-
-
المشاركة الأصلية بواسطة رشا السيد احمد مشاهدة المشاركةالغالية الأستاذة رشا السيد أحمد
كانت كلماتك مميزة هنا سيدتي..فشكرا لك
تقبلي مني باقات ورد و ود لا ينقطع
تعليق
-
[align=justify]
المبدعة منيرة ..
إذا كان النص بجماليته يدخل على النفس بهجة و يعطيها المتعة الفكرية و الروحية ، فكيف إذا كان هذا الإمتاع مضاعفا حين تأتي الترجمة وفية لهذه الجمالية ؟
حقا لقد استمتعت مرتين ، ولسوف أستمتع مرات عديدة كلما رجعت إلى ما أدرجته هنا من بهاء الحرف و جمال الكلمة مع هذه الترجمة المتميزة .
أحييك منيرة و أشد على يديك مهنئا .
مودتي .
[/align]تعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة عمرالبوزيدي مشاهدة المشاركة
ما أروع هذه الكلمات الجريئة الجميلة
شكرا أخي عمر البوزيدي لهذا الحرف الذي وشى ترجمتي المتواضعة
امتناني و تقديري
تعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة رشيد الميموني مشاهدة المشاركة
أستاذي القدير رشيد ميموني
ممتنة لك جدا على هذا الرد الجميل و هذه الشهادة التي افتخر بها
و ننتظر روائع ترجماتك دائما سيدي
شكرا لك و احترامي لشخصك الكريم
تعليق
-
On dream
I go happy till weeping
The roads are far away
Like sky
I walk down any path
In dream; there is no difference
Between roads
I sing, I play
like the butterflies
تعليق
-
من أروع ما ترجمت للشاعر الكبير
محمد مثقال الخضور...
شكرااا لكل من مر من هنا و ترك بصمة...تعليق
-
غريبُ أنا ، ، ،
أشْبِهُ هذي التلالَ
التي تحجزُ
عن أعينِ العابرينَ
ما خلفها
من بلادٍ
وما تحتها من جمارْ
وحيدٌ ، ، ،
وأمتعتي قليلة
فوق ظهري
جاهزٌ للذهابِ
و تحية كبيرة للشاعر الراىع .محمد مثقال الخضور...تعليق
تويت
تعليق