المسرح العالمي عبر التاريخ

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    المسرح العالمي عبر التاريخ



    نبدأ بمسرحية هاملت الشهيرة من تأليف الروائي الانجليزي وليام شكسبير



    من هو ويليم شكسبير


    ولد ويليم شكسبير في أواخر أبريل عام 1564م لأب و أم انجليزيين في مدينة ستراتفورد أون أفون.

    كان الطفل الثالث لوالديه, و الأخ الأصغر لأختين, إلا أن والديه أنجبا أبناءاً ذكوراً غيره فيما بعد.

    كان والد شكسبير-جون شكسبير- تاجراً و رجل أعمال, و كانت والدته-ماري آردن- الأخت الصغرى بين أفراد عائلتها و ورثت الكثير من الأراضي و الممتلكات.

    يُرجح أن شكسبير تلقى تعليمه في مدرسة خاصة بأبناء مدينة ستراتفورد ليتعلم أصول القراءة و الكتابة,

    إلا انه ليس هناك دليل قاطع على التحاقه بأي معهد أو جامعة.


    ملخص رواية هاملت


    "هاملت" هو أمير الدنمارك و إبن ملك الدنمارك الذي تُوفيَ مؤخراً, و قد تسلم كرسي الحكم بعد وفاة والده عمه "كلوديوس",

    و تزوج عمه والدته "غيرترود" بسرعة و في وقت قريب بعد موت والده.

    و كانت الدنمارك حينها في حالة عداوة مع النرويج, و يُحتمل حدوث غزو من قِبل "فورتِنبراس" أمير النرويج.

    تبدأ الأحداث في ليلة باردة في قصر الحكم عندما يحاول حراس القصر أن يقنعوا "هوريشيو", صديق هاملت, بأنهم قد رأوا روح أو شبح ملك الدنمارك المُتوفى,

    والد هاملت. و بعد أن سمع هاملت عن الأمر قرر أن يستكشف الأمر بنفسه, فرأى شبح والده في تلك الليلة و أخبره أن "كلوديوس", أخو الملك, قد قتله مُستخدماً

    السم. يُطالب شبح الملك الأب ابنه بالإنتقام له, فيوافق هاملت و يخطط أن يدّعي الجنون حتى يُبعد الشكوك حوله, إلا أنه يشك في مصداقية الشبح.


    و تتوالى الأحداث.....


    http://www.youtube.com/watch?v=-li2jXSzHE0&feature=related



    http://www.youtube.com/watch?v=OCBVm...eature=related
    التعديل الأخير تم بواسطة منيره الفهري; الساعة 17-09-2011, 13:22.
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    #2

    تعليق

    • منيره الفهري
      مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
      • 21-12-2010
      • 9870

      #3
      مسرحية هاملت بالعربية

      http://www.youtube.com/watch?v=s5mh5...eature=related

      تعليق

      • منيره الفهري
        مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
        • 21-12-2010
        • 9870

        #4
        ملاحظات مازحة حول مسرحية هاملت

        http://www.youtube.com/watch?v=uHQsp4Ifds4

        تعليق

        • منيره الفهري
          مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
          • 21-12-2010
          • 9870

          #5
          هاملت برؤية ليتوانية

          تعليق

          • منيره الفهري
            مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
            • 21-12-2010
            • 9870

            #6

            تعليق

            • منيره الفهري
              مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
              • 21-12-2010
              • 9870

              #7
              رؤية عربية و استعراض مصري رائع لمسرحية هاملت

              جامعة عين شمس


              http://www.youtube.com/watch?v=m11IK...eature=related

              تعليق

              • عمرالبوزيدي
                أديب و شاعر
                • 24-07-2010
                • 70

                #8
                كانت المبادرة متميزة
                والإستفادة حاصلة
                هو إبداع آخر نلتمس
                أبجدياته من قبل الرائعة
                منيرة الفهري
                دام إبداعك سيدتي

                تعليق

                • منيره الفهري
                  مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                  • 21-12-2010
                  • 9870

                  #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة عمرالبوزيدي مشاهدة المشاركة
                  كانت المبادرة متميزة
                  والإستفادة حاصلة
                  هو إبداع آخر نلتمس
                  أبجدياته من قبل الرائعة
                  منيرة الفهري
                  دام إبداعك سيدتي
                  الروعة و الابداع في مرورك البهي أخي الراقي عمر البوزيدي

                  شكرا لك و كل الامتنان و التقدير سيدي

                  تعليق

                  • منيره الفهري
                    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                    • 21-12-2010
                    • 9870

                    #10
                    هاملت مبسطة للأطفال

                    تعليق

                    • منيره الفهري
                      مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                      • 21-12-2010
                      • 9870

                      #11
                      أكون أو لا أكون تلك هي المعضلة
                      شكسبير


                      من أروع ما قيل في هاملت..شاهدوا هذا الفيديو

                      تعليق

                      • أحمد أبوزيد
                        أديب وكاتب
                        • 23-02-2010
                        • 1617

                        #12
                        المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة


                        نبدأ بمسرحية هاملت الشهيرة من تأليف الروائي الانجليزي وليام شكسبير



                        من هو ويليم شكسبير


                        ولد ويليم شكسبير في أواخر أبريل عام 1564م لأب و أم انجليزيين في مدينة ستراتفورد أون أفون.

                        كان الطفل الثالث لوالديه, و الأخ الأصغر لأختين, إلا أن والديه أنجبا أبناءاً ذكوراً غيره فيما بعد.

                        كان والد شكسبير-جون شكسبير- تاجراً و رجل أعمال, و كانت والدته-ماري آردن- الأخت الصغرى بين أفراد عائلتها و ورثت الكثير من الأراضي و الممتلكات.

                        يُرجح أن شكسبير تلقى تعليمه في مدرسة خاصة بأبناء مدينة ستراتفورد ليتعلم أصول القراءة و الكتابة,

                        إلا انه ليس هناك دليل قاطع على التحاقه بأي معهد أو جامعة.


                        ملخص رواية هاملت


                        "هاملت" هو أمير الدنمارك و إبن ملك الدنمارك الذي تُوفيَ مؤخراً, و قد تسلم كرسي الحكم بعد وفاة والده عمه "كلوديوس",

                        و تزوج عمه والدته "غيرترود" بسرعة و في وقت قريب بعد موت والده.

                        و كانت الدنمارك حينها في حالة عداوة مع النرويج, و يُحتمل حدوث غزو من قِبل "فورتِنبراس" أمير النرويج.

                        تبدأ الأحداث في ليلة باردة في قصر الحكم عندما يحاول حراس القصر أن يقنعوا "هوريشيو", صديق هاملت, بأنهم قد رأوا روح أو شبح ملك الدنمارك المُتوفى,

                        والد هاملت. و بعد أن سمع هاملت عن الأمر قرر أن يستكشف الأمر بنفسه, فرأى شبح والده في تلك الليلة و أخبره أن "كلوديوس", أخو الملك, قد قتله مُستخدماً

                        السم. يُطالب شبح الملك الأب ابنه بالإنتقام له, فيوافق هاملت و يخطط أن يدّعي الجنون حتى يُبعد الشكوك حوله, إلا أنه يشك في مصداقية الشبح.


                        و تتوالى الأحداث.....


                        http://www.youtube.com/watch?v=-li2jXSzHE0&feature=related



                        http://www.youtube.com/watch?v=OCBVm...eature=related
                        صباح الفل ...

                        إحكى يا شهر زاد

                        ممكن تكملى الحدوتة

                        لم أقرأ هملت ...

                        عمل آيه الأمير هملت بعد تمثيل دور المجنون

                        على فكرة ...

                        يا ريت تحكيها بأسلوبك


                        أحمد أبوزيد

                        تعليق

                        • علي المجادي
                          عضو الملتقى
                          • 07-07-2011
                          • 172

                          #13
                          أيّه الطيف القائم

                          على عتبات قلبي

                          تقرع بابه

                          تحاكي جدرانه

                          لتضع تاج ملكك

                          الابدي في كينونته

                          ملكتك أيه الطيف

                          الجميل

                          ملكتك بكلمة الحبّ

                          واقتربت اليك

                          بلغة الصدق

                          أفتعل الجنون

                          كما افتعله هاملت



                          تعليق

                          • منيره الفهري
                            مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                            • 21-12-2010
                            • 9870

                            #14
                            المسرحية الثانية التي سنتعرض لها هنا هي

                            البؤساء لـ فكتور هيقو


                            Les misérables de Victor Hugo

                            http://www.youtube.com/watch?v=FZvM2xK85fw


                            مسرحية رائعة و قد حضرتُ هذا العرض في لندن سنة 2006

                            سنتحدث عن فيكتور هيقو و عن هذه المسرحية القيمة

                            تعليق

                            • منيره الفهري
                              مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                              • 21-12-2010
                              • 9870

                              #15
                              من هو فيكتور هيقو

                              كل صخرة هي حرف وكل بحيرة هي عبارة وكل مدينة هي وقفة،

                              فوق كل مقطع وفوق كل صفحة لي هناك دائما شيء من ظلال السحب أو زبد البحر".

                              فيكتور هيقو

                              http://upload.wikimedia.org/wikipedi...circa_1880.jpg


                              فيكتور هيقو ولد في (26 فبراير 1802م -22 مايو 1885) هو أديب وشاعر ورسام فرنسي،

                              من أبرز أدباء فرنسا في الحقبة الرومانسية،

                              ترجمت أعماله إلى أغلب اللغات المنطوقة.

                              أثّر فيكتور هيقو في العصر الفرنسي الذي عاش فيه وقال "أنا الذي ألبست الأدب الفرنسي القبعة الحمراء"

                              أي قبعة الجمال.

                              ولد فيكتور هيقو في بيسانسون

                              بمنطقة الدانوب

                              شرقي فرنسا، عاش في المنفى خمسة عشر عاماً،

                              خلال حكم نابليون الثالث، من عام 1855 حتى عام 1870.

                              أسس ثم أصبح رئيساً فخرياُ لجمعية الأدباء والفنانين العالمية عام 1878م.

                              توفي في باريس في 22 مايو 1885م
                              .

                              كان والده ضابطا في الجيش الفرنسي

                              برتبة جنرال

                              .تلقى فيكتور هيقو تعليمه في باريس
                              .. وكتب أول مسرحية له - وكانت من نوع المأساة- وهو في سن الرابعة عشرة من عمره..

                              وحين بلغ سن العشرين نشر أول ديوان من دواوين شعره.. ثم نشر بعد ذلك أول رواية أدبية.

                              كان يتحدث عن طفولته كثيرا قائلا "قضيت طفولتي مشدود الوثاق إلي الكتب".

                              الحرية هي أيضا من أهم الجوانب في حياة كاتب أحدب نوتردام الشهير

                              فهي الكلمة التي تتكرر كثيرا بالنسبة لهيقو.

                              "إذا حدث واعقت مجري الدم في شريان فستكون النتيجة أن يصاب الإنسان بالمرض.

                              وإذا أعقت مجري الماء في نهر فالنتيجة هي الفيضان، وإذا أعقت الطريق أمام المستقبل فالنتيجة هي الثورة"

                              كان يري في نفسه صاحب رسالة، كقائد للجماهير، قائد لا بالسيف أو المدفع وانما بالكلمة والفكرة.

                              فهو أقرب إلى زعيم روحي للنفس البشرية أو صاحب رسالة إنسانية.

                              مثّل هيقو الرومانسية الفرنسية بعيونه المفتوحة على التغيرات الاجتماعية

                              مثل نشوء البروليتاريا الجديدة في المدن وظهور قراء من طبقة وسطى

                              والثورة الصناعية والحاجة إلى إصلاحات اجتماعية،

                              فدفعته هذه التغيرات إلى التحول من نائب محافظ بالبرلمان الفرنسي مؤيد للملكية

                              إلى مفكر اشتراكي ونموذج للسياسي الاشتراكي الذي سيجيء في القرن العشرين،

                              بل أصبح رمزا للتمرد على الأوضاع القائمة.

                              تم نشر أكثر من خمسين رواية ومسرحيات لفيكتور هيقو خلال حياته،

                              من أهم أعماله: أحدب نوتردام، البؤساء، رجل نبيل، عمال البحر، وآخر يوم في حياة رجل محكوم عليه بالإعدام.


                              تعليق

                              يعمل...
                              X