Je m’appelle Babou - 4

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • محمد شهيد
    أديب وكاتب
    • 24-01-2015
    • 4295

    Je m’appelle Babou - 4



    Je m'appelle Babou - 4



    Note préliminaire
    : Les parties de la série "Je m'appelle Babou" n’étant pas chrono-logiques, donc non linéaires, le lecteur a le loisir de commencer par n’importe quel épisode de son choix sans le risque de perdre le fil puisque chaque partie est autonome par rapport aux autres. La liberté de circulation entre les différentes sections de la série est la seule règle qui s’impose. Le lecteur est maître de la situation puisqu’il a le contrôle absolu de la narration. Ceci étant dit, passons sans tarder à l’episode suivant que j'intitule: Arrêt sur images. Voici pourquoi: m

    Au beau milieu des années 80, les week end d’ un enfant au primaire et d’un adolescent au secondaire n’ont absolument rien en commun avec la représentation que nous avons aujourd’hui des week end de cette même catégorie de l’espèce : nous étions des experts en matière d’évasions intrépides et nous prenions tous les risques -parfois sauvagement- pour ne rater aucune seconde de cette « mise en liberté conditionnelle » tant méritée après une semaine d’enfer passée entre les murs d’une institution qui évoque davantage les donjons ténébreux du Moyen-âge que je ne sais quel établissement scolaire. Cette dernière appellation étant un net abus du langage !m

    Ce qui m’amène à évoquer - avec la plus profonde des amertumes - la première école véritable au sein de laquelle j’ai fait mes débuts avec la construction de l’imagination et grâce à laquelle j’ai réellement commencé mes ateliers pratiques de l’écriture et de la narration: ce n’était point à l’école « officielle », cette majestueuse forteresse injectée au fond d'un quartier bourgeois hautement sécurisé fréquenté par de belles Musettes trompées jusqu'au cou dans l'eau de jasmin; c’était plutôt au fond des salles obscures, sales et contiguës du cinéma du quartier où les Musettes cèdent la place aux gorilles, les petits comme les grands, aux visages balafrés soufflant de la mauvaise haleine et aux habits troués où logent dans une osmose heureuse et harmonieuse, l'ail et camphre.m

    Eh oui! C’est le cas de le dire jusqu’à l’aveu volontaire sans torture: le cinéma du quartier, cet édifice vieux comme l'homme et délabré comme les vestiges romaines de Walili, à qui l’on donnait l’exotique nom de : Cinéma Mauritanie, dite dans le jargon local: cinima moritania. Je vous donne les détails: à suivre
    التعديل الأخير تم بواسطة محمد شهيد; الساعة 16-11-2017, 22:09.
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    #2
    Très attrayant....Bravo...Babou...j ai beaucoup aime ces aventures
    Alors . Avec le " cinima Mourritania"

    Hhhhhhh
    La suite et rapidement Stp Si Mohamed

    تعليق

    • محمد شهيد
      أديب وكاتب
      • 24-01-2015
      • 4295

      #3
      المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
      Très attrayant....Bravo...Babou...j ai beaucoup aime ces aventures
      Alors . Avec le " cinima Mourritania"

      Hhhhhhh
      La suite et rapidement Stp Si Mohamed

      ههه كنت سريعة، منيرة. ماكدت أضيف بعض اللمسات على النص بعيد نشره حتى بادرت بالقراءة مع لطيف الرد. حاضر، التتمة لن تتأخر، فقط مسألة تشويق كي لا يحصل الملل لدى القاريء. الفاصل ونعود. ابقوا معنا.

      تعليق

      • محمد شهيد
        أديب وكاتب
        • 24-01-2015
        • 4295

        #4
        C’etait au fin fond du cinéma Mauritania que l’enfant Babou a fait ses premières dents en matière de narration. Et pour cause. C’est que l’exotique cinéma Mauritania était spécialisé dans la projection de deux type de films, jamais un troisième: un film chinois de type arts martiaux projeté avant l’entracte; après quoi vient le très attendu film hindou, le symbole craché de la super boulimique production bollywoodienne. Et quiconque est familier avec ce genre de fictions, chinoise et indienne, sait pertinemment qu’il s’agit de deux univers filmographiques qui bâtissent leurs réputations sur l’incommensurable- voire l’intarissable- pouvoir d’imagination fictionnelle qu’ils mettent en scène en vue d’arracher le spectateur jobard, avide d’aventures et d’évasion, de sa misérable réalité quotidienne où rien de ce qui s’y passe n’est emballant, et le catapulter au fond d’un monde merveilleux et enchanteur (il faut voir les paysages immenses de l’Inde et de la Chine capturés judicieusement en gros plan et en plans panoramiques pour comprendre l’effet psychologique des scènes sur le récepteur vivant d’habitude dans destaudits exigus étouffant les corps et avec eux les évasions de l’esprit)

        Et bien entendu, puisque c’est au fond de ce cinéma que j’ai pu faire mes premières évasions de l’imagina, il semble aller de soi que l’atmosphère ambiante incitait à la retranscription permanente de cette sensation libidinale essentielle: d’ou mes débuts avec l’ecriture.
        M.C
        التعديل الأخير تم بواسطة محمد شهيد; الساعة 13-02-2018, 12:11.

        تعليق

        • منيره الفهري
          مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
          • 21-12-2010
          • 9870

          #5
          Et ce Babou qui me manque
          !!!!!!

          تعليق

          • محمد شهيد
            أديب وكاتب
            • 24-01-2015
            • 4295

            #6
            Il fait l’école buissonnière hhh

            تعليق

            • منيره الفهري
              مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
              • 21-12-2010
              • 9870

              #7
              Alors ce Babou
              !!!!

              تعليق

              • محمد بوسنة
                أديب وكاتب
                • 30-04-2013
                • 507

                #8
                Ce babou est un phénomène
                Merci pour le partage Mr Mohamed Chahid

                تعليق

                • محمد شهيد
                  أديب وكاتب
                  • 24-01-2015
                  • 4295

                  #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
                  Alors ce Babou
                  !!!!
                  حلقات جديدة تتباعونها قريبا مباشرة على قناتكم، فابقوا معنا!

                  تعليق

                  • محمد شهيد
                    أديب وكاتب
                    • 24-01-2015
                    • 4295

                    #10
                    المشاركة الأصلية بواسطة محمد بوسنة مشاهدة المشاركة
                    Ce babou est un phénomène
                    Merci pour le partage Mr Mohamed Chahid
                    هي كذلك بالفعل، (بابو) شخصية "ظاهرة" كما جاء في تعليقك؛ حتى أنني كدت أحتار في التعامل معها من شدة ما يصعب علي التحكم في بطلها الطفل العابث. لست أدري إلى حد الآن في أي بعد دلالي يمكن اختزال الدال (بابو): هل هو المجاز الذي يجعل الطفل هنا كناية عن حقبة خلت و عن بلد لم يعد؟ فتكون الذاكرة في السرد بمثابة ذريعة المغزى من ورائها قد يحيلنا على قضية الرمزية في رواية (كاتب ياسين) مثلا حول مجاز الشخصية: "نجمة هي مجاز الجزائر"...أم هو ببساطة صوت الحقيقة الذي يصدع به الأطفال إذ لا يعرفون المجاز سبيلاً بل ينطقون بلسان الحال الفاضح الكاشف بعيدا عن تلاعبات الكبار بالتستر على الحقيقة القاتمة؟ حينها سيكون فعلا من الحكمة كبح جماح لسان شخصية الطفل السليط فأفعل معه فعلة (أكاتا كريستي) حين اعترفت أن شخصية (بوارو) - و هي من أخرج (بوارو) للوجود من العدم- بدأت تشكل عناء على المؤلفة لا يطاق حين فقدت السيطرة على التحكم في مزاجه المتعنت فلم يكن حينها من سبيل سوى التخلص منه للأبد لتبدله بشخصية نسوية ذات مزاج ألطف: (ميس ماربل) كما نعلم.

                    سوف نرى ما سيكون مئال الشخصية (بابو) عند تتمة السرد.

                    تحية للأستاذ محمد.

                    كن بخير

                    م.ش.
                    التعديل الأخير تم بواسطة محمد شهيد; الساعة 24-11-2018, 10:24.

                    تعليق

                    يعمل...
                    X