بمناسبة عيد الأم.... Lalla mma , maman chérie! I

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • المصطفى العمري
    أديب وكاتب
    • 24-09-2010
    • 600

    بمناسبة عيد الأم.... Lalla mma , maman chérie! I

    LALLA MMA, maman chérie! I

    A toi maman qui as combattu noblement après la mort de papa pour que nous soyons ce que nous sommes aujourd'hui. A toi maman, je rends ce grand hommage! Que Dieu te garde pour nous tous. Si maman, j'ai à te remercier pour quelque chose, c'est d'abord pour ta décision de ne pas refaire ta vie et de rester avec nous, nous aidant sans relâche, à devenir, mes frères et moi, ce que nous sommes. Car si tu n'étais pas là maman, nous aurions été bergers comme le souhaitaient nos ennemis. Ensuite, je te remercie, maman pour le grand AMOUR que tu as su garder intact pour feu ton mari, notre père chéri. Merci maman pour ta noblesse, pour ton abnégation, pour ta jeunesse consacrée à tes enfants, pour le grand combat que tu as mené avec tes méthodes naïves mais certaines, contre les désirs de nos ennemis qui te demandaient avec beaucoup trop d'insistance de m'empêcher d'aller à l'école et de m'obliger à travailler pour assurer le pain quotidien de la famille. Merci maman pour ta vigilance et ta perspicacité toi qui considérais l'école, malgré ton ignorance, comme l'unique lueur éclairant notre chemin à nous tous. Cétait pour toi la seule heureuse issue. Tu avais raison LALLA MMA , maman chérie. Merci maman pour tes gronderies, pour tes méchancetés passagères, pour tes conseils alarmants, pour le pain noir de la farine d'orge que tu nous confectionnais, pour des repas improvisés que tu nous préparais pour que nous résistassions à la faim qui nous serrait l'estomac à l'époque. Merci maman , que Dieu t'accorde de la bonne santé et la joie de vivre. I
    Je te vois encore, comme si c'était hier, moissonner la luzerne avec TATA ALLAL, que Dieu ait son âme. ô! Maman chérie! Pardonne- moi le bon enfant que je n'ai pas pu être, pardonne-moi le confort tant rêvé dans lequel je n'ai pas réussi à te faire vivre. ô! Maman chérie! Pardonne- moi les années de mon adolescence acrimonieuse. Je garde encore gravées dans la mémoire mes années de OUALEGH où je devais, âgé de six ans, irriguer la ferme dont s'occupait papa et tu venais m'y aider car je pleurais chaque fois que le courant, fort, emportait la boue que j'utilisais pour guider le passage de l'eau d'une parcelle irriguée vers une autre sèche. I

    Mustapha EL OMARI, 1984

    ارحل بنفسك من أرض تضام بها.....ولاتكن من فراق الأهل في حرق
    من ذل بـين أهالـيه ببلدتـه..... فالإغتراب له من أحسن الخلق.

    عن الإمام الشافعي

  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    #2
    ,Trèèès bel hommage à une maman pas comme les autres
    à vrai dire chaque maman est Unique
    J'ai beaucoup aimé
    Si Mostapha
    J'ai même versé quelques petites larmes
    Bravo

    تعليق

    • المصطفى العمري
      أديب وكاتب
      • 24-09-2010
      • 600

      #3
      المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
      ,Trèèès bel hommage à une maman pas comme les autres
      à vrai dire chaque maman est Unique
      J'ai beaucoup aimé
      Si Mostapha
      J'ai même versé quelques petites larmes
      Bravo

      Merci Mounira pour ta présence , ta ponctualité et ton sacrifice. I
      ô! les femmes et leurs engagements combien sérieux! Engagements que nous, les hommes, ne respectons que rarement, malheureusement. I
      Que vive la femme là où elle se trouve!! I
      Un grand merci à toutes les mamans de la planète. A elles je tire mon chapeau, signe de respect et de reconnaissance. Merci Mounira pour ta persévérance, ton sérieux et tes commentaires chaleureux et encourageants. Je ne laisserai pas passer cette occasion de la fête des mamans sans te souhaiter beaucoup de bonheur , de la joie , de l'espérance et de la bonne santé. I
      Merci Mounira. I
      ارحل بنفسك من أرض تضام بها.....ولاتكن من فراق الأهل في حرق
      من ذل بـين أهالـيه ببلدتـه..... فالإغتراب له من أحسن الخلق.

      عن الإمام الشافعي

      تعليق

      • م.سليمان
        مستشار في الترجمة
        • 18-12-2010
        • 2080

        #4
        المشاركة الأصلية بواسطة المصطفى العمري مشاهدة المشاركة
        LALLA MMA, maman chérie! I

        A toi maman qui as combattu noblement après la mort de papa pour que nous soyons ce que nous sommes aujourd'hui. A toi maman, je rends ce grand hommage! Que Dieu te garde pour nous tous. Si maman, j'ai à te remercier pour quelque chose, c'est d'abord pour ta décision de ne pas refaire ta vie et de rester avec nous, nous aidant sans relâche, à devenir, mes frères et moi, ce que nous sommes. Car si tu n'étais pas là maman, nous aurions été bergers comme le souhaitaient nos ennemis. Ensuite, je te remercie, maman pour le grand AMOUR que tu as su garder intact pour feu ton mari, notre père chéri. Merci maman pour ta noblesse, pour ton abnégation, pour ta jeunesse consacrée à tes enfants, pour le grand combat que tu as mené avec tes méthodes naïves mais certaines, contre les désirs de nos ennemis qui te demandaient avec beaucoup trop d'insistance de m'empêcher d'aller à l'école et de m'obliger à travailler pour assurer le pain quotidien de la famille. Merci maman pour ta vigilance et ta perspicacité toi qui considérais l'école, malgré ton ignorance, comme l'unique lueur éclairant notre chemin à nous tous. Cétait pour toi la seule heureuse issue. Tu avais raison LALLA MMA , maman chérie. Merci maman pour tes gronderies, pour tes méchancetés passagères, pour tes conseils alarmants, pour le pain noir de la farine d'orge que tu nous confectionnais, pour des repas improvisés que tu nous préparais pour que nous résistassions à la faim qui nous serrait l'estomac à l'époque. Merci maman , que Dieu t'accorde de la bonne santé et la joie de vivre. I
        Je te vois encore, comme si c'était hier, moissonner la luzerne avec TATA ALLAL, que Dieu ait son âme. ô! Maman chérie! Pardonne- moi le bon enfant que je n'ai pas pu être, pardonne-moi le confort tant rêvé dans lequel je n'ai pas réussi à te faire vivre. ô! Maman chérie! Pardonne- moi les années de mon adolescence acrimonieuse. Je garde encore gravées dans la mémoire mes années de OUALEGH où je devais, âgé de six ans, irriguer la ferme dont s'occupait papa et tu venais m'y aider car je pleurais chaque fois que le courant, fort, emportait la boue que j'utilisais pour guider le passage de l'eau d'une parcelle irriguée vers une autre sèche. I

        Mustapha EL OMARI, 1984

        ***
        أخي المصطفى العمري
        Un bel hommage plein de bonté
        envers une mère exceptionnelle

        qui a aimé ses enfants
        et a fait ce qu'elle a pu pour eux
        Qu’Allah l’accueille dans son vaste paradis.
        ***
        sigpic

        تعليق

        • المختار محمد الدرعي
          مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
          • 15-04-2011
          • 4257

          #5
          La maman est l'être le plus cher au monde,
          quel bel hommage à celle qui fait tout pour
          nous..Bravo Si Mustapha
          [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
          الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف



          تعليق

          • سلمى الجابر
            عضو الملتقى
            • 28-09-2013
            • 859

            #6
            Bravo pour cet hommage Mr Mustapha Omari

            تعليق

            • منيره الفهري
              مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
              • 21-12-2010
              • 9870

              #7
              المشاركة الأصلية بواسطة سلمى الجابر مشاهدة المشاركة
              Bravo pour cet hommage Mr Mustapha Omari
              الأستاذة سلمى الجابر
              نعتذر منك عن هذا التأخير عن الرد
              شكرااا من القلب لمشاركاتك الجميلة كأنتِ

              تعليق

              • منيره الفهري
                مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                • 21-12-2010
                • 9870

                #8
                الأستاذ الفاضل
                مصطفى العمري
                مازلنا ننتظر إطلالاتك الرائعة و إبداعا منك جميلا
                تحياتي سيدي الكريم

                تعليق

                يعمل...
                X