Much Ado about Nothing. مالي أسمع جعجعة و لا أرى طِحْناً؟

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • محمد شهيد
    أديب وكاتب
    • 24-01-2015
    • 4295

    Much Ado about Nothing. مالي أسمع جعجعة و لا أرى طِحْناً؟

    Certains jobards, enflammés par le déroulement tragique des soulèvements populaires auxquels assistent nos pays arabes, dont le véritable effet n’a d’égal que l’immense chaos dans lequel sont plongés nos peuples démunis, me demandent ce que je pense de ce qu’il est vicieusement convenu d’appeler « le printemps arabe ». Ma réponse? Much Ado about Nothing, Shakespeare l’a si bien résumé. Quoique je préfère la sagesse de l’analphabète arabe qui professait il y a des milliers d’années avant Shakespeare : m
    مالي أسمع جَعْجَعَة و لا أرى طِحْناً؟!»ة
  • محمد ابوحفص السماحي
    نائب رئيس ملتقى الترجمة
    • 27-12-2008
    • 1678

    #2
    الاستاذ محمد شهيد
    فعلا لقد اخترت للوضع الحالي عنوانا في محله
    وقد قيل المثل الذي ذكرت في صيغة أخرى وهي في نفس المعنى.. - جعجعة و لا طحين -
    تقبل خالص المحبة
    [gdwl]من فيضكم هذا القصيد أنا
    قلم وانتم كاتب الشعــــــــر[/gdwl]

    تعليق

    • تاقي أبو محمد
      أديب وكاتب
      • 22-12-2008
      • 3460

      #3
      الأخ الجليل، محمد شهيد،صدقت أخي، ماذا جنينا من هذه الثورات؟حماسنا إليها شديد ولكن النتائج مدمرة، ربما لا زلنا لم ننضج بعد لتحقيق النجاح المنشود.تحيتي لألق إبداعك.لا عدمنا إشراقتك.


      [frame="10 98"]
      [/frame]
      [frame="10 98"]التوقيع

      طَاقَاتُـــــنَـا شَـتَّـى تَأبَى عَلَى الحسبَانْ
      لَكنَّـنَـا مَـوتَـــــــى أَحيَـاءُ بالقــــــــرآن




      [/frame]

      [frame="10 98"]
      [/frame]

      تعليق

      • عبد المجيد برزاني
        مشرف في ملتقى الترجمة
        • 20-01-2011
        • 472

        #4
        الأستاذ محمد شهيد :
        لماذا أتت أكلها جعجعات الأمم السابقة ؟؟ أقصد الثورة الفرنسية والثورة الروسية .و..؟؟
        لسبب بسيط لكنه أساسي : كان الشعب الفرنسي في ثورته يردد شعارات منها :
        Je suis tombé par terre
        C'est la faute à Voltaire
        Le nez dans un ruisseau
        C'est la faute à Rousseau
        يعني أن الفكر كان أساس التنظير للثورة . واختار الشعب الجائع المهان أن يتبنى هذا المشروع . لذا أتت الجعجعة الفرنسية طحنها.
        أما الحراك في الربيع العربي فلم يكن مؤطرا فكريا ولا مرجعية له لأن الانتلجنسيا العربية كانت خارج الجعجعة . . كنا كمن يشرب في كأس وسخة، فكسرها. كسرها دون أن يفكر في البديل .... وكي لا يموت من العطش جمع أشلاءها ليستعملها ثانية .

        تعليق

        • محمد شهيد
          أديب وكاتب
          • 24-01-2015
          • 4295

          #5
          اشاطرك الرٲي، استاذ برزاني، التٲطير المنهجي والمرجعية المتزنة كانا و لا يزالا الغايب الاكبر في ما نعتقده ثورات البلدان العربية. الانتلجينسيا العربية لم يكن لها ادنى دور فعال في تغيير مسار تاريخ امتها لا حديثا و لا قديما لا لشيء سوى كونها تستمد قواها من الشرق او منالغرب (كما سبق بالذكر المفكر الجزائري مالك بن نبي في العديد من مؤلفاته). و بالتالي فقدت الانتلجينسيا مصداقيتها و لم تعد تحمل مشعل التنوير و التٲطير فضلا عن التنظير او الانضمام لمسيرة الاحتجاجات الشعبوية. و ما احداث تونس و مصر وليبيا غيرها الا دليل على ما سبق.

          تعليق

          • محمد شهيد
            أديب وكاتب
            • 24-01-2015
            • 4295

            #6
            اخي ابو محمد تاقي، انت و امثالك من المبدعين و المعلمين و حملة الامل لبلداننا هم من سيقومون بالثورة الحقيقية التي اعتقد انها تتلخص في كلمة واحدة لا غير : اقرظ². اعتمادا منا على المقولة الشهيرة: لا يصلح اخر هذه الامة الا بما صلح به اولوها، فاننا في بلداننا التي قلت عنهاانها لم تنضج بعد لحمل الرسالة (و انا معك في ذلك) في امس الحاجة الى العلم و المعرفة (و اي سلاح اقوى منهما لتصدي العدو الاكبر: الجهل؟!).
            اقرأ، تكون هي اجابتنا لكل من قال: "ما انا بقاريء". حينها سوف نرى التغيير الذي نحلم به. و لنبدأ بأنفسنا :"ان الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم".
            التعديل الأخير تم بواسطة محمد شهيد; الساعة 27-11-2015, 22:04.

            تعليق

            يعمل...
            X