وترحلين يا سِنيِّ العمر / منيرة الفهري

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    وترحلين يا سِنيِّ العمر / منيرة الفهري

    وترحلين يا سِنيِّ العمر
    منيرة الفهري

    ​

    هاهي سنة أخرى تضاف على سني العمر الكثيرة ..قالوا إنني ولدت في مثل هذا اليوم : الخامس عشر من نوفمبر...شعور غريب يتملكني..لا أعرف هل أفرح أم أبكي؟ هل أضحك أم أتأملني؟
    من أنا طيلة سنوات عمري التي انقضت؟ ماذا فعلتُ بي؟ ماذا فعلتْ بي السنون؟ ...
    ضيق ينتابني..حزن...ألم...وجع لا أعرف مصدره...
    أذكر أُمِّي و إشراقها في بيتنا القديم..و ضحكتها الجميلة و هي تراني أحاول أن أكبر قبل عمري...
    يمر خيال أبي أمامي بهيبته و وقاره و طوله الفاره و كلماته الجميلة و هو يتباهى بي عند كل إملاء فرنسية...
    و للَّا فطيمة ...هذه المرأة التي وعيت على الدنيا لأجدها أُمًّا حنونا..أبكي فتحضنني..أنادي فتجيبني...تلبّي كل رغباتي مهما كانت مشطّة...كنت ألاحظ أنها تميزني عن باقي إخوتي و تحبني أكثر منهم..فينتابني شعور بالغرور الصبياني الجميل...اعتقدتُ لسنوات أنها أُمِّي مع أُمِّي ..ثم عندما كبرتُ قليلا عرفت أنها أختي..و حين كبرت جدا تبين لي أنها مربيتي و أنها قريبة أُمِّي ...
    أذكر يوما أني رجوت أُمِّي أن تعلمني الطبيخ و كانت للَّا فطيمة معنا في مطبخنا الصغير ذي الباب الأصفر غير العادي...ضحكت أُمِّي و قبلتني بحرارة قائلة: يا منيرة مازلت صغيرة .." اتْلْهِي بِقْرايْتِك..ما عندك وين هاربة مِنه التَّطِيب..المهم قرايتك"...
    لكني كنت نجيبة جدّا في دراستي ...فماذا يريدون مني أكثر؟ ...
    في اليوم التالي اغتنمت للَّا فطيمة فرصة غياب أُمِّي التي كانت توزع الأدوية للمحتاجين في القرى النائية تطوعا منها و مساعدة لأبي الذي كان طبيب القرية أنذاك...
    نادتني للَّا فطيمة و همست لي : ستكونين أنت من يعدّ الغداء ..اسمعي سأقول لك ماذا تضعين في القدر و كيف تفعلين و سنفاجئ الجميع اليوم...
    و كم كان لذيذا غداؤنا ذلك اليوم و كم فرحت أُمِّي و لم يصدق أبي أن من طبخ هي منيرة...ابنة الثامنة ربيعا...
    كنت ألازم للَّا فطيمة و أتعلم منها كل شيء...كم أحببتها بكل جوارحي..و مازال حبّها يملأ قلبي و يُنشيه...أطال الله عمرها في الخير...
    يسترسل الشريط أمامي و تراني بين أُمِّي و أبي و إخوتي في بيتنا العتيق حول المائدة نأكل ألذ شكشوكة و أشهى خبز كانت تعدّه أُمِّي في الفرن الترابي..لايزال طعمه المميز في فمي...
    كنا بسطاء جدا و كنا سعداء جدا...
    أذكر أن أخي الذي يكبرني بسنتين كان يبحث عن هفوات أرتكبها ليقول لأُمِّي : انظري ماذا فعلت ابنتك المدللة...لكن أُمِّي كانت لا تعاقبني و يبقى محمد الهادي يمتص غيظه و ينظر لي شزرا و عندما تلتقي عينانا كان يضحك و يقول: "خسارة حَبّيتِك تاكْلِي طْريحة...لكن أُمِّي فهمت قصدي و لم تضربك" و نستمر في الضحك..ثم سرعان ما تجدنا نتسابق و نلعب لعبة الشخص المجهول....
    و الآن رحل محمد الهادي توأم روحي ..و رحل معه شكري أخي الصغير المدلل و تركاني حزينة تائهة....لا شيء بات يستهويني بعدهما...لا طعم لساعات الزمن التي تمضي ثقيلة حزينة...كل شيء تغير...حتى الهواء لم يعد نفس الهواء الذي استنشقناه معا...حتى شجر حديقتي فقد رونقه و بهت لونه..و قهوتي لم يعد لها طعم....
    انتبهت من أفكاري تلك على صوت المنبه...هذا موعد الدواء...مددت يدي لقارورة الماء أمامي و اخذت القرص من علبة فوق الطاولة...و ضحكت بصوت عال....أي عيد ميلاد و أنا في الستين من عمري؟
  • محمد شهيد
    أديب وكاتب
    • 24-01-2015
    • 4295

    #2
    Dans son livre croustillant, Mets et Merveilles l’auteure l’antillaise Maryse Condé évoque dans certains passages le même univers que celui qui nous est relaté ici aujourd’hui: C’est
    cette magie de l’ecriture qui transforme le moment d’intimité le plus anodin comme celui de préparer à manger dans une minuscule cuisine en un
    grand moment de pur plaisir multi-sensoriel. Tel qu’elle le raconte avec moult joie Maryse Condé dans délicieux livre Mets et merveilles, on garde de la nourrice Lalla Fatima l’incroyable visage d’une complice dans les hauts et les bas, dont la reconnaissance ne revient qu’à une âme sensible, vraie et intègre comme Mounira.m

    Bref, je suis heureux d’etre parmi les premiers à saluer en toi la grande dame en ce grand moment: ton anniversaire. m

    Happy birthday

    feliz cumpleanos

    sana sa3ida

    et dans toutes les langues de l’amour

    m.c
    التعديل الأخير تم بواسطة محمد شهيد; الساعة 15-11-2017, 15:47.

    تعليق

    • حنان عبد الله
      طالبة علم
      • 28-02-2014
      • 685

      #3
      كل سنة وانت بألف خير أستاذة منيرة "مازالت البركة" الله يبارك في العمر بصحة الأبدان ان شاء الله

      تعليق

      • منيره الفهري
        مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
        • 21-12-2010
        • 9870

        #4
        المشاركة الأصلية بواسطة محمد شهيد مشاهدة المشاركة
        Dans son livre croustillant, Mets et Merveilles l’auteure l’antillaise Maryse Condé évoque dans certains passages le même univers que celui qui nous est relaté ici aujourd’hui: C’est
        cette magie de l’ecriture qui transforme le moment d’intimité le plus anodin comme celui de préparer à manger dans une minuscule cuisine en un
        grand moment de pur plaisir multi-sensoriel. Tel qu’elle le raconte avec moult joie Maryse Condé dans délicieux livre Mets et merveilles, on garde de la nourrice Lalla Fatima l’incroyable visage d’une complice dans les hauts et les bas, dont la reconnaissance ne revient qu’à une âme sensible, vraie et intègre comme Mounira.m

        Bref, je suis heureux d’etre parmi les premiers à saluer en toi la grande dame en ce grand moment: ton anniversaire. m

        Happy birthday

        feliz compleanos

        sana sa3ida

        et dans toutes les langues de l’amour

        m.c
        الأستاذ الرائع محمد شهيد
        سعيييدة و أكثر بهذا المرور الراقي جدااا
        حماك الله و رعاك و لك مني كل التحايا و الياسمين

        تعليق

        • منيره الفهري
          مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
          • 21-12-2010
          • 9870

          #5
          المشاركة الأصلية بواسطة حنان عبد الله مشاهدة المشاركة
          كل سنة وانت بألف خير أستاذة منيرة "مازالت البركة" الله يبارك في العمر بصحة الأبدان ان شاء الله
          الغالية جدااا الأستاذة حنان عبد الله
          شكرااا لك و أكثر..أسعدني هذا الحضوى البهي..
          ياسمينا و تحاياي الصادقة

          تعليق

          • محمد نجيب بلحاج حسين
            مدير عام
            • 09-10-2008
            • 619

            #6
            كل عام و أنت الطيبة و الرقي .كل عام و أنت الألق و الابداع
            أختي منيرة
            ذكرتني بطفولتنا الجميلة
            أطال الله عمرك في الخير و بارك لك فيه ان شاء الله
            [align=center]محمد نجيب بلحاج حسين
            الميدة - تونس[/align]

            تعليق

            • فوزي سليم بيترو
              مستشار أدبي
              • 03-06-2009
              • 10949

              #7
              أذكر وقت عبوري ال 30 ، كنت في أوج عطائي المهني
              وفي ال 40 شعرت بالمسؤلية تطرق بابي
              وفي ال 50 بدأت تذبل بعض أوراقي
              أما في ال 60 أشعر وكأنني أولد من جديد


              سوف نكتشف مع مرور الوقت ، أن سنوات العمر كالنبيذ
              كلما يتعتّق تزداد قيمته ويرتفع ثمنه .


              أتمنى لك الصحة والسعادة أختنا منيرة
              فوزي سليم

              تعليق

              • حسين ليشوري
                طويلب علم، مستشار أدبي.
                • 06-12-2008
                • 8016

                #8
                كل عام وأنت بألف خير الأستاذة السيدة منيرة الفهري، متعك الله بالصحة والعافية وحفظك لأهلك ولمن تحبين وحفظهم لك وأسعدك الله بهم، "عقبال" مئة سنة في طاعة الله، آمين.


                sigpic
                (رسم نور الدين محساس)
                (رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)

                "القلم المعاند"
                (قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
                "رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
                و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"

                تعليق

                • نورالدين لعوطار
                  أديب وكاتب
                  • 06-04-2016
                  • 712

                  #9
                  الحمد لله على عودتك المباركة
                  نص شفيف رغم إيقاعه الحزين

                  دمت مبدعة راقية مليئة بالأمل
                  كل سنة وأنت طيبة

                  تعليق

                  • منيره الفهري
                    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                    • 21-12-2010
                    • 9870

                    #10
                    المشاركة الأصلية بواسطة محمد نجيب بلحاج حسين مشاهدة المشاركة
                    كل عام و أنت الطيبة و الرقي .كل عام و أنت الألق و الابداع
                    أختي منيرة
                    ذكرتني بطفولتنا الجميلة
                    أطال الله عمرك في الخير و بارك لك فيه ان شاء الله
                    أخي العزيز الشاعر الكبير محمد نجيب بلحاج حسين
                    شكرااا لهذا المرور الجميل ..أسعدتني فعلا

                    تعليق

                    • منيره الفهري
                      مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                      • 21-12-2010
                      • 9870

                      #11
                      المشاركة الأصلية بواسطة فوزي سليم بيترو مشاهدة المشاركة
                      أذكر وقت عبوري ال 30 ، كنت في أوج عطائي المهني
                      وفي ال 40 شعرت بالمسؤلية تطرق بابي
                      وفي ال 50 بدأت تذبل بعض أوراقي
                      أما في ال 60 أشعر وكأنني أولد من جديد


                      سوف نكتشف مع مرور الوقت ، أن سنوات العمر كالنبيذ
                      كلما يتعتّق تزداد قيمته ويرتفع ثمنه .


                      أتمنى لك الصحة والسعادة أختنا منيرة
                      فوزي سليم
                      دكتورنا العزيز فوزي سليم بيترو
                      شكرااا لهذا الكلام الجميل الذي يبعث على التفاءل ...
                      سعدت بمرورك أخي الفاضل

                      تعليق

                      • منيره الفهري
                        مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                        • 21-12-2010
                        • 9870

                        #12
                        المشاركة الأصلية بواسطة حسين ليشوري مشاهدة المشاركة
                        كل عام وأنت بألف خير الأستاذة السيدة منيرة الفهري، متعك الله بالصحة والعافية وحفظك لأهلك ولمن تحبين وحفظهم لك وأسعدك الله بهم، "عقبال" مئة سنة في طاعة الله، آمين.


                        الجليل الكبير أستاذي العزيز حسين ليشوري
                        يكفيني فخرا أن حضيت كلماتي المتواضعة برد جميل منك
                        شكراااااا من القلب سيدي الفاضل

                        تعليق

                        • منيره الفهري
                          مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                          • 21-12-2010
                          • 9870

                          #13
                          المشاركة الأصلية بواسطة نورالدين لعوطار مشاهدة المشاركة
                          الحمد لله على عودتك المباركة
                          نص شفيف رغم إيقاعه الحزين

                          دمت مبدعة راقية مليئة بالأمل
                          كل سنة وأنت طيبة
                          أستاذي العزيز نور الدين لعوطار
                          الله يسلمك و الف ألف شكر لرقيك و حضورك الجميل هنا

                          تعليق

                          • المختار محمد الدرعي
                            مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
                            • 15-04-2011
                            • 4257

                            #14
                            كل عام و أنت بألف خير أستاذتنا الغالية منيرة
                            أطال الله في عمرك و أمدك بوافر الصحة و العافية
                            جميل ما نقرأ لك دائما
                            تحياتي

                            bouquet-de-roses-chamade-250x250-20059.jpg
                            [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
                            الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف



                            تعليق

                            • منيره الفهري
                              مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                              • 21-12-2010
                              • 9870

                              #15
                              المشاركة الأصلية بواسطة المختار محمد الدرعي مشاهدة المشاركة
                              كل عام و أنت بألف خير أستاذتنا الغالية منيرة
                              أطال الله في عمرك و أمدك بوافر الصحة و العافية
                              جميل ما نقرأ لك دائما
                              تحياتي

                              [ATTACH=CONFIG]2703[/ATTACH]
                              أخي العزيز و أستاذي الرائع المختار محمد الدرعي
                              شكراااا لحضور أسعدني جدااا

                              تعليق

                              يعمل...
                              X