لا تقل: أينع الزرع.
وقل: استوى الزرع (أي وقف على سوقه)
السبب: أينع تقال للثمر، فنقول أينع الثمر أو يَنَع الثمر أي طاب وحان قطافه.
وفي محكم التنزيل: "ومثلهم في الإنجيل كزرع أخرج شطأه فآزره فاستوى على سوقه"
وإذا جف الزرع نقول: هاج الزرع
وفي محكم التنزيل: "كمثل غيث أعجب الكفار نباته ثم يهيج فتراه مصفراً"
والكفار أي الزراع لأنهم يكفرون (أي يخفون) الحب في الأرض.

لا تقل: أودعتُ عند الصديق مالاً.
وقل: أودعتُ الصديقَ مالاً.
السبب: أودعت تتعدى لمفعولها ومن ثم فلا يُحتاج إلى حرف الجر عند.

جزاك الله خيرا، دكتور أحمد... ونفعك ونفع بك.

المشاركة الأصلية بواسطة رزان محمد مشاهدة المشاركة

[align=right]لا أعلم السبب الذي يجعل كل النصوص التي تضعها، يتغير ترتيبها في "الوورد 2007" عند نسخها للاحتفاظ بها، وهذا يسبب مشكلة حقيقية، كما في مقالة " هل هناك مؤامرة بالفعل..." كذلك.
فالتغيير الحاصل ليس بين يمنة ويسرة فحسب، وإنما الكلمات في الوسط أحيانا تصبح في البداية أوفي النهاية، مما يغير النص كليًا
لا أدري إن كان لعلامات الترقيم دور في ذلك...![/align]

عزيزتي الدكتورة رزان
جربي الطريقة التالية، لعلها تنفع:

- انسخي نص المشاركة من المنتدى
- افتحي ملف وورد وألصقي المشاركة المنسوخة
- حددي/ظللي المشاركة بأكملها (إما باستخدام الماوس أو بالضغط على Ctrl+A)
- اضغطي على زر "اتجاه النص من اليمين إلى اليسار" (Right-to-Left Text Direction) ثم على زر "محاذاة النص باتجاه اليمين" (Align Text Right). من الضروري الضغط على الزر الأول وعدم الاكتفاء بالضغط على الزر الثاني فقط.

ولا تنسي أن تخبرينا بالنتيجة .
وبالتوفيق.

[align=right]نعم أختي الكريمة جميلة،

تمام، وقد جربت مشاركتين من الصفحة الأولى، فتم الأمر بنجاح، عدا الأقواس ...لكن هذه ليست بالمشكلة التي تذكر.

كل الشكر لك والتقدير، وجزيت خيرًا.

* ملاحظة/

إذًا لن نخشَ شيئًا من الآن فصاعدًا إن واجهتنا" وليس جابهتنا" مشاكل من هذا النوع.[/align]

الجملة الاحترازية ...

الأخ الفاضل الأستاذ صقر أبوعيدة
شكر الله مرورك وتعليقاتك.
والباب مفتوح لكل إضافة وتعليق وتصويب. فهذا أمر أحبه وأدعو إليه وأشجعه وأسأل الله أن يكتب لكل مساهم الأجر، وأن يكون هذا الجهد الجماعي مباركاً، ومن العلم الذي يبقى بعد أن نذهب. ولوددت لو أدلى كلٌّ بدلوه هنا حتى تستقيم ألسنتنا وكتاباتنا. والعربية من العلوم الشريفة. وفوق كل ذي علم عليم.
دمت سالمــاً.

أخي الحبيب الأستاذ منذر أبو هواش حفظه الله

في كل زيادة إفادة. نفعنا الله دائماً بإفاداتك، ولا تحرمنا منها، وإلا سأضطر لإحضار كاترينا ميخائيل للتفاهم معك. هههه
دمت سالمــاً.

لا تقل: فلان في بَحبوحة العيش (بفتح باء بحبوحة)
وقل: فلان في بُحبوحة العيش (بضم باء بحبوحة)
السبب: البُحبوحة هي وسط العيش أي أفضله، أما بَحبوحة (بفتح الباء) فليست في اللغة.

لا تقل: أخذ يصيح حتى بُحَّ صوته. (بضم باء بح)
وقل:أخذ يصيح حتى بَحَّ صوته. (بفتح باء بَح)
المعنى غَلُظَ صوته وخشن.

لا تقل: تسلم فلان الراتب والبدلات.
وقل: تسلم فلان الراتب والأبدال.
السبب: بَدَل (مثل بدل النقل أو السكن) تجمع على أبدال وليس بدلات.

رابطة محبي اللغة العربية الفصحى

أخي الفاضل الدكتور أحمد الليثي
=============
موضوعك اللغوي الجميل هنا في التصحيح اللغوي :( قل ولا تقل )
منارة لكل من يرجو استقامة لغته وتصويب أخطائه في كتابته أو نطقه.

ولقد عكفت على متابعة ذلك البرنامج الإذاعي الشهير :

( قل ولا تقل ) استمع إليه بإنصات وحب ــ في إذاعة الشرق الأوسط ــ لعشقي للغة العربية الفصحى .
وكذلك البرنامج الإذاعي :( قول على قول ) بإذاعة لندن العربية .

ولا أدري لم توقفت تلك البرامج الناجحة والمفيدة من هاتين الإذاعتين
ورأيت بعدهما على شاشة التلفاز ذلك البرنامج الضاحك :( معنى الكلمة) الذي يتناول ألفاظ اللغة العربية ويجري وراء الغريب غير المستعمل منها الآن في حياتنا
بإشراف الفنان : أشرف عبد الباقي
وتتكون مجموعتان برئاسة الفنانة رجاء الجداوي , ورانيا فريد شوقي
ثم يطرحون عدة كلمات ويروحون يؤلفون القصص حول( معنى الكلمة )
فلا تكاد كمحب للغة العربية إلا أن تضيق بغرائبها المطروحة للضحك .

فأتحسر على الإذاعة الثقافية التي كنا نسمع أحاديث العلماء فيها من جهابذة
المتحدثين أمثال الدكتور طه حسين والأستاذ العقاد وتوفيق الحكيم ومصطفى صادق الرافعي ...ألخ
وقل ولاتقل . وقول على قول .

حتى تصفحت موضوعك الذي يُحْيِي الذكريات في عشق الكلمات والألفاظ
ودقة ضبطها وبيان استخداماتها الصحيحة , وتخليصها من الأخطاء الصوتية
أو المعنوية أو الصرفية والنحوية . بايجاز مفيد وموجه للكتاب والقارئين.
( قل ولا تقل ) موضوع كأنه حكمة تسير ولا تتوقف إن شاء الله بفضل
ما تضيفه أنتم والأفاضل الأعضاء العارفون والمحبون للغة القرآن والبيان

================
وأضيف شيئا متواضعا مما أعرفه في هذا الشأن :( قل ولا تقل )
وأنا الداعي هنا في هذا الملتقى الطيب إلى إنشاء : رابطة لمحبي اللغة
العربية الفصحى, والمنادي بإثرائها بكل جديد يحبب الناس في التحدث بها
والكتابة بصحيح لفظها وحرفها , كما في قل ولا تقل :

قل : لايخفى على القراء ـــ ولا تقل : لايخفى عن القراء

فالفعل ( يخفى ) يعَّدى بـ (على )

وأما من احتج بقول الشريف الرضي :
وتلفتت عيني فمذ خفيت = عني
الطلول تلفَّتَ القلبُ

فمردود بأن الرواية الصحيحة لهذا البيت ليست بكلمة ( خفيت) بل بكلمة:
( عزبت)أو (بعدت) وهما يعديان بالحرف (عن)

وقل : لا أُخْفي عليكم ......... ولا تقل : لاأُخْفِيكُم
ممن يقيسونها على ( لاأكتمكم ) عندما يجعلون الفعل متعديا إلى مفعولين
مثل : كتمتُ زيداً الحديثَ.
والصواب أن يقال : لايخفى عليكم أو لا أُخْفي عنكم .
وقل : هذه الأمور التي يعرضها الدكتور أحمد الليثي كانت( مخفاة )
ولا تقل : كانت( مخفية )
لأن الفعل (خَفِيَ) لازم فلا يبنى منه اسم مفعول بل يبنى من (أخفى)
وقل : لا أخفي( عن) مطالعي فائدة موضوع الدكتور أحمد الليثي.
ولا تقل : لاأخفي (على ) ,, ,, ,, ,, ,, .
فالصواب أن يعَّدى بــ (عن ) كما ذكرت .

وشكرا لاستمراركم وعطائكم . وحبذا لو كان بعضا منه
في قسم التصحيح اللغوي في الدراسات اللغوية والنحوية .
ليشرق بتواجدكم الدائم فيه .

[align=center]الدكتور أحمد أشكر لك إفادتك القيّمة وجزاك الله خيرا ، هي بالفعل أخطاء كثير ما يقع فيها الكاتبون وأرجو من الكل العمل بها وشكرا لك .
تقبّل مروري بكل ود[/align]

قل : أولَ منْ أمسِ
ولا تقل: أمس الأول

لأني سمعتهم يقولون ورأيتهم يكتبون ( مارأيته مذأول أمس)
( وزارني فلان أمس الأول )
ويريدون في كليهما يوما قبل أمسِ
وأمسِ يبنى على الكسر إذا كان المراد به يوم مضى .

ويُعرَبُ إذا أريد به أحد الأيام الماضية أو إذا جُمع أو صغِّر أو دخلته
( ال ) التعريفية أو أضيف

وعن : أمس يقول الزجاج :

وقال الزجَّاج: إذا جَمَعْتَ أمْسِ على أدنى العدد قُلتَ: ثلاثةُ آمُسٍ -مثال فَلْسٍ وأفْلُسٍ-، ويجوز ثلاثة آماسٍ -مثال فَرْخٍ وأفْراخٍ وزَنْدٍ وأزنادٍ-، فإذا كَثُرَت فهي الأَموسَ -مثال فَلْسٍ وفُلُوسٍ-، قال:

مُرَّت بنا أولَّ من أُمُوسِ تَميسَ فينا مِشيَةَ الَروسِ

وعن أعراب (الأمس ) يقول الفراء من العرب من يخفض الأمسِ وإن لحقته(ال):
أُنشد لِنُصَيْب يمدح عبد العزيز بن مروان:

وإني ظَلِلتُ اليومَ والأمْسِ قَبْلَـهُ بَبابك حتّى كادَتِ الشمسُ تَغْرُبُ

في أول درس لنا في مادة الترجمة في كلية الأدب الإنكليزي في جامعة دمشق .......... فاجأنا المحاضر بنصيحة لم تكن تخطر على بالنا ....... " كلما تمكن أحدكم من لغته الأم , كلما تمكن من اللغات الأخرى . وكلما تمكن من لغته أكثر , كلما أصبح قادراً على الإبداع في الترجمة أكثر وأكثر "
لذلك أشكرك جزيلاً على هذه القواعد الرائعة والسهلة التي تتحفنا بها والتي تعتبر ذخيرة لنا في عالم الترجمة . والتي ربما لن نجدها مجتمعة هكذا في مكان آخر .
تقبل إحترامي