تهنئة للأستاذة :سليمى السرايري لإصدار ديوانها الجديد: صمتٌ كصلواتٍ مفقودة

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • البكري المصطفى
    المصطفى البكري
    • 30-10-2008
    • 859

    #31
    ألف مبرووووووك للشاعرة والأديبة الراقية سليمى السرايري.....مزيدا من التألق والإبداع..
    مودتي

    تعليق

    • محمد المهدي السقال
      مستشار أدبي
      • 07-03-2008
      • 340

      #32
      تهنئة قلبية للشاعرة سليمى السرايري بمناسبة إصدارها الورقي:
      "
      صمت...كصلوات مفقودة
      "
      +
      جاءت الترجمة بصيغة:
      Un silence… semblable à des prières perdues
      + وحقها في رأيي المتواضع:
      Un silence… comme des prières perdues
      + لقوة التشبيه القريب من الاتحاد بـــــ ـ comme
      تحياتي


      " مُـجَـرَّدُ كَـلاَمِ عَـجُـوزٍ لَـمْ يُـدْرِكْـهُ الْـبُـلُـوغ "

      تعليق

      • منيره الفهري
        مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
        • 21-12-2010
        • 9870

        #33
        ألف ألف ألف مبروووووك شاعرتنا الرقيقة و أختي الغالية
        سليمى السرايري
        هذا الاصدار الجديد
        و مزيداااا من التألق إن شاء الله

        تعليق

        • حنان عبد الله
          طالبة علم
          • 28-02-2014
          • 685

          #34
          الف مبروك للأستاذة سليمى السرايري
          وبالتوفيق دائما

          تعليق

          • ريمه الخاني
            مستشار أدبي
            • 16-05-2007
            • 4807

            #35
            المشاركة الأصلية بواسطة إيمان الدرع مشاهدة المشاركة
            إصدار جديد للشاعرة التونسية سليمى السرايري تحت عنوان :
            -
            "
            صمت...كصلوات مفقودة"
            Un silence… semblable à des prières perdues


            -
            بــ : صفحاته 128 عن دار ميارة للنشر - تونس
            تقديم : الناقدان الشاعران : مراد ساسي - تونس ..
            و صادق حمزة منذر –سوريا
            ترجمة إلى الفرنسية والأنجليزية
            من طرف – علال الفري - نعمة بن أحلام- و - رشيد الميموني– المغرب
            منيره الفهري وفتحية بروري - تونس
            سليمان البكاي – الجزائر
            محمد محمود أحمد - العراق

            ---
            تصدير
            -
            لماذا نحاول هذا السفر
            و قد جرّدتني من البحر عيناك
            و اشتعل الرمل فينا ..
            لماذا نحاول؟
            و الكلمات التي لم نقلها
            تشرّدنا..
            و كل البلاد مرايا
            و كل المرايا حجر
            لماذا نحاول هذا السفر؟
            -
            محمود درويش



            -
            الإهداء

            كان يحمل بصمة من حناياها..
            ونبضات من قلبها الرحب المليء بالمحبة والجمال حيث كتبت:


            إلى أمّي واخوتي
            أصدقائي الذين قاسموني لحظات الفرح والقلق والوجع
            إلى هذا الوطن الذي يكبر في قلبي كلّ يوم..
            إلى العصافير الصغيرة
            والأشجار الواقفة في صمت

            ...
            سليمى السرايري...
            هذا الاسم الكريم الذي لم تستطع تشوّهات الزمن أن تعكّر صفوه، ولم تنل الأيام رغم تقلّباتها من مصداقية رؤيته البعيدة.
            في قوافيها لوحات أبدعتها ريشة رسام..وفي تراكيبها أنغام ناي..وفي قصائدها ينام الورد على شرفات الحروف ..فينثر الشذى..
            مباااااارك من القلب هذا الإصدار...خبر جميل أفرحني من القلب..أشدّ على يدك..وبانتظار إصدارات لا تنتهي بإذن الله ..شاعرتنا الجميلة الرقيقة المبدعة.

            ألف مبروك عزيزتي، وإنجاز مترجم سرني.
            وفقك الله.

            تعليق

            • عبير هلال
              أميرة الرومانسية
              • 23-06-2007
              • 6758

              #36
              ألف ألف ألف مبارك

              للغالية المبدعة سليمى

              هذا المنجز البديع


              تستحقين غاليتي كل التوفيق

              محبتي لك وأمنياتي لك بالمزيد المزيد من المنجزات
              sigpic

              تعليق

              • حاتم سعيد
                رئيس ملتقى فرعي
                • 02-10-2013
                • 1180

                #37
                ألف ألف مبروك لشاعرتنا المتميّزة سليمى السرايري اصدارها الجديد..ديوان: صمت، كصلوات مفقودة..
                استمتعت يوم السبت بحفل توقيع هذا المولود الجديد رفقة كل الأصدقاء من الشعراء والأدباء..دام ابداعك أيتها الرّائعة.

                من أقوال الامام علي عليه السلام

                (صُحبة الأخيار تكسبُ الخير كالريح إذا مّرت بالطيّب
                حملت طيباً)

                محمد نجيب بلحاج حسين
                أكْرِمْ بحاتمَ ، والإبحارُ يجلبُهُ...
                نحو الفصيح ، فلا ينتابه الغرقُ.

                تعليق

                • أبو آلاء
                  أديب وكاتب
                  • 19-06-2015
                  • 97

                  #38
                  الأديبة والشاعرة المبدعة سليمى السرايري:
                  نتمنى لك مزيدا من الإبداع .
                  ولكن كيف نحصل على نسخة ؟

                  تعليق

                  يعمل...
                  X