Chanson /أنشودة تعريب المصطفى العمري

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • المصطفى العمري
    أديب وكاتب
    • 24-09-2010
    • 600

    Chanson /أنشودة تعريب المصطفى العمري

    Chanson


    Quel jour sommes-nous
    Nous sommes tous les jours
    Mon amie
    Nous sommes toute la vie
    Mon amour
    Nous nous aimons et nous vivons
    Et nous ne savons pas ce que c’est que la vie
    Et nous ne savons pas ce que c’est que le jour
    Et nous ne savons pas ce que c’est que l’amour. I


    Jacques Prévert, Paroles
    Folio page 180



    أنــشودة




    أي يـــوم نحــــن
    نـحـــن الأيام جميعها
    يا صــديقـــتي
    نحـــن الحياة برمتها
    يا حبيبتي
    نتعاشق ونحيا
    ولسنا ندري ما الحياة
    ولسنا ندري ما النهار
    ولسنا ندرك معنى الحب.


    جاك بريفير
    تعريب: المصطفى العمري
    التعديل الأخير تم بواسطة المصطفى العمري; الساعة 04-03-2014, 20:02.
    ارحل بنفسك من أرض تضام بها.....ولاتكن من فراق الأهل في حرق
    من ذل بـين أهالـيه ببلدتـه..... فالإغتراب له من أحسن الخلق.

    عن الإمام الشافعي

  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    #2
    الله الله على جاك بريفار و نصوصه الجميلة
    شكرا لهذه الترجمة المميزة استاذي القدير
    المصطفى العمري
    دمت متألقا كما أنت

    تعليق

    يعمل...
    X