((( قصة قصيرة جدا لحوار دار بين طفلين لكاريكتير عالمي مشهور
تقديري. )))
-----------------------
السيدة الفاضلة
(سما الروسان)
تحيّة زميلتي وبعد:
لقد أرسلتِ لي بالأمس رسالة بوساطة البريد الخاص، وقلتِ لي فيها:
- هل ترجمة (كاريكاتير) يعني قصّة قصيرة جداً ؟.
وأنا فهمْتُ أنَّكِ تسألينني: هل كلمة (كاريكاتير) تعني (قصّة)؟ فقلتُ لك: إني أشكرك على ثقتك بي، إذ تلجئين إليّ وقت الحاجة، وقلت لك إنّ كلمة (كاريكاتير) تعني (المُبالغة في إظهار التشويه)، وعلى كل حال أعتذر من طاقم الترجمة في (الموقع) إذا كانت ترجمتي بعيدة عن الصحّة.
أعود إلى موضوعنا فأقول: صدقيني أنّي فرحتُ حين رأيت رسالتك في بريدي الخاص، وحملتها بحسن نيّة وحسن ظنٍّ بالزملاء، إلى أن عدت اليوم إلى قصّتي (برهان ساطع)، و
رأيتُ تعليقك على القصّة، حينها فهمتُ المراد من رسالتك، وفهمت معنى سؤالك عن الكاريكاتير.
فالشكر لك لأنَّك أبقيت الأمر سرّاً بيني وبينك في (البريد الخاص)، ولم تعمدي إلى نشر ذلك جهاراً نهاراً على مسمع ومرأى الجميع.
سيّدتي (سما الروسان) أقسم بالله العظيم ثلاثاً إنِّي لا أعرف أنَّ هناك رسماً (كاريكاتيرياً عالميّاً مشهوراً) يُطابق قصّتي (برهان ساطع)، وهنا تأتي هذه لصالحي: أن طابقت أفكاري فكرة انتشرت على مستوى العالم.
ولأزيدك علماً أقول لك: قصّة (قَرَمٌ) هي الأخرى مُستوحاة من حادثة تاريخيّة عن الملك (عمرو بن هند) الذي ورد ذكره في معلّقة (عمرو بن كُلْثُومٍ).
فهل هذا ممّا عليّ أن أخجل منه؟
الأخت الأديبة (سما الروسان): أنا -الحمد لله- مُخلص لنفسي قبل إخلاصي لغيري، وقبل إخلاصي لأدبي، ولي حتّى الآن ثمانية عشر مؤلّفاً منتشراً في كلّ أنحاء العالم العربي، لم أورد في أحدها قولاً ليس لي، إلاَّ نسبتُهُ إلى صاحبه، وذلك لأحافظ على احترامي لنفسي، لهذا أرى نفسي معتزّاً جداً جداً بما لي، ممّا يغنيني عن انتحال ما ليس لي.
سيدتي (سما الروسان): أنا لا أذكر أنّي كلّمتك من قبل أبداً، ولا حرفاً واحداً، لا مباشرة ولا من وراء حجاب، فمن أين أتتك هذه الكراهية وحبّ الطعن؟.
أنا أشكرك، وأسأل الله لك الصلاح والخير، وإذا كان ما فعلته بي قد أسعدك، وحقّق لك ما تريدين، فالحمد لله، زادك الله فرحاً وتفوّقاً، وها أنذا أبسط إليك يدي قائلاً: السلام عليكم ورحمة الله.

[[[ ملاحظة: لقد وضعتُ في مقدّمة هذا التعليق صورة الرسم (الكريكاتيري) الذي أرسلته لي السيدة الفاضلة (سما الروسان) بالبريد الخاص، لكنّه حذف وقت تثبيت التعليق، لقلّة خبرتي في التعامل مع تقنيات الحاسوب، سأحاول نشر الرسم آجلاً إن شاء الله. ]]]
-----------------------------
الزملاء الكرام: السلام عليكم ورحمة الله:
بعد العودة إلى (الكاريكتور) موضوع النقاش، والذي نال جائزة في أمريكا، تبيّن لي أنَّه منشور بتاريخ: /11/9/2012/ وقصّتي (البرهان الساطع) واحدة من قصص مجموعتي القصصيّة (الرسم بالرصاص)، التي نشرتها في (الجمهورية العربيّة السورية) في/ كانون الأول /2010/، أي قبل (الكاريكتور) بسنتين، فهل من حقّي أن أقيم دعوى على راسم (الكاريكتور) مادام القانون يحفظ للمؤلفين حقوقهم؟.
ثمَّ ألا يملك السيد محمد شعبان الموجي: صلاحية المُطالبة بحفظ حقوق كُتّاب موقعه؟.
ولكم الشكر.
أحمد عكاش 1/4/2014

الأخ
فاروق طه الموسى:

• فأنا لا أسمح لأيّ ابن أنثى أن يمسّ شعرة من رأس أيّ عمل أقدّمه،

ولك المودّة والشكر.

السلام عليكم الأديب فاروق وشكرًا لسعة صدرك
وافقتُ على الحوار دون ذكر الشخصيات وليس كل الأولى
الإضمار جميل إذا توفر في النص، ولا يُشترط أن يتوفر في جميع جوانب القصة
النمط الذي اعتبرتَه كلاسيكيا لا يبعده عن ق.ق.ج