تويت
شيوران Cioran رمز للمثقف الساخط المتذمر. توصف نظرته القاتمة للنفس البشرية على أنها من أسود ما أنتجه الفكر الغربي إبان القرن العشرين.
ترجمة من الفرنسية: (أرجو من المترجمين التدقيق في عباراتها)
يكتب في خاطرة قصيرة بعنوان : "حوار مع دون بشر"
"حوار مع دون بشر. ثلاث ساعات كادت تتحول إلى محنة، لولا أنني أسررت في نفسي مراراً أنني لست بصدد تضييع وقتي، وأنني رغم ذلك محظوظ لكوني بحضرة عَيِّنًةٍ مما ستؤول إليه البشرية خلال العقود القليلة القادمة..."
m" Entretien avec un sous-homme. Trois heures qui auraient pu tourner au supplice, si je ne m'étais répété sans cesse que je ne perdais pas mon temps, que j'avais quand même la chance de contempler un spécimen de ce que sera l'humanité dans quelques générations..."m
م.ش
ترجمة من الفرنسية: (أرجو من المترجمين التدقيق في عباراتها)
يكتب في خاطرة قصيرة بعنوان : "حوار مع دون بشر"
"حوار مع دون بشر. ثلاث ساعات كادت تتحول إلى محنة، لولا أنني أسررت في نفسي مراراً أنني لست بصدد تضييع وقتي، وأنني رغم ذلك محظوظ لكوني بحضرة عَيِّنًةٍ مما ستؤول إليه البشرية خلال العقود القليلة القادمة..."
m" Entretien avec un sous-homme. Trois heures qui auraient pu tourner au supplice, si je ne m'étais répété sans cesse que je ne perdais pas mon temps, que j'avais quand même la chance de contempler un spécimen de ce que sera l'humanité dans quelques générations..."m
م.ش
تعليق