تويت
المشاركة الأصلية بواسطة أحمد أبو أنيس
مشاهدة المشاركة
تحية وتقدير
سأرى ما يفيدك إن شاء الله وأرجو أن لا أثقل عليك بأسئلة للإيضاح أكثر عن رسالتك التي نتمنى لك التوفيق فيها.
وقبل كل شيء .. أفهم من عنوان موضوعك المختص بألفاظ الشاعر محمود درويش أنك اخترت الأفعال في الاستعمالات المعاصرة.
وهنا توجد ملحوظتان مهمّتان:
1. الموازنة بين الأفعال قديماً وحديثاً تفيدك من الناحية النظرية ولا تفيدك من الناحية العملية، فمهما نقلت وقلتَ سيبقى محور دراستك الأفعال المعاصرة المتمثلة باستعمال الشاعر محمود درويش. وربما يكون تعرّضك للقدماء من باب التوثيق والتمهيد لجوهر الموضوع.
فما رأيك ؟ فلعل وجهة نظرك مغايرة، وأنت أدرى بما تُريد بالضبط. وأودّ أن أسمعها منك.
2. ستواجهك صعوبة في تحديد دلالات الأفعال وصيغها، ليس من الناحية المعجمية، بل من الناحية الشعرية، فاختيارك لشاعر يعني اختيارك لانزياحات لغوية وبلاغية كثيرة مما يعني خروجها عن الدلالات المعجمية للأفعال، وما البرمجة الفعّالة إلا للأخيرة، فلو أنّك اخترت الأفعال في الاستعمالات غير الشعرية المعاصرة لكان أفضل، ولكان أقرب إلى الغاية المرجوة من برمجة الأفعال في الحاسوب.
فما رأيك ؟ أودّ سماع وجهة نظرك. لاسيما أن الموضوع أقرّته لجنة علمية، ولها وجهة نظرها أيضاً.
وشكراً لك.[/align]
تعليق