تويت
الفائز بالمركز الثالث :
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN]
[ALIGN=CENTER][TABLE1="width:70%;background-color:red;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN]
[ALIGN=CENTER][TABLE1="width:70%;background-color:red;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN]
[ALIGN=CENTER][TABLE1="width:70%;background-color:red;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
المركز الثالث
(بقعة ضوء)
للأستاذة منية الحسين
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN][ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN]
[ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
صورة المسابقة ر (1)
بقعة ضوء
أنهكه الركض في سراديب الغواية ..في لجة الإنزلاق طبع جُل جسده
وحين داعبت بقعة الضوء مساحات البياض في بقاياه
انسل هارباً من ضيقه ليتنعم برحابة السماء.
Light Spot
Monia Al-Houssein
Translated by Walid Akermi
Runing through the seduction basements exhausted him… in the sliding abyss, he got most of his body stamped
And since the light spot brushed the white patches in his remains
He ran away escaping from his narrow-mindedness to enjoy the width of the sky
الترجمة الفرنسية
سليمان بكاي
Tache de lumière
Après tant courir dans les caveaux de la tentation, il devint épuisé. Tout son corps fut souillé dans les abysses de la débauche
Cependant
,Lorsqu’une tache de lumière câlina les espaces blancs dans ses débris
.Il se glissa furtivement de son affliction pour se réjouir de l’indulgence du ciel
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN]
[ALIGN=CENTER][TABLE1="width:70%;background-color:red;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center][/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN]
[ALIGN=CENTER][TABLE1="width:70%;background-color:red;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
المركز الثالث
(بقعة ضوء)
للأستاذة منية الحسين
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN][ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN]
[ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
صورة المسابقة ر (1)
بقعة ضوء
أنهكه الركض في سراديب الغواية ..في لجة الإنزلاق طبع جُل جسده
وحين داعبت بقعة الضوء مساحات البياض في بقاياه
انسل هارباً من ضيقه ليتنعم برحابة السماء.
Light Spot
Monia Al-Houssein
Translated by Walid Akermi
Runing through the seduction basements exhausted him… in the sliding abyss, he got most of his body stamped
And since the light spot brushed the white patches in his remains
He ran away escaping from his narrow-mindedness to enjoy the width of the sky
الترجمة الفرنسية
سليمان بكاي
Après tant courir dans les caveaux de la tentation, il devint épuisé. Tout son corps fut souillé dans les abysses de la débauche
Cependant
,Lorsqu’une tache de lumière câlina les espaces blancs dans ses débris
.Il se glissa furtivement de son affliction pour se réjouir de l’indulgence du ciel
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN]
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN]
[ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN]
[/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN]
[ALIGN=CENTER][TABLE1="width:70%;background-color:red;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN]
تعليق