي

                                شرود عقلي يكسر الإطار

                                يتدفق الضباب

                                يُخرج معنى النهر
                                حاملا ثوبة ..يبني على بدني أصل الكتاب

                                يدحرج الوعي
                                كلمة
                                في ميمها ثقب مسمار
                                وكافها تابوت عتيق
                                ولامها عصاة

                                تشق قلبي
                                يموت مرتين

                                يستيقظ في جسده
                                نطفة
                                لها طعم البكاء

                                يذرفها في رحمي
                                تتكسر الصورة

                                ويقع الإفتراضي في شرك الجسد

                                لحظة

                                ويعبر المعنى مصلوبا على الورق

                                لحظة ...ولا تكفي الحياة

                                لحظة
                                ويمر على البئر يسقيني الماء

                                .....وتختفي أصابعي في معناه


                                لجنة ترشيح النصوص
                                مالكة حبرشيد=تم
                                عبد الرحيم محمود / تم .
                                عائده محمد نادر/ تم
                                قصي الشافعي / تم

                                تعليق

                                يعمل...
                                X