وتشدو الطّيور

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • محمد ابوحفص السماحي
    نائب رئيس ملتقى الترجمة
    • 27-12-2008
    • 1678

    #16
    الاخت الشاعرة غالية ابوستة
    تحيتي
    مررت بدوحك الوارف .. فاستمعت إلى حوارك الشاعري مع صادحات الطيور..
    تقديري الصادق و ودي الخالص ..
    [gdwl]من فيضكم هذا القصيد أنا
    قلم وانتم كاتب الشعــــــــر[/gdwl]

    تعليق

    • هبة الفقي
      أديب وكاتب
      • 30-05-2014
      • 166

      #17
      سلم لسانك وبيانك
      وبوركتِ وبوركت همساتك الرائعة
      شاعرتنا الجميلة الرقيقة
      تقبلي مروري وإعجابي
      تقديري

      تعليق

      • أميرة توحيد
        عضو الملتقى
        • 07-06-2014
        • 10

        #18
        الله ، ما شاء الله
        ما أجمل هذا الحرف البهي الراقي
        قصيدة رائعة ماتعة أطربتني
        كل التقدير لكِ ولحرفك الراقي شاعرتنا المتألقة غالية أبو ستة

        تعليق

        • غالية ابو ستة
          أديب وكاتب
          • 09-02-2012
          • 5625

          #19
          سليمى السرايري;
          الحبيبة الفاضلة غالية ابو ستة


          كم انت ساحرة هنا وشفافة إلى أبعد حد
          رقيقة وحالمة
          تدكرني هذه القصيدة بأشعار "الشابي" شاعر الطبيعة

          و الفرنسي Lamartine "لمرتين "


          العصافير
          Les oiseaux.

          Orchestre du Très-Haut, bardes de ses louanges,
          Ils chantent à l'été des notes de bonheur ;
          Ils parcourent les airs avec des ailes d'anges
          Échappés tout joyeux des jardins du Seigneur.

          Tant que durent les fleurs, tant que l'épi qu'on coupe
          Laisse tomber un grain sur les sillons jaunis,
          Tant que le rude hiver n'a pas gelé la coupe
          Où leurs pieds vont poser comme aux bords de leurs nids,

          Ils remplissent le ciel de musique et de joie :
          La jeune fille embaume et verdit leur prison,
          L'enfant passe la main sur leur duvet de soie,
          Le vieillard les nourrit au seuil de sa maison.

          Mais dans les mois d'hiver, quand la neige et le givre
          Ont remplacé la feuille et le fruit, où vont-ils ?
          Ont-ils cessé d'aimer ? Ont-ils cessé de vivre ?
          Nul ne sait le secret de leurs lointains exils.

          On trouve au pied de l'arbre une plume souillée,
          Comme une feuille morte où rampe un ver rongeur,
          Que la brume des nuits a jaunie et mouillée,
          Et qui n'a plus, hélas! ni parfum ni couleur.

          On voit pendre à la branche un nid rempli d'écailles,
          Dont le vent pluvieux balance un noir débris ;
          Pauvre maison en deuil et vieux pan de murailles
          Que les petits, hier, réjouissaient de cris.

          Ô mes charmants oiseaux, vous si joyeux d'éclore !
          La vie est donc un piége où le bon Dieu vous prend ?
          Hélas ! c'est comme nous. Et nous chantons encore !
          Que Dieu serait cruel, s'il n'était pas si grand !




          Alphonse de Lamartine.



          الفنانة الرقيقة --عزيزتي سليمى السرايري
          حفظك الله--وأسعدك
          مشاركة باذخة ، وكم أنا سعيدة بها --الجمال والرقة
          أضفيا على حروفي ما أسعدها---وألّقها
          وكنت أتمنى لو أن قصيدة لا مارتين مترجمة هنا،فهو
          شاعر أحب شعره الرقيق جداً، وأحب الشابي جداً جداً
          أسعدتني باستحضارهما هنا، أسعد الله قلبك صديقتي الجميلة
          كل التحايا وشكراً لك
          محبتي وودي

          يا ســــائد الطيـــف والألوان تعشــقهُ
          تُلطّف الواقـــــع الموبوء بالسّـــــقمِ

          في روضــــــة الطيف والألوان أيكتهــا
          لـــه اعزفي يا ترانيــــم المنى نـــغمي



          تعليق

          • غالية ابو ستة
            أديب وكاتب
            • 09-02-2012
            • 5625

            #20
            محمد ابوحفص السماحي;
            الاخت الشاعرة غالية ابوستة
            تحيتي
            مررت بدوحك الوارف .. فاستمعت إلى حوارك الشاعري مع صادحات الطيور..
            تقديري الصادق و ودي الخالص ..

            الشاعر القدير أخي محمد أبو حفص السماعي
            حفظك الله
            كم أنا سعيدة بمرورك وأعجابك، أنت من أضفيت
            للحروف المتواضعة تألقها
            كل احترامي ومودتي-----وكن بألف خير

            يا ســــائد الطيـــف والألوان تعشــقهُ
            تُلطّف الواقـــــع الموبوء بالسّـــــقمِ

            في روضــــــة الطيف والألوان أيكتهــا
            لـــه اعزفي يا ترانيــــم المنى نـــغمي



            تعليق

            • غالية ابو ستة
              أديب وكاتب
              • 09-02-2012
              • 5625

              #21
              هبة الفقي;
              سلم لسانك وبيانك
              وبوركتِ وبوركت همساتك الرائعة
              شاعرتنا الجميلة الرقيقة
              تقبلي مروري وإعجابي
              تقديري

              الأخت الراقية الشاعرة الجميلة
              هبة الفقي---حفظك الله
              ذوقك وذائقتك الراقية أدخلت السرور
              على قصيدتي المتواضعة-أسعدك الله
              محبتي --وكوني بألف خير

              يا ســــائد الطيـــف والألوان تعشــقهُ
              تُلطّف الواقـــــع الموبوء بالسّـــــقمِ

              في روضــــــة الطيف والألوان أيكتهــا
              لـــه اعزفي يا ترانيــــم المنى نـــغمي



              تعليق

              يعمل...
              X