حوار بلا حدود....مع الأستاذ حسام الدين مصطفى

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • بنت الشهباء
    أديب وكاتب
    • 16-05-2007
    • 6341

    حوار بلا حدود....مع الأستاذ حسام الدين مصطفى

    حوار بلا حدود ....مع الأستاذ حسام الدين مصطفى

    الأخوة والأخوات الكرام الأفاضل


    أتيت إليكم اليوم لنتعرف على
    شخصية لامعة , لها حضور متميز في مشاركاتها , وسمو بهاء ردودها , وتدرك جيدًا معنى أمانة الكلمة وقدرها , وتؤمن أن الحصافة والفصاحة يجب أن تكون عنوان لغتها ....

    شخصية أدبية متذوقة لكل صنوف الأدب , ومتألقة في حسن الخطاب وفن الاستماع , وبحنكة وذكاء قادرة أن تكشف لنا عن حشو وضعف ما بين السطور, وتستبين مواضع الجمال حين تقف أمام دراسة تقييمية محايدة لنقد نصوص الإبداع ...

    شخصية لو حاولنا قليلًا أن نتسلل إلى سبر أغوارها لوجدنا أنها في كثير من الأحيان منصفة في قولها , وصلدة رقيقة بين سطورها , وأحيانًا أخرى متسرعة في حكمها لكن سرعان ما تمتطي صهوة جوادها وبسرعة البرق الخاطف تعود إلى حسامية دبلوماسيتها, ونباهة ذكاء فطنتها دون أن تفسح مجالًا لمن هم حولها أن يلمس خيط ضعفها .....

    الألم نجده أحيانًا يعتصر في داخلها ,لكن اليأس والتشاؤم لاتحب أن تدخله في قياس وزن طريق حياتها , ولا تريد أن يعلم ما في داخلها حتى أقرب الناس إليها
    ونجدها تردد :

    [frame="7 80"]يا مركباً من شجوني شراعه آلامي
    شيعته بحنيني في حالك الأيام
    **************
    ربانه قلب تقاسمه الشجون
    أرجاؤه نهب لحالكات الدجون
    ***************
    ألفت مر البلايا حتى نسيت السعادة
    وحالفتني الرزايا فأصبح الحزن عادة[/frame]

    شخصية من يعرفها ويستمع إليها يصعب عليه أن يحلل ملامح تركيبتها , بل يعجب من عنادها وإصرارها حين يجدها في كل واد من وديان معرفة الأدب والترجمة والسياسة , والدين والتاريخ والإبداع لها صرخة وجولة متميزة في حضورها ....

    شخصية تحب الخوض في الحروب بعدما درست فنونها عن فهم ودراية وعلم , ودائمًا تتوق أن تخرج من الحرب منتصرة غير خاسرة , وبحكمة ودهاء لا تسمح للندّ الذي يقابلها أن يستعلي عليها ...

    شخصية الرجولة والشهامة عنوانها , إنصاف ومؤزارة الآخرين سمتها , الجود والكرم وحب العطاء هدفها حتى ولو كان هذا كله على حساب راحتها ....

    ومن خلال قراءة واعية , ومنصفة غير متحاملة ولا مجاملة
    أجد أنني لو خضت البحار للسبر في أغوارها فلن أستطيع أن أصل إلى تركيبة فكرها , والسواد الأعظم من علمها ونبوغ فكرها , ولا يمكن لي أن أعطيها حق قدرها

    ترى هل عرفتم من هي هذه الشخصية المتفردة في نوعيتها !!!؟؟؟...
    إنها شخصية

    الأستاذ
    حسام الدين مصطفى


    عرفته سديدًا مستقيمًا في قوله , ولا يخاف أن يقول قولته حتى ولو عاتبه كل من حوله...
    إذا سأله أحدًا أعطاه , وإذا نزلت ضائقة أو همّ بأخ له وقف معه وواساه ....
    لا يغدر بإخوانه , ويحفظ لهم قبر أسرارهم , ويصون حرمة سمعتهم , ويرعاهم في حضورهم وغيابهم وهو يعلم حق اليقين أصول وثوابت المحبة والود والإخاء لهم
    وكأنه كما قال الإمام علي – كرم الله وجهه –



    [frame="7 80"]إنّ أخاك الصِّدق من كان معك [/frame][frame="7 80"]
    و من يضُرُّ نفسه لينفعك

    و من إذا ريب الزّمان صدعك
    شتّت نفسه ليجمعك[/frame]

    أعلم في بعض النقاط بأنني قد تجاوزت الحدّ وأنا لا أعلم كيف سيأتيني من الأستاذ حسام الردّ , وخاصةً حينما سرقت منه بلا إذن مسبق العنوان حوار بلا شطئان
    لكن أحمد ربي أن معي المحامي الأستاذ ثروت الخرباوي
    وللعلم فإنني سأرفع إليه قضيتي إذا ما وصلني حكم الاتهام من الأستاذ حسام

    وقبل أن يأتيني الهجوم المفاجئ , لا بد من أن أنتهز الفرصة وأسأل
    الأستاذ حسام سؤالًا , فربما بعد ذلك لن يسمح لي بولوج الصفحة حتى ولو بكتابة كلمة ........

    سؤالي :

    نريد منكَ تعريفًا لفن الحرب وعلومها , بعدما علمنا من مصادر موثوقة أنك بصدد طبع كتاب عنها ,
    وذلك بعد أن يتم تنسيقها ومراجعة نصوصها !!!؟؟؟.....


    وأدعوكم الآن يا أهلنا في الملتقى أن تبحروا مع الأستاذ حسام في أسئلتكم له عسى أن نستوضح أكثر وأكثر من معالم شخصيته
    التعديل الأخير تم بواسطة بنت الشهباء; الساعة 24-07-2007, 14:17.

    أمينة أحمد خشفة
  • بنت الشهباء
    أديب وكاتب
    • 16-05-2007
    • 6341

    #2
    الأستاذ حسام الدين مصطفى

    لا تحسب أنني سأهجر الصفحة قبل أن أعيد اتصالاتي بكل الهيئات الدولية والقطرية , وأبحث عن ما يلزمني من أسئلة لأطرحها
    على الهيئة الدبلوماسية
    لكنني أنتظر تدافع الأسئلة من الأعضاء والمشرفين والهيئة الاستشارية والقانونية
    بهدف أن يكون معي غطاء يحميني من تجاوزي في الكشف والبحث عن أسرار ما وراء العناد والصمود والارادة القوية

    ولكَ منا خالص التقدير والتحية

    أمينة أحمد خشفة

    تعليق

    • عبلة محمد زقزوق
      أديب وكاتب
      • 16-05-2007
      • 1819

      #3
      أولا أشكرك يا أميرة الحرف عن رائع المقدمة لأخينا في الله حسام الدين مصطفى
      فهو يستحقها وعن جدارة... من أميرة الحروف.... ومن سواها تكون ندا لعظيم سجاياه بيننا
      بارك الله لنا فيكِ غاليتنا بنت الشهباء
      هذا مرور أولي
      للتحية والشكر لعظيم المقدمة في عظيم العطاء
      أخينا في الله أ. حسام الدين مصطفى

      وأعتذر لو تأخر مني السؤال لأنني لست من أهل السؤال فالمحاورة بالسؤال لها كتابها وربما لأنني من الذين يتقبلون الشخصية الأخويه بما تسمح وتجود دون سعي أو استفسار.
      لذا سأكون من المتابعين لعلني استشف المزيد والمزيد من عظيم السجايا للشخصية الأخوية ... واتعلم لغة السؤال والاستفسار من كرام زوار المتصفح والساعين بشغف للمزيد من المعرفة
      فتقبلي خالص حبي وودي
      والتحية لكل مار ومتصفح وساعي بالسؤال
      التعديل الأخير تم بواسطة عبلة محمد زقزوق; الساعة 24-07-2007, 08:53.

      تعليق

      • عادل العاني
        مستشار
        • 17-05-2007
        • 1465

        #4
        فكرة رائعة بارك الله فيك أختنا الفاضلة بنت الشهباء ,

        وسؤالي للأخ حسام :

        أين يقف الأدب والشعر اليوم مما يحدث لأمتنا , وما هو الدور الذي يجب أن يلعبه الأديب في هذه الظروف ؟

        وبانتظار ردك , وربما سيكون لنا حوار طويل ...

        تحياتي وتقديري

        تعليق

        • حسام الدين مصطفى
          رئيس الجمعية المصرية للترجمة
          • 04-07-2007
          • 408

          #5
          [frame="7 80"]المبدعة الكريمة بنت حلب الشهباء
          سلام الله عليك ورحمته وبركاته
          لله درك أيتها الكريمة .. فأنت والمكارم في سباق فلا تسبقك مكرمة ... وأراك تسبغين علي من كرمك وفيض أريحيتك ما يعجز قلمي عن رد شكره .. فحسبك ما لهجت به لك من الدعاء وما تضرعت به لرب السماء.
          تقولين أيتها الكريمة أنك قد تجاوزت الحد، وظننت أني قد أتجرأ بما هو لا يطيب من رد...
          يا من خلع عليك الإبداع تاج الأميرة
          رعاك الله وأنار منك البصيرة ... أوقعتني في الحرج والحيرة ...
          كيف لي أن أشرئب برأسي بين قامات أخوات و إخوة دونها الجبال العوالي.. ؟
          وكيف لي أن لا أنصاع لطلبك و يحدوني التعالي؟ ، فيكللني خزي دونه ظلمات الليالي..
          حاشاك أيتها الكريمة من أي خطأ أو ذلل، و تنزهت أفعالك عن أي نقص أو علل، فكيف ألومك وأنت جواد إبداع يركض دون كلل، وكيف أرد دعوتك أنت الكريمة وفيض كرمك ما ترك واد أو سهل..
          وما لمثلك ممن عز وبأدبه ارتفع، ومَن بمحبة خالصة قنع، فأضحى أمره نافذاً، وله كل نبيل خضع.
          فيا درة عقد الكرام، ويا ذات المواهب العظام، لك الأمر، والامتثال على "حسام"
          فلك ولكل أهل بستاننا جميل التحية والسلام
          [/frame]
          حسام الدين مصطفى
          مترجم - باحث- كاتب
          رئيس جمعية المترجمين واللغويين المصريين
          رئيس المجلس التأسيسي للرابطة المصرية للمترجمين- المركز القومي للترجمة
          أمين عام المجلس التأسيسي لنقابة المترجمين المصريين
          www.hosameldin.org
          www.egytrans.org

          تعليق

          • حسام الدين مصطفى
            رئيس الجمعية المصرية للترجمة
            • 04-07-2007
            • 408

            #6
            الأخوات والإخوة الكرام
            في بستاننا النضر ..
            سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
            وددت أن أعتذر لكل أساتذتي وأخواتي وإخواني الكرام على إرتقائي لمثل هذا الموضع الذي أنزلته المبدعة بنت الشهباء ...
            فحين أوردت موضوعي كانت نيتي قد استقرت على أن أبحر بكم في مواني الابداع والفكر ونتوقف عند كل مرفأ ننهل من قطر صاحبه...
            إلا أنه يبدو أن الكريمة بنت الشهباء أرادت أن تأتينا بـ "ضربة حوارية استباقية " فأجلستني بمكان كنت قد نويت أن أجلسها فيه بعد أيام ...
            ويحضرني هنا قول يصف حالتي وهو قول " اللي عملناه في الناس هيطلع علينا"
            فأرجو أن لا أكون ضيفاً ثقيلاً عليكم ... ويسعدني أن أرد على كل سؤال لحضراتكم ....
            وهذا مع استمرار رحلتنا مع أستاذنا وأخينا الأستاذ ثروت الخرباوي ثم ننتقل بعدها إلى ميناء آخر...
            أما حوارنا هنا .... فلنعتبره ... "دردشة تعارف" لأني أقل شأناً وعلماً من أن أصطف مع أهل العلم والإبداع والفكر في هذا البستان والذي صار قبلتي على شبكة الانترنت، وبت أفخر أنني عضو نلت شرف أن أكتب أحرف نالت ربتات أياديكم الحانية ..
            ولكم جميعاً عظيم امتناني و صادق محبتي
            حسام الدين مصطفى
            التعديل الأخير تم بواسطة حسام الدين مصطفى; الساعة 24-07-2007, 10:50.
            حسام الدين مصطفى
            مترجم - باحث- كاتب
            رئيس جمعية المترجمين واللغويين المصريين
            رئيس المجلس التأسيسي للرابطة المصرية للمترجمين- المركز القومي للترجمة
            أمين عام المجلس التأسيسي لنقابة المترجمين المصريين
            www.hosameldin.org
            www.egytrans.org

            تعليق

            • بنت الشهباء
              أديب وكاتب
              • 16-05-2007
              • 6341

              #7
              نحمد الله على أن وصلت طائرة
              الأستاذ حسام الدين مصطفى

              بسلامة وأمان

              وللعلم فإن الحر شديد كان في المطار
              بسبب انقطاع مفاجئ للتيار الكهربائي

              ومع ذلك نرى بأن عدد الوافدين لاستقبال
              الأستاذ حسام في تزايد مستمر
              التعديل الأخير تم بواسطة بنت الشهباء; الساعة 24-07-2007, 10:49.

              أمينة أحمد خشفة

              تعليق

              • ثروت الخرباوي
                أديب وقانوني
                • 16-05-2007
                • 865

                #8
                نريد أن نعرف عن حياة حسام الدين مصطفى الشخصية

                نشأته... دراسته ... أسرته ... هواياته
                ...

                تعليق

                • د. جمال مرسي
                  شاعر و مؤسس قناديل الفكر و الأدب
                  • 16-05-2007
                  • 4938

                  #9
                  لله أنت يا أميرة الحرف بنت الشهباء
                  لله أنت أيتها الأمينة المؤتمنة كما يحلو لنا أن نسميك لأنك أهل لذلك كله
                  ماذا فعلتِ بنا ؟
                  نعم أقول ماذا فعلت بنا و أنت تلجين بنا إلى قلب حبيب أحببناه دون أن نراه
                  رأيناه بعقولنا و قلوبنا و أرواحنا فتعانقت هذه جميعا معه قبل أن تتعانق الأجساد
                  اخترت لنا شخصية نحبها جميعا
                  إنها شخصية الرجل السيف
                  و لك أن تتخيلي ما تعني كلمتي ( الرجل السيف ) لنا و لحسام
                  فالسيف أبيض لامع كالمرايا نصوعا ..
                  و السيف بتار في الحق ليس سواه .. ينتصر للحق و لو كلف ذلك صاحبه حياته .
                  فهنا نرى حسام الذي عرفناه أبيض القلب نقي السريرة لامعاً بطبيعته غير مُلّمَّع
                  و هنا حسام الذي رأيناه رجل المواقف الصعبة صاحب القلب الكبير و كلمة الحق مهما كلفته .

                  ومهما قلنا في حسام الدين مصطفى فلن نفيه حقه لأنه فوق الكلمات و حبنا له بلا حدود .

                  سؤالي :
                  هل تعكس علاقاتنا بأصدقائنا على الشبكة الدوليه جانبا من حياتنا و حياتهم
                  أقصد هل هي مرآة لما في الحياة أو أن الزيف و عدم الصدق يغلف الكثير من مثل هذه العلاقات .

                  سأعود من جديد بإذن الله
                  و قبلها هنالك سؤال آخر :متى أراك ؟؟؟ الإجازة تنسرب مني يا رجل
                  التعديل الأخير تم بواسطة بنت الشهباء; الساعة 24-07-2007, 12:34.
                  sigpic

                  تعليق

                  • بنت الشهباء
                    أديب وكاتب
                    • 16-05-2007
                    • 6341

                    #10
                    المشاركة الأصلية بواسطة حسام الدين مصطفى مشاهدة المشاركة
                    إلا أنه يبدو أن الكريمة بنت الشهباء أرادت أن تأتينا بـ "ضربة حوارية استباقية " فأجلستني بمكان كنت قد نويت أن أجلسها فيه بعد أيام ...
                    ويحضرني هنا قول يصف حالتي وهو قول " اللي عملناه في الناس هيطلع علينا"
                    حسام الدين مصطفى

                    كيف لي يا أديبنا المبدع

                    حسام الدين مصطفى
                    أن أجلس على مائدة الحوار , وما زلت آمل أن أنهل المزيد من علوم مدرستكم , وجمّ أدبكم , وحسامية دبلوماسيتكم !!!؟؟؟...
                    حتى ولو أنني تجاوزت حدودي لكنني أحمد ربي أنني سبقتك دون إذن مسبق منكَ , ولا علم مني أنك بعد عدة أيام ستضع ابنة الشهباء تلميذتك في دائرة الضوء
                    وإنني أعتبر هذا عيب لتلميذة ما زالت في الصفوف الأخيرة تجلس في مدرستكم , وتتوق أن تتعلم الكثير والكثير من علومكم وتجاربكم
                    ودائمًا أسأل الله من علمه وفضله يزيدكم
                    وخالص التقدير والاحترام لكم من

                    أمينة " ابنة الشهباء "
                    تلميذتكم

                    التعديل الأخير تم بواسطة بنت الشهباء; الساعة 24-07-2007, 13:29.

                    أمينة أحمد خشفة

                    تعليق

                    • رشيدة فقري
                      عضو الملتقى
                      • 04-06-2007
                      • 2489

                      #11
                      وصلت للمطار كي استقبل مقدمك الكريم ايها الاخ الرائع حسام الدين مصطفى
                      وانا احمل هذه الوردة عربون محبة وتقدير وترحيب

                      ساعود للاقتراب اكثر
                      وشكرا ايتها الحبيبة الامينة المؤتمنة ابنة الشهباء
                      لانك فتحت لنا هذه المساحة
                      اختكما رشيدة فقري
                      [url=http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?t=1035][color=#008080]رسالة من امراة عادية الى رجل غير عادي[/color][/url]

                      [frame="6 80"][size=5][color=#800080]
                      عَلى قَدْرِ أهْلِ العَزْم تأتـي العَزائِـمُ
                      وَتأتـي علَى قَـدْرِ الكِرامِ المَكـارمُ
                      وَتَعْظُمُ فِي عَينِ الصّغيـرِ صغارُهـا
                      وَتَصْغُرُ فِي عَيـن العَظيمِ العَظائِـمُ[/color][/size][/frame]
                      [align=center]
                      [url=http://gh-m.in-goo.net/login.forum][size=5]جامعة المبدعين المغاربة[/size][/url][/align]
                      [URL="http://mountadaal3acharah.4rumer.com/index.htm"]http://mountadaal3acharah.4rumer.com/index.htm[/URL]

                      [url=http://www.racha34.piczo.com/?cr=2][COLOR="Purple"][SIZE="4"][SIZE="5"]موقعي[/SIZE][/SIZE][/COLOR][/url]

                      تعليق

                      • بنت الشهباء
                        أديب وكاتب
                        • 16-05-2007
                        • 6341

                        #12
                        كلمة حق

                        المشاركة الأصلية بواسطة د. جمال مرسي مشاهدة المشاركة
                        لله أنت يا أميرة الحرف بنت الشهباء
                        لله أنت أيتها الأمينة المؤتمنة كما يحلو لنا أن نسميك لأنك أهل لذلك كله
                        ماذا فعلتِ بنا ؟
                        نعم أقول ماذا فعلت بنا و أنت تلجين بنا إلى قلب حبيب أحببناه دون أن نراه
                        رأيناه بعقولنا و قلوبنا و أرواحنا فتعانقت هذه جميعا معه قبل أن تتعانق الأجساد
                        اخترت لنا شخصية نحبها جميعا
                        إنها شخصية الرجل السيف
                        و لك أن تتخيلي ما تعني كلمتي ( الرجل السيف ) لنا و لحسام
                        فالسيف أبيض لامع كالمرايا نصوعا ..
                        و السيف بتار في الحق ليس سواه .. ينتصر للحق و لو كلف ذلك صاحبه حياته .
                        فهنا نرى حسام الذي عرفناه أبيض القلب نقي السريرة لامعاً بطبيعته غير مُلّمَّع
                        و هنا حسام الذي رأيناه رجل المواقف الصعبة صاحب القلب الكبير و كلمة الحق مهما كلفته .

                        ومهما قلنا في حسام الدين مصطفى فلن نفيه حقه لأنه فوق الكلمات و حبنا له بلا حدود .

                        وأنا معكَ أستاذنا الكريم
                        الدكتور جمال مرسي
                        وأعترف وأمام الجميع أننا مهما قلنا في حقّ هذا الرجل الشهم حسام فلن نفيه حقه ....
                        وخاصةً أنني أعترف هنا وأمام العالم كله أن للرجال مواقف لا يمكن لها أن تنسى أبدًا ...
                        وما زلت أذكر الموقف الأول له
                        حينما صحوت من نومي في تاريخ 16|8|2006 م والدنيا كانت كلها تلف حول رقبتي لتخنقني , وتجتث كل أمل كنت أطمح إليه في حياتي بعدما أصابني ألمًا وجرحًا كبيرًا , وحينها قررت أن أترك عالم النت وأهاجر إلى حيث لا يراني أحدًا من الخلق
                        وفجأة أصحو على فجر يبزغ من جديد , وأنا أرى رسالة إلى ابنة الشهباء على الملىء ..
                        رسالة تدعوني لأن أنفض غبار اليأس عن كاهلي , وأتابع مسيرتي مع الأدب والعلم بالعزيمة والصبر ..
                        حينها والله أحسست بأن دبيب الأمل يسري من جديد في عروقي , ويناديني صوت الأمل يا أمينة لا تيأسي ولا تحزني ....
                        رسالة كانت من حسام الدين مصطفى إلى ابنة الشهباء وهو يدعوها إلى الثبات والصمود في وجه كل التحديات وهو يقول لها :
                        الأخت الفاضلة الأديبة بنت الشهباء ( حفظها الله)
                        تحية طيبة وبعد
                        منذ البدايات الأولى لانضمامك إلى صفوف النخبة قي الجمعية وأنا حريص على قراءة ما تخطه يمناك وما تتحفيننا به من بدائع الكلم...
                        وقد شهدت نزلاتك الفكرية في غير ذي موضع و الحق أنه أثلج صدري أن يكون من بين نساء الجمعية من لها مثل همتك وصمودك... وكنت أكثر من مرة قد اتخذت قراري أن أدخل ضمن معتركاتك ولكن في كل مرة كنت أجد لديك من قوة الرد
                        و بلاغة الحجة ما يجعلني أوثر التريث....
                        فصل قولي هنا خاصة بعد أن تصفحت آخر مشاركاتك... أنني لا زلت على العهد بك أمينة مؤتمنة، وأديبة مبدعة.. قد يحدث بعض الاختلاف، ولكنه لن يتفاقم لدرجة الخلاف...
                        لا تهني ولا تحزني... فمن منا أجمع الكل على تمامه وكماله؟؟؟!
                        وإن كان الناس اختلفوا في ربهم... أيكثر أن يختلفوا على ابنة الشهباء...
                        هيا أيتها الأخت... ولا تجعلي لشيطان التراجع عليك سبيلاً...
                        لك تحياتي
                        حسام الدين مصطفى


                        فهل لمثل هذا الموقف الشهم والتاريخ أن أنساه !!!؟؟؟....
                        ولا تعجب من أنني ما زلت بهذه الرسالة محتفظة بها في جهازي , وكلما ضاقت بي الدنيا أعود إليها لأستعيد من جديد نشاطي وعزيمتي وقوتي ..
                        لا يمكن والله لأمينة يومًا أن تكون جاحدة ولا ناكرة للمعروف أبدًا ... بل كانت دائمًا تسمع من والدها - حفظه الله - وهو يقول لها : احفظي جيدًا هذا يا أمينة
                        عن أبي سعيد قال :
                        قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
                        (من لم يشكر الناس لم يشكر الله عز وجل)
                        رواه الطبراني في الأوسط وإسناده حسن
                        عن ابن عمر قال:
                        قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
                        ( من اصطنع اليكم معروفاً فجازوه فان عجزتم عن مجازاته فادعوا له حتى يعلم أنه قد شكرتم فان الله شاكر يحب الشاكرين)
                        وأمينة لا تملك سوى الدعاء لأنها عاجزة عن إيفاء دينها لكَ في العام الماضي والأمس القريب حين وقفت معها وقفة الأمين الصادق الوفي المخلص , ودافعت عنها وعن صحبك وربعك مع أنهم لم يربطهم نسب ولا صهر ولا قرابة بكَ سوى أنك جاهدت على أن تقدم أعظم القربات إلى الله ربكَ , وأحببت لأخيكَ ما أحببته لنفسكَ , فصنته في غيابه , وحفظته في حضوره , وكتمت عنه عيوبه وأسراره وهذا ما شهد لكَ كل من عرفكَ به ...

                        وربما تتقاذفنا الأيام والسنين وكل واحد منا يذهب في حال سبيله , ولكن دينك سيبقى في رقبتي إلى يوم الدين...

                        ولي عودة للصفحة بإذن الله إن كان في العمر بقية

                        أمينة أحمد خشفة

                        تعليق

                        • حسام الدين مصطفى
                          رئيس الجمعية المصرية للترجمة
                          • 04-07-2007
                          • 408

                          #13
                          الأخوات والإخوة الكرام
                          سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
                          لو أني أعلم أن مرآكم سيكون هو أول ما تصافحه عيناي حين يحط "طير" حرفي وسط بلابل هذا البستان ..
                          لو أني أعلم أن هذا الشدو سيكون أول ما تصافحه أذناي
                          لكن ما جئتم به من كرم وحسن ضيافة فاق كل خيال ... ويقصر عن وصفه أي مقال.
                          ويعجز عن شكره أي مقال
                          فلكم جميعاً شكري وعرفاني ... قد لا يكون ما أتيتم به جديداً عليكم فأنتم أهل لطيب الأخلاق والخلال، لكن ما تنسمته بينكم كان في ظني ضرباً من المحال ...
                          وعذراً أن تأخرت "طائرتي" فيبدو أنها من طراز "سلحفاة 505"
                          وبيني وبينكم تعمدت ذلك حتى أتأخر في حين المغادرة الإقلاع...
                          أو يصيب آلاتها عطب ويرفع محركها راية العصيان والامتناع.
                          وأعتذر عن حرارة الجو وقيظه... فمن بهائكم ينتحر شعاع شمس من غيرته و غيظه.
                          حسام الدين مصطفى
                          مترجم - باحث- كاتب
                          رئيس جمعية المترجمين واللغويين المصريين
                          رئيس المجلس التأسيسي للرابطة المصرية للمترجمين- المركز القومي للترجمة
                          أمين عام المجلس التأسيسي لنقابة المترجمين المصريين
                          www.hosameldin.org
                          www.egytrans.org

                          تعليق

                          • حسام الدين مصطفى
                            رئيس الجمعية المصرية للترجمة
                            • 04-07-2007
                            • 408

                            #14
                            المبدعة الكريمة بنت حلب الشهباء
                            إليك عطر التحية والسلام
                            أتاني سؤالك حاملاً "ضربة" حوارية غير متوقعة فأبدت طائرات حرفي قبل أن تخرج من حظائرها، و أسقط في يد جنرالات الكلم عندي فبات لا مهرب أمامهم إلا تطبيق خطة الدفاع الطارئ أمام قصفك المباشر الذي لم تستطع أدق مستشعرات وأجهزة الردار رصده ...
                            سألتني سيدتي عن تعريف لفن الحرب و علومه وكأني بك تريدينني أن أرفع راية الاستسلام مبكراً ... فما جادت به قرائح المنظرين، و أفكار الفلاسفة والعسكريين لم يهبنا تعريفاً محدداً للحرب.
                            واعلمي رعاك الله أن فن الحرب هو فن الحياة ... قد يظن البعض أن الحرب قتال بين فرق متناحرة، أوسيوف ورقاب متطايرة أو جثث صرعى و قذائف غادرة.... لكن الحرب ما كانت يوماً مجرد أداة لحصد الرؤوس واغتصاب حقوق الآخرين ...
                            وإن أردت حديثاً عن فن الحرب... فإن الحرب حدث بالغ الأهمية في تاريخ أي أمة، وهي الخط الفاصل بين الحياة و الموت، وهي الدرب الذي يقود إلى النجاة أو يورد موارد الهلاك... لذا لابد من دراستها وتدبرها....

                            والحرب في جوهرها لا تعدو أن تكون خدعة فعندما يكون المرء قادراً وجاهزاً، عليه أن يتظاهر بالضعف وعدم الاستعداد... وعندما يكون نشطا،ً عليه أن يتظاهر بالخمول... وعندما تكون على مقربة من عدوه، عليه أن يشعره بأنه لازالت هناك مسافات ومسافات تفصل بينهما، وإن كان قصياً بعيداً عنه، عليه أن يجعله يظن أنه أقرب إليه من ظله.
                            اصنع الفخاخ، ودع عدوك يقع فيها، واجعل لديك طعماً يغريه، تظاهر بأن صفوفك غير منظمة، وأن الفوضى تشيع بين جنودك، ثم هاجم عدوك، واضربه ضربة قاصمة ساحقة... إذا كان عدوك في مأمن، بعيد عن متناولك، فاشغل نفسك بالاستعداد لملاقاته... وإن كان عدوك أفضل منك حالاً، فناوره وابتعد عن الاشتباك معه... أجج الغضب في صدر عدوك إن كان سهل الاستثارة، واجعل جذوة السخط تستعر داخله، فهذا يربكه...
                            وعندما تبدأ القتال، وتشتبك مع العدو ... فليكن نصرك سريعاً وفورياً... فكلما طالت مدة قتالك، كلما استهلك ذلك قواتك وعتادك... وتبدأ أسلحتك تفقد دقتها، وتفتر حماسة جنودك ورغبتهم في القتال.. والقائد الحكيم هو من يستخدم حطب العدو ليحصل على الدفء، بينما يرتجف العدو وسط البرد والزمهرير...
                            والحرب شرف... حتى وإن ردد البعض مقولة أن" كل شيء مباح في الحرب"، فلا خير في حرب ربحتها بخسة ولا نبل في نصر تكسوه النذالة .... ولا فخر في هزيمة تلحقها بمن استقر عندك ضعفه وعجزه....
                            وكي تصل سامق هذا الشرف لابد أن تقوم من أجل هدف نبيل، كدفاع عن عرض، أو صون كرامة، أو الذود عن وطن، أو استعادة حق مغتصب.
                            قد يظن البعض أن آلة الحرب هي آلة شيطانية و يسعون إلى ترديد هذا الشعار وهم في ذلك غير منصفين ... فالحرب الشريفة هي أنبل ما يمكن لإنسان أن يدفع حياته خلالها...
                            والحرب ليست محصورة في ميادين النزال وليست مقصورة على استخدام السلاح والرماح.. بل هي نشاط حياتي يعايشه المرء من ساعة مولده حتى تأتيه المنية فالحياة هي حرب مستمرة بصورة أو بأخرى لكن ما جبلت عليه الفطرة السليمة من الجنوح إلى السلم يجعلنا لا نخلع على تلك الأنشطة صفة الحرب.. ومثال بسيط على ذلك فإن كل سعينا في الحياة هو مجرد حرب نستخدم فيه ما وهبنا الله من أسلحة -تتمثل في إمكانياتنا ومواهبنا -للحفاظ على وجودنا وإثبات ذاتنا...
                            إن الحرب علم له قواعده وفن يحتاج إلى مواهب وملكات خاصة... والحرب شمس تدور حولها أقمار العلوم الأخرى فما من علم عرفته البشرية إلا وله صلة وثيقة بفن الحرب..
                            واعلمي رعاك الله أنه خلال سبع سنوات كاملة خلت درست فيها فنون الحرب وأسسها وتاريخها وأدبياتها وخبرت فيها أساليبها وأسرارها أستطيع أن أقول وبكل فخر إن أنبل الحروب التي عرفها تاريخ البشرية وأشرفها على الإطلاق هي حروب العرب خاصة الحروب التي خاضها المسلمون الأوائل وفيها تتجسد كل معاني الشرف والإنسانية ....

                            وأختم ردي بأن القائد حين يحقق ألف نصر في ألف معركة لا يعني ذلك أنه ارتقى قمة المجد أو أنه أحنك القواد، بل إن أعظم الانتصارات هي تلك التي تحققها حين تهزم عدوك دون قتال...
                            حسام الدين مصطفى
                            مترجم - باحث- كاتب
                            رئيس جمعية المترجمين واللغويين المصريين
                            رئيس المجلس التأسيسي للرابطة المصرية للمترجمين- المركز القومي للترجمة
                            أمين عام المجلس التأسيسي لنقابة المترجمين المصريين
                            www.hosameldin.org
                            www.egytrans.org

                            تعليق

                            • حسام الدين مصطفى
                              رئيس الجمعية المصرية للترجمة
                              • 04-07-2007
                              • 408

                              #15

                              أختي الأديبة الشاعرة عبلة زقزوق
                              تحية تفرش على فدادين
                              لبهية أميرة ياسين
                              تحية لك يا ابنة النيل وعروس شعره
                              شرفني مقدمك وأعجبني رداء الكرم خلعته علي
                              لله درك ... بخضرة الحقول لونت حروفك
                              و بسنابل القمح طرزت كلماتك
                              وتقبلي مني هذه الهدية ...
                              لو أن لي في الرسم باعاً ما صورك خيالي بأبدع منها
                              فهكذا أراك من خلال شعرك وإبداعك ..


                              ملحوظة: 1- تعلمت إدراج الصور من مطالعتي لمشاركات أختنا عبلة زقزوق.
                              2- قد تكون الهدية حجمها صغير ... وذلك لأسباب تتعلق بالوزن المسموح به والجمارك ... ولو أن أختنا عبلة زقزوق تستحق أن ترسم صورتها فوق حقول الدلتا كلها
                              حسام الدين مصطفى
                              مترجم - باحث- كاتب
                              رئيس جمعية المترجمين واللغويين المصريين
                              رئيس المجلس التأسيسي للرابطة المصرية للمترجمين- المركز القومي للترجمة
                              أمين عام المجلس التأسيسي لنقابة المترجمين المصريين
                              www.hosameldin.org
                              www.egytrans.org

                              تعليق

                              يعمل...
                              X