تويت
من خواطر الطبيب أحمد عروة الجزائري، رحمه الله تعالى "الإنسان والأحزان"
Parmi les animaux, l'homme seul connaît la tristesse. Parce qu'il pense à ce qu'il a perdu qu'à ce qu'il a gagné
-الاقتراح(1): "الإنسان هو الحيوان الوحيد الذي يعرف الحزن
لأنه يفكر فيما فَقَدَ أكثر مما يفكر فيما وَجَدَ"
*******
-الاقتراح(2): "بين الحيوان، الإنسان هو الوحيد الذي يعرف الأحزان
لأنه يفكر فيما فَقَدَ أكثر مما يفكر فيما وَجَدَ"
(ترجمة حسين ليشوري)
-الاقتراح(1): "الإنسان هو الحيوان الوحيد الذي يعرف الحزن
لأنه يفكر فيما فَقَدَ أكثر مما يفكر فيما وَجَدَ"
*******
-الاقتراح(2): "بين الحيوان، الإنسان هو الوحيد الذي يعرف الأحزان
لأنه يفكر فيما فَقَدَ أكثر مما يفكر فيما وَجَدَ"
(ترجمة حسين ليشوري)
تعليق