[align=center]العاصفة[/align]

ذات يوم رأيت من شرفتي فوجدت السماء ملبدة بالغيوم
ولم أستطيع أن أستمتع بجمال الشمس والكون
في بداية ذلك اليوم
فتحجب الغيوم الشمس
ويبدو الصباح مثل غروب الأمس
ويشرد ذهني لأتذكر الأمس
أين أنا ؟
صعدت وصعدت وصعدت
حتي وصلت إلي أين؟
إلي فوق التل
التل علي وشك أن يختل
من ثقل ما حمل
هل هناك أمل؟
مباني جديدة
تبدو عديدة
وأنا لست مريضة
ولكن علي ما أبدو عنيدة
وقعت فوق رأسي مسئولية شديدة
إنها لي مفيدة
تقول لي أصحي من ثباتك أيها العنيدة
أصبحت لست مريضة
تبدو بعقلي فكرة جديدة
ولكني لست سعيدة
ولكن خمول وفتور وخوف من مجهول
وفجأة تبدأ العاصفة في المجيء
ماذا يحدث؟
تتكسر الأبواب
وستبدأ الصعاب
وتتحطم الأشجار
ويكاد أن يتحطم الجدار
وأخاف من وقوع الجدار
إلي الأن لم أخرج من الدار
وأخشي من وقوع الجدار
رياح هوجاء بلهاء
تجتاح كل الأشياء
فتحت كل الأبواب
وكسرت كل الصعاب
أنظر إلي تلك الشجرة
لقد وقعت منها الثمرة
ووقعت منها البذرة
ودفنت في ذلك الطين
الذي يبدو أنه لعين
ثم جاء المطر
هل تعلم أنه قدر
هل تصدق أن بعد العاصفة حياه؟
ما أجمل حكمة الله !
وتمر بضع أيام
أنظر إلي تلك الزهرة
إنها أثر الثمرة
التي وقعت من الشجرة
التي دفنت في الطين
الذي بدا علي أنه لعين
لقد أنتبتت البذرة تلك الزهرة
وستعود الحياة
ونعود ونقول ما أجمل حكمة الله!
لله في خلقه شئون
وهو أعلم بالسر المكنون
أكاد أن أصل إلي فوق التل
ولازلت أصعد
التقط أنفاسي
الطريق طويل ومرهق
في الظلام إنه مرهب
وفي الصباح إنه مشرق
اكاد أن أري القرص الذهبي
إنها الشمس تبدو واضحة جلية
وتبدو الأشعة الذهبية قوية
ولكن لا تزال تدفع بي رياح قوية
تكاد أن توقعني علي وجهي
إنها تجيء من خلفي
ولازلت صاعدة حتي وصلت
ولاتزال رياح هوجاء عاصفة
تعترض طريقي وأنا واقفة
ألقي نظرة سريعة خاطفة
علي ما يجري خلف التل
الذي علي وشك أن يختل
ولا تزال الرياح البلهاء التي تجتاح كل الأشياء
وتبحث عن القوة
وكأنها تقول لي هيا إلي الصحوة
السماء ملبدة بالغيوم
وكأنها تلوم علي الرياح لوم
لما حطمته وكسرته وأضاعته
وستعود السماء يوما صافية
حيث أن الحياه باقية
وستمرالعاصفة وتعود الدنيا هادئة
وبعدها ستعود إلي نظرتي الثاقبة
وسأنزل من فوق التل
فحان وقت النزول
وإن عقلي عن ذلك مسئول
ولازلت واقفة
أتأمل ماذا سيحدث بعد تلك النظرة السريعة الخاطفة؟
قررت؟أن أسير وأكمل المسيرة
وفجأة أرتطمت رأسي بهذا المبني
أدقق وأتحقق
ما هذا؟
هل تعلمون؟أن بهذا المبني الحياه بالنسبة لي
بين الكبار والصغار
هل تعلموا ماذا يفعلون؟
إنهم يتعلمون ويسألون ويبحثون
ويفكرون ويتأملون ويتعلمون
إنهم في قمة السعادة ويطلبون من العلم الزيادة
وهنا هي الحياه لي أيها السادة
نجادل ونناقش ونتحدي
ثم نعود لنهدي
تماما مثل العاصفة
أمسك بقلمي وأكتب
ولكني لست أهرب
أوجه وأقابل وأتكلم
ذلك أن عقلي تعلم.
وهيا مني دعوة
إلي تلك الصحوة
ومع الله
سنقول دائما ماأجمل حكمة الله!.

ملحوظة هذه خاطرة كتابتي وتأليفي .

وأرحب بالنقد والتعليق والملاحظات وجميع الحقوق محفوظة

ممتد الأفق,
أزرق اللون,
تتكسر أمواجه علي الشاطيء,
وكأنها عنفوان الشباب,
تتضارب بعنف,
وكأنها تتحدي بعضها البعض,
تتحدي؟؟نعم تتحدي.
تلك السجادة الزرقاء,
ذات الألوان المتدرجة,
تستقطب قلمي,
بإرداتي أو بدونها,
وتستقطب أعصابي,
لتهدئها من ثورتها.
أشتاق إلي ذلك الشهيق.
إنه يخترقني,
يخترق عقلي ووجداني.
ليخبرني إن لنفسي علي حق.
ما أجمل هذا اللون الأبيض.
علي الرمال الذهبية.
التي تتلألأ لشمس الصباح البرونزية.
التي تجعل مياه البحر ترقص للشمس الذهبية.
والتي تبدو هادئة في الأفق البعيد.
ولكنك بالتدلي منها والتحقق فيها.
تكتشف حقيقة سرها المكنون.
ولا يعلم سرها سوي من يقول للشىء كن فيكون.
أنظر إلي الموجة
فعندما تدنو إليك,
وتقترب منك,
وأنت تأمن لها,
تنقلب عليك.
مجرد ما أقتربت إليك.
وتتحول من الأزرق إلي الأبيض.
ثم تصبح كالرماد.
وتعود لتهديء.
بعد أن تتلاشي.
بعد ما حطمت.
بعدما كسرت.
بعد ما تحدت.
بعد ماهاجت.
بعد ما ثارت.
بعد ما فارت.
كم وددت أن تحملني سفينة إلي أوروبا من أمواج هذا الشاطيء.
كم وددت ان تحمل معها قلبي وعقلي وكياني ووجداني.
كم وددت أن يرجع بي الزمان إلي أيام الطفولة الرقيقة البريئة.
أن ذلك شيء من الأوهام,من الأحلام,من الخيالات,من العمر الذي فات.
أبحث في هذا الأفق عن الخير.
وعن القلب الذي سيرفرف كالطير.
في ظل عرش ربه وفي تدبر علمه.
الذي أنزله في كتابه.
لا أريد سوي الطرق علي بابه.
فأني أتقي شر عقابه.
وأخاف من عذابه

ملحوظة:هذه خاطرة لي تأليفي وكتابتي وجميع الحقوق محفوظة

[align=center]
Eyesعيون
(تحت التنقيح)
[/align]
One day I meditated the eyes of people .I found different kinds of eyes. some are kind eyes. other eyes are difficult ones ,jealious eyes, confused eyes,........ect.I found the following types
ذات يوم تأملت عيون البشر ووجدت عيون كثيرة منها اليسيرة ومنها العسيرة
ومنها ما يملاؤه الغيرة والحيرةوتأملت أكثر فوجدت هذه العيون :

وجدتI found
عيون لامعةbrilliant eyes,
عيون قانعةsatisfied eyes,
عيون تتأمل الجمال والحسن والدلالeyes meditate the beauty.
وتدور في الخيالeyes imagine the future.
وتبحث عن الظلالeyes search for shadow.
وتسعي إلي النور eyes wish to find the light.
وتود لو كشفت المجهول eyes wish to know the secrets.

وجدتI found
عيون تبحث عن الأطفال.eyes search for children
وتترك جميع الأعمالeyes leave all the work
وتسأل عن الأحوالand ask about the health
وتتمني أن يدوم جمال الحالeyes wish to continue life in a good state.
وتبحث عن المالthey search for money.
وإن ذلك درب من دروب الأبطال.This is the way of heroes

وجدتI found
عين حاسدة envious eyes,
عين حاقدة spiteful eyes.
o God,
كفانا الله شرها please god protect me from them.
هو أعلم بسرهاGod only knows its secrets.

وجدتI found
عين باكية, weeping eyes
عين حانية sympathetic eyes
عين متألمة painful eyes
عين متعلمةEducated eyes,
عين حزينةand sad eyes.
أخاف أن تكون لئيمة.I fear that they may be mean
تنظر إلي حبييبة.They look at a beloved
تلوم عليهاThey blame her.
وتخاف أن تتطرق بالحديث إليهاThey fear to talk to her .
والأن الأفضل لنا الوئام Now it is better for us to live in harmony
وعدم الأستغراق في الأحلامand be factual.
ولننزل إلي أرض الواقع مهبط الرسالاتcome to the land of the prophets
التي شهدت تقلبات العهد الذي فاتwhich saw the conflicts of the previous age
أستعارة.
وستشهد تغيرات في العهد الأتIt will see the changes of the future in the upcoming age.
أستعارة
الأنNow
ليس بيننا كثيرا من الحديثwe donot have words to say.

وجدتI found
(مثال علي شخصية خيالية قد تقابلها في الحياه)
عين العزيز,و The precious
عين اللذيذthe funny eyes
نعم علي مايبدو أنه عزيز.He is expensive
وأحيانا لذيذHe is funny,
ولكنه ذليلhumiliated one .
لي عليه تأثيرI affect him greatly
لا يريد أن يبديه علي ما يبدو أنه يرهقهHe doesnot want to say that I affect him.
This feeling makes him tired.

وجدتI found the jealous eyes
عين الغيرة
تبدو الحيرةThey look confused eyes.
والأستعجاب والأستغرابastonished,amazed,and surprised .
لماذا الأستعجاب ؟ومن ماذا الأستغراب؟ ؟why are you astonished
سألني أحدهم وأقربهم إلي :لماذا تتحدثين عن العهد الذي فات ؟

One of them who is closer to me ask me
why areyou
talking about the previous age and you aren't talking about
the current one or even the future?
ولم تتحدثي عن المستقبل الأت؟
وإنا نعرفك فأنك ليس لك كثرة في الكلامWe know you well you are not talkative.
ولك أمال وأحلامyou have dreams and hopes for the future
قد لا أستطيع تحقيقها لكmay be I cannot achieve them for you.
ولكنني علي العهد ثابتbut I promise you that I will do what I promise you to do.
أجابته :عهد؟عهد ماذا؟ أبيننا عهود؟I replied an agreement between us?which agreement?Are there any agreements between us?
قال لي:نعم لقد تعاهدنا ويلوم علي عدم إحساس لدي
He said to me:yes then he blamed me on the lack of a sense of love
أجابته :لم انكر, إنني لم أشعربك, لن أظلمك
I replied that I do not deny but I do not fell you .I will not be hard with you in the future.
You will never find but a tender feeling .It may appear in the time of sorrow.
ولن تجد إلا إحساس رقيق قد يظهر وقت الضيق
قد يؤثر ولكنه يشطر
It may affect you but it makes me divided into two parts.
يشطرني إلي قسمين
فلا أعلم من أنا ؟
In this time I donot know who am I?
وعدني بأنني عندما أحتار ولا أجد نفسي
He promised me when I am confused .He will take my hand and show me the right way. .
سأجده جواري ليأخذ بيدي ويعرفني المسار
أشعر بحيرة من نفسي وألوم عليها
I am confused and I blame my self.

وجدتI found
عين المستورThe eyes of the tired person,
عين الغلبانthe poor one,
عين التعبان the exhausted one ,
عين فاظة bad eyes ,
عين غليظةand ugly eyes.
وتقول لي أصحو من ثباتكas if they want to say to me wake up.
وأرجعي إلي ذاتكReturn to your self.

وجدت
I found the cunning eyes,
the eyes of treachery , and deception.
عيون المكر والغدر والخداع
تجدها تملأ كل البقاعyou can saw it every where
إنها كالقناعThey are like a mask.
تحوم حوليك.They observe you
تتقرب إليك.They try to be closer to you
لتدنو منكto become near one to you.
وفجاة تبعد عنك suddenly They become far from you.They leave you.
وتتركك
في وادي فارغin a valley
بلا بشر.without human life
بلا حياه

إنها حياة الأمواتIt is like the life of the dead people
بكل الصفاتIt has all the qualities of the dead people
الحزينةthe sad life
لا حياهThere is no life here
هل من شعاع ؟Is there a ray
في هذا القبر؟in this tomb
هل من ضوء؟Is there a light?
هل من إحساس؟Is there a sense?
هل من شعور؟Is there a feeling?
هل من نور؟Is there a light?
هل يوجد بشر؟Is there a human being?
هل وهل وألف هل؟I ask is there any thing here?

هل من هالة؟Is there a halo?
تنيرذلك المكانto enlighten this place.
في هذا الزمانin the current time.
أين العبد؟الذليلwhere is the humiliated one?
قليل الحيلة؟who has nothing to do
ذو قوة التأثيرwho affected me.
والقلب المنيرwho have a tender heart.

هل من ذكري؟Is there a memory?
هل من فكرة؟Is there an idea?
هل من حب؟Is there love?
الجأ إليك ياربI miss you god.
لأشكو إليكto complain to you
أدنو منكto be closer to you
لتعيد إلي البصيرةto make me return to my self
وتبعد عني الشك والغيرة والحيرة
To make me forget about
suspicion, jealousy and confusion.
وتلهمني الأمانto make me fell safety
في هذا الزمانin the current age.

زمان الموت أفضل منهDeath is better than the current time.
والبعد أفضل عنه.
To leave life is better than to live in this age
والعيش في جنة الخلود.paradise is better than this age
ربي أني أخافك.God I fear you
أني أهابك.I fear you so much
إني أحبك.I love you
إني بجواركI am near you.
وإلي جاركI am beside you.
وعندك داريyou have my home.
إني أختارك.I choose you
قف جواريStrength me
إن ناري تشتعلThe fire is inside me.
وقلبي يحترق.My heart has burnt
وعقلي ينغرق في التفكير الكثير.I think a lot
اللهAllah
إنك خلقتني.you created me
وأعطيتني السبيل.you show me the way
وأريتني الدليل.you show me the proof
إليك الطريق والمسار.To you is the path
والدين هو الأختيارI choose the religion.
بكامل عقلي وقوتي أختار. with all my mental power I choose
إنه ليس لي أختيار بل أضطرارI was forced to do so .It is not a choice for me.
ولكن لي عقل محتارMy mind is confused so much
في ذلك الأختيارin this choice.
وقلبي يملاؤه نارFire is inside me.
إنه لي أضطرار It is a compulsion.
وليس أختيارIt is not a choice.

والأن ما هو القرار والأختيار؟Now what is the decision
أقسم بالله العظيم I swear with the power of God
أن الأمان عند اللهThat safety is with Allah.
والعقل والقلب للهThe mind and the heart are with Allah.
وجميع الجوارح لله.All the organs are for Allah
ربي قف جواريplease Allah strength me.
وعندك داريyou have my home.
وهذا هو أختياري.This is my choice
وأثق بالله أنني يوما سأجد النور ويكون أختياري
I trust that one day I will find the light and It will be my choice.
ملحوظة النص السابق تأليفي وجميع الحقوق محفوظة

[align=center]
خاطرة
القلعة العتيقة
(تحت التنقيح)
The ancient castle
حوار بين الشبح والقناص
A Dialougue between the ghost and the sniper
[/align]
ذات يوم مطير والسماء سوداء داكنة في شتاء ليل بهيم قال الشبح هذا الكلام بداخل نفسه
الشبح يحاور القلعة قائلا:
once upon a time at one night in the winter in a rainy day where the sky was dark black .the ghost said inside herself when she was gazing in the ancient castle the following words :
غاب عنك صانعك..your maker is absent now
فماذا تنتظري الأن ؟?????what are you waiting for
أو من تنتظري الأن ؟??????or who are you waiting for
في ظل هذا السكون والركود المؤدي حتما إلي الموت..in stillness , recession, which will inevitably lead to death

تلك القلعة المهجورة.. This abandoned castle
تري ظلال أفراد بداخلها وكأنهم أشباح.you saw the shadow of people inside it as ghosts.
هل أنا الشبح المخيف؟وأين أنا الأن؟Is me is the fearful ghost??where am I now
لقد تركت هذا المكان في هذا الزمان.
I left the area at this time better than the time is coming
and I can not bear conflicts and shocks
خير من زمن قادم وعهد أت
فاني لا أحتمل الصراعات ولا الصدمات .
وتلوم نفسها قائلة::she blamed herself saying
كفي بالله عليك كفي please that is enough

وسأترك المكان للقناص.. I will leave the place to the sniper
ليبقي القناص ..The sniper will live
من القناص؟??? who is the sniper
عين ترصد المكان وواقعهAn eye who monitor the place and its reality..
يبحث عن أجيال جديدة,He is looking for new generations
أجيال صاعدة وعيدة ,بل أجيال عنيدة., stubborn generations
متحملة للصعوبات,مواجهه للصراعات,who will bear the difficulties, and face conflicts
هذا هو من سيفلح في الزمن الأتThis is the one who will success in the coming age.

وماذا حالة القناص الأن ؟ ????? what is the state of the sniper now
تبكي الشبح ثم تقول فقد البصر فلا يري +The ghost is weeping then she said :o Loss of sight
He becomes blind..
فأين عين المكان؟ ? where is the eye of the place
تاهت وسط الزحام..she get lost among the crowd
وبيني وبينك الوئامharmony is between you and me
والألتحام في العلم..And we will discuss issues in the science
إنه لي بمثابة اللحمIt is for me as the flesh in the human body
هيا إلي العلمNow it is time for the science

القناص يخطط ويدبر..The sniper plans for something
لضربة قويةmay be a great surprise
إنه مع العفوية وHe is with the natural, spontaneous person
الذكية,The intelligent person
ويقول يا ذات العقل الرزين.He says that to the one who has a sober-mind
حاسبين.The sniper appeared and said:
إياك أن تقعين..Take care to donot fall
حاسبين من الملاعين..Take care from the bad people


وفي لحظة صمت.. In a moment of silence
سمعت ضحكة عالية.. I listen to a loud laugh
ضحكة مدويةa very loud laugh
أفاقتنيIt wakes me up..
إني لازلت في الجولة الأولي I am still in the preliminary round
فأحيانا لي طلبات عجولةsome times I ask for things to be done quickly
وأنا عن جميع قراراتي مسئولةI am responsible for all my decisions

وسأبقي أنا الشبح..I will remain the ghost
عين تنظر من بعيد.. eyes look at the place from the top of the hill
من فوق التل
إلي الوادي السحيق..to the deep valley
وأشعر بشيء من الضيق..I fell annoyed
إنه ليس وقت العبور. . It is not the suitable time
أو حتي وقت النزول..or just the time of the departure
ولأبقي هادئة.. I will be calm
حتي أمتلك زمام الأمور..Till I know what will I do
وأعرف من عن المكان مسئول..Till I know who is responsible for the place

تركت عين بالمكان.. I left an eye inside the place
وأراقب ماذا يحدث الأنI observe what is happening now..
في صمت, في هدوء, في تريث وحذرIn silence.I take care
وفي إنتظار حكم القدر..I wait for the fate
إنه قادم.. It is coming
أنه الشتاء..It is the winter
سأختبيء بجحري..I will be hidden inside my home
خوفا من قدوم عدو مغري..I fear from an attractive enemy

إني سقيمة I am still sick
ولست لئيمةI am not mean
وسأخطط وأدبرI will make a plan
حتي يحين موعد العبورtill the suitable time come
إلي فتح جديد في أرض بعيد to begin a new age in a far place
أخبرني أيها العنيدtell me why are you obstinate me
لماذا أختارتني؟why do you choose me
ولماذا حيرتني؟why do you confuse me

أجابني:He answered me
حبيبتيthe sniper said :(my beloved
إنك المسئولة..you are responsible for all your deeds
أخذت منك كلمة في لحظةIn a moment I took a word from you
وأنتظرت منك همسة.. .I waited for you to whisper
ولن أتركك وأنت سقيمة..I will never leave you while you are still sick
أيها اللئيمة..you are very mean
أخطط لك حياتك..I will plan your life for you
وسأرجع لك ذاتك..I will revert your self to you
,وسترجعين بأذن رب العباد..God willing you will return
وإن لنا ميعاد..we have a meeting
بالقلعة العتيقة..In the ancient castle


وأتساءلThe ghost said:(I ask myself
إلي إين ستأخذني هذه القلعة العالية ذات المباني الراقيةTo what extent this high castle will confuse me
This castle which have modern buildings.
أشتاق اليك..I yearn to you
لدي حنين لك.. I have a nostalgic feeling of your past and the beauty of the old time
لأشعر بالماضي وجمال الزمان .
والحنين إلي عهد قديم عذب الألحا ن ..I yearn to the old ages
أود لو حييت فيه..I wish if I could live in this age
أو تطرقت بالحديث إلي من عاش فيهor even just I talk to some one who lived in this age..


شامخة المباني ..It has tall buildings
أصيلة الصنع..with some originality and authenticity of the last time
بديعة الجمال..It is very beautiful
تضم شيء من أصالة الماضي وعراقة الزمان
محكمة الحصون..
ولو رأيتها لدعتك لشيء من الجنون..If you saw it,you will think crazily
جارف شوقي إليك..I yearn to you so much
ما فحواك؟؟what is inside you

وأسأل نفسي إلي أين الأن خطاك؟I ask my self where I will go now
ولا أعلم ماذا أقولI donot know what to say
ما يخطر ببالي شيء مهول what occure on my mind is horrible thing
يدعو إلي الذهولIt will astonish you
وودت لو جلست بتلك الحقولI wish If I could sit in those fields
لأحكي حكايات عن الأصول To tell stories about the customs and traditions
إنه شيء غير معقولIt is unbelievable thing
لو علمت ماذا كان يجري بتلك الحقول؟If you know what was happened in those fields in the previous ages?
لتوقف الذهول your astonishing will be stopped
وعدت إلي الفضول لمعرفة ماذا سيجري في الزمن الأت بتلك الحقول
You will be curious to know what will happen in the following ages in the same fields.

سأجلس في حلقة I will sit in a ring
وحولي أطفال لهم براءةThe innocent children will sit around me
وتجري في دمائهم العراقةThey love their country
ولديهم رغبة في القراءة..They have the desire to read
وسأظل أحكي لهم عن العراقةI will tell them stories about the originality of our country..
وعن الحلم الجميل..I will tell them stories about the beautiful dream
وسأريهم الدليل..I will show them the indication
بنفس المكانِ..At the same place
بالقلعة العتيقة..At the ancient castle
ونعود للقاء بالقلعة العتيقة التي ستكون هي الرفيقةلي ولك
we will meet again in the ancient castle which. will be the faithful friend for me and you
the ghost fall down

وسيري الناسpeople will see that
ماذا سيجري علي أرضها؟؟؟what will happen in the ancient castle
وهل سيفيق الشبح؟ ?will the ghost wake up
ويعود للحياه؟ will she be able to live
ويعود للصراع؟ will she return to conflicts
ويعود للقوة؟?will she become strong as she was
وترجع الصحوة؟

وهل سيتراجع القناص؟?will the sniper withdraw
ويكون ضعيف ؟ will he become weak
أم سيطلق الضربة؟ ??will he shot
الضربة القوية؟The strong shot
الضربة الذكية؟?The intelligent shot
ويكسر الشبح؟? will he kill the ghost
ويتلاشي she will disappear
ولا يعود ؟؟؟and will never return

وتحاور الشبح نفسها قائلة:

أنا الشبح وأتفاخر..The ghost laughs a loud laugh then she said:(I am proud that I am the ghost
وليس لي أخر..I have no end
واتحدي وأصارع..I challenge
وإن لم أكن قادرةeven if I am sick
فأني ساهرة..I will not sleep
ولست حائرة..I am not confused
وسأكتب خاطرةI will write what occurs on my mind
بها كلمات ثائرة..I will write unbelievable words
علي الوضع القائمthat reject the reality


ولن يجني من يتحداني سوي الشوك..The one who stands against me will never stand
وسأطرح القناص أرضا ولكن مهلا..I will make you regret
فأنه ليس الوقت المناسب..It is not the suitable time
فأفضل لك الأ تتحداني..It is better for you to donot stand against me
وكن معي علي أرض واحدة..be with me forever
وأكسب صدقة خالدة..I want to do something for God
(الشبح تدعو القناص بصوت عال)
أيها القناصthe ghost invites the sniper with a loud voice

I left you to the God
تركتك لله

يبارك خطواتك إن أراد..to bless your steps if he wants that
ونصيحة لا تفعل المعتاد..I advise you do something strange
وكن غريب ومؤثر.
.This is the one who affect other people
فهذا هو من يؤثر..
ولا تكن مثرثرDonot be talkative..
ولا تشغل نفسك بي وبأحوالي.. Donot think in me
ولا تجب علي سؤالي..Donot answer my questions now


وسنعود ونلتقي .we will meet again in the wide castle
بالقلعة المترامية.
القلعة الباكية,the weeping castle
القلعة الحانيه علي,the kind castle
والتي ضمتني بين جسورها وحصونها which embraces me one day
حتي غادرت.till I left her
وسأعود هذا شيء معهود..I will comeback
ولنا عهود..I promise you
والأن أذهب للسجود(..now I will pray for God if I can in the ancient castle
أن أستطعت بالقلعة العتيقة.
ملحوظة
النص السابق من خواطري وترجمتي وغير منقح
وجميع الحقوق محفوظة

[align=center]
الشبح والقناص الجزء الأخير (البتول) [/align]

[align=center]أين هويتي؟[/align]
نار تشتعل وتقول أين هويتي؟
في ليل الشتاء المتمرد
تشعل النار في رأسي كي اسرد
كلمات وعبارات
عاصفة تجتاحني وتزفني لكي أنال من الحياة قسمتي
فتركت الكتب الكثيرة وأصبت ببرد شديد
يقسو علي كقسوة الرياح حين تجتاح شخص متمردا
وتشدني من ذراعي وكادت أن تنخلع يدي
تريد الدنيا ان اخذ حظي منها وإني لفيها رغم تمردي
وإني وإن أبيت قائمة راسخة كقدم مصريتي وهويتي
عاصفة تجتاح رأسي وتلغبط عروقي من رأسي إلي أخمص أقدمي
وإني لازالت أفكر وإنها عاصفة وقد انخلعت ولصقت بالجدار يدي
أشدها لكي تمسك قلما وتكتب شيئا متفرد
فتأبي وتلتصق بالجدار وتأبي أن تتحرك
فكأنما تمردت علي عملها وتريد أن ترتاح يدي
فكتبت وأقسمت جهد أيمانها أنها لن تكتب ما تكره
فدامت عودة إلي ربها وأمسكت بالمصحف الشريف تتعلم
حقا شريف عظيم جميل الكلمات والعبارات
تأبي يدي أن تكتب مالم تشعر به رغم تظلمي
وقد كدت أن أنأي إلي السطور شكواي
تتجادل العروق داخل رأسي
وتقيم معركة لا أعلم من فيها الفائز
وتأبي الأوردة المشاركة ذلك لأن من يعارك خاسر
ويقول الدم آنا المسير للطريق فلا تجعلوني متألم
دعوني أقوم بعملي دون أن أكون مغرم
تتحدث الكلمات يدي وتأبي أن تكتب
وتنظر عيناي لقلمي وتتألم
وينظر إلي قلمي ويقول لي إني لك فتعلمي
وقد نظرت لوجهي في المرأة جميلا
جميلتي فتقدمي
وأكتب شيئا من طيب الكلمات وللعدو فاهدمي
يحملق قلمي في زرقاء العينين
ويود لو كتبت فيهما قصائدي
يتغزل قلمي في ويغلق باب الشعر ويفتح المرسم
ليرسم الأشكال بدلا من الكلمات ويقول إلي المرسم فأدخلي
تمسكين بألوان غامقة فما سر حزنك؟
وأمسكي بألوان فاتحة وبها فتعلقي
وضعي رسوماتك علي جدار المرسم
ويأبي ألهوي إن تتلفظي فبسكونك المجنون تتكلمي
فاضت الكلمات من عيناك فبعد اليوم لن تتألمي
وذرفت الدمع يوما فسكونك سر تعلقي
وهامت في الأكوان شوقا إلي شيء متفرد
ففتحت الباب وخرجت لقاهرة المعز
فعشقتها بطول تاريخها الجميل
لا اشعر بالغربة فيها ذلك لأن تاريخها أصيل
فهي جزأ لا يتجزأ مني ذلك إن قلمي لها أسير
جميلة وأصيلة وعريقة
تجد نيلها واقفا جوارك ووقت الضيقة
يتحدث إليك ويقول تجول في القاهرة العتيقة
واشرب من نيلها شربة هنيئة
وأرتوي من جمال مياهها ببركة الله
ثم قل سبحان الله والحمد لله
أري قلعة صلاح الدين
تحتضن قصر عابدين الذي حوله البساتين
وتقف صامدة وتقول نحن مصريين
لله عابدين وبمسجد عمرو بن العاص ساجدين
وبخان الخليلي متجولين
نشمم رائحة الشرق ونتأمل عبق التاريخ
ونتطيب بالزعفران والمسك والعنبر
ونشرب قصب السكر
ونتخضب بالحناء المعطر
بالورود والرياحين والفل والياسمين
جوهرة الشرق
الماسية
إذ بي فجأة أري شعاع يخطف بصري
يكاد أن يخطف نظري
شعاع يتلالا ذهبي
فضي بنفسجي برتقالي
أزرق أصفر أخضر أحمر
تنعكس أضوائه كالشهد الأصفر
حاد صلب قاطع
رغم بريقه وجمال بياضه الناصع
تبدو حجرة من زاويتي بمبية
أري بها قيم جمالية
حجرة طبيعية ذكية صنعة إلهية
تعطيك دفعة قوية
بمدينة الألف مئذنة الفاطمية
مصر المحروسة
حرسها الله من عيون الحساد والأحقاد
النص السابق تأليفي وغير مسموح بالتعديل او التغير الا بواسطتي واحتفظ بجميع الحقوق
تحياتي

[align=center]عودة قلب فاطمة [/align]

سلسلة خواطر عودة قلب فاطمة بالذات لها قدر خاص عندي واحبها إلي ويشرفني

التعليق

علي هذا الرابط

ونقد ذاتي لجميع هذه الخواطر علي هذا الرابط
http://www.etlaforums.com/new/showthread.php?2380-نقد-الترجمة-الأسلوب-الصياغة-المضمون&highlight=%D2%ED%E4%C9

جميع الخواطر السابقة نشرت علي المصدر الأم جمعية المترجمين واللغويين المصريين ولأول مرة وجميعها تأليفي شخصيا وجميع الحقوق محفوظة
ولكل خاطرة فكرة اساسية ولمعرفة المزيد يرجي زيارة قسم الإبداعات بموقع جمعية المترجمين واللغويين المصريين

وهذه هي جميع خواطري المنشورة حتي الأن ولي ملاحظة بسيطة ان منها ما هو مكتوب باللغة العامية المصرية فلا تخضع في تراكيبها للغة العربية والنحو والصرف فيما يخص الجانب اللغوي وقد كتب احيانا كلام اخر كما يقال بالعامية فليست اخطاء إملائية
وفيما يخص ما هو مكتوب بالعربية فقد كتب بشكل مقبول
وانا لست كاتبة ولكنني مترجمة لغة إنجليزية وكتابة الخواطر هواية لي فأنا متخرجة من قسم اللغة الأنجليزية وليس قسم اللغة العربية ومع خالص التقدير والتحية ومرحبا بالتعليق ومشكور مقدما من يدلي برأيه .
خالص تحياتي وتقديري
مع الشكر

فهرس الأعمال الادبية المنشورة الخاصة بخواطري مسلسلة تبعا لتاريخ نشرها
الأعمال الأدبية
خواطر تم كتابتها ونشرها بشكل إلكتروني علي موقع منتديات جمعية المترجمين واللغويين المصريين باللغة العربية والعامية المصرية
كما يلي:

2008
1- عودة قلب فاطمة الجزء الاول

2009
1-عودة قلب فاطمة (الجزءالثاني) وترجمتها للأنجليزية
2-القلعة العتيقة وترجمتها للأنجليزية
3-عيون وترجمتها للأنجليزية
4-البحر المسجور
5-العاصفة
6-مناجاة النفس
7-زينة
8-أيتها الطبيعة صادقيني
9-صراخ الصمت

2010

1-أين هويتي يناير2010

2- عودة قلب فاطمة الجزء الثالث فبراير 2010
3- القلعة العتيقة الجزء الثاني مارس 2010

4- شط أسكندرية مارس 2010

5- نبتدي منين الحكاية؟ (مذكرات أكاديمية) عدة حلقات

6- العهد الجديد ابريل 2010

7- عصفورتي الطليقة ابريل2010

8- رحلة البحث عن الذات مايو2010

9- القبعة السوداء يونيو 2010

10- القلعة العتيقة الجزء الثالث البتول يوليو2010

11- الصراخ الأبكم يوليو2010

12- دار السلام اغسطس2010

13- إعلان العصيان سبتمبر 2010

14- سيدة القصر اكتوبر2010
15- عودة قلب فاطمة الجزء الرابع دمعات اكتوبر 2010

16 – عودة قلب فاطمة الجزء الخامس بكاء ام اكتوبر 2010

17- عصفورتي الطليقة حلقة2 اكتوبر 2010

18- الكنز اكتوبر 2010
19- عودة قلب فاطمة الجزء السادس اكتوبر 2010
20 القلعة العتيقة الجزء الرابع قلب ميت اكتوبر 2010

الأخت الفاضلة هناء عباس


دخلت متصفحك الراقي لأرحب بك في ملتقى الأدباء و المبدعين العرب

مع تمنياتي لك بطيب الإقامة...


حقيقة لم أعرف أنك هنا إلا اليوم و بالصدفة..



فأهلا و سهلا بك.

رنا خطيب

مرحبا بالأستاذة الأديبة المترجمة / هناء عباس ،ونتمنى أن يطيب مقامك بيننا وأن نكون عنـــد حسن ظنك بنــا وأهلا بك وبكل إبداعاتك الأدبية والمترجمة .

الأستاذة القديرة : هناء عبّاس..
أعمال رائعة تستحقّ القراءة باهتمامٍ وتأمّلٍ...
شمعتك الوقّادة أنارت المكان..
سررْت بوجودك بيننا...
مع أعذب أمنياتي ....تحيّاتي ...

الأساتذة الأفاضل
الأستاذ محمد شعبان الموجي
الأستاذة رنا الخطيب
الأستاذة إيما ن الدرع

بعد التحية والتقدير
سعدت بوجودي بينكم وأتمني من الله عز وجل ان اكون عند حسن ظنكم واشكركم علي التعليق
طبتم بخير سالمين