تويت
T'oublier? Tu rêves
Ecrit par
Mounira Fehri
Ecrit par
Mounira Fehri
T’oublier ? Tu rêves
Jamais je ne le pourrais
Jamais je ne le ferai
Tu es en moi, tu es moi
Même si tout s’achève
Tu es dans mon cœur assiégé
Ton prénom, je le crie, en premier
Quand je me lève
T’oublier ? Tu rêves
Même si c’est ma fin
Ma trêve
Ta photo, ne me l’envoie pas
Je l’ai en moi
Gravée
?Tu sais, bébé
T’aimer
C’est pour cela qu’On m’a créée
Tu me manques tant
?Le sais-tu, mon enfant
Sens-tu ma peine et mon chagrin
?A l’idée que tu sois loin
J’ai une envie folle de te serrer
De te cajoler, de te bchonner
Comme lorsque tu étais bébé
Mon tout, je t’adore
Tu es ma vie et mon aurore
T’oublier ? Tu rêves
Mon fils, mon trésor
Jamais je ne le pourrais
Jamais je ne le ferai
Tu es en moi, tu es moi
Même si tout s’achève
Tu es dans mon cœur assiégé
Ton prénom, je le crie, en premier
Quand je me lève
T’oublier ? Tu rêves
Même si c’est ma fin
Ma trêve
Ta photo, ne me l’envoie pas
Je l’ai en moi
Gravée
?Tu sais, bébé
T’aimer
C’est pour cela qu’On m’a créée
Tu me manques tant
?Le sais-tu, mon enfant
Sens-tu ma peine et mon chagrin
?A l’idée que tu sois loin
J’ai une envie folle de te serrer
De te cajoler, de te bchonner
Comme lorsque tu étais bébé
Mon tout, je t’adore
Tu es ma vie et mon aurore
T’oublier ? Tu rêves
Mon fils, mon trésor
Maman
الترجمة
محمد ابو حفص السماحي
أَأَنْسَاك...؟
أَأَنْسَاكَ يَا فِلْذَةَ الكـَبـِدِ ؟
وَ أَنْتَ المُخَيِّمُ في الخَلَدِ
وَ هَلْ أَسْتَطِيعُ ؟ و مَنْ يَسْتطِيعُ
بِعـَاداً وَ وَعْداً بِلاَ مَوْعِدِ ؟
وَ أَنْتَ أَنـَا ، وَ أَنـَا أَنْتَ هَلْ
نَسِيتَ بِأَنـَّكَ مِنْ جَسَدِي ؟
وَ أَلْهَجُ بِاسْمِكَ فِي يَقظتِي
وَ طَيْفـُكَ يَرْقُدُ في مَرْقَدِي
وَ صُورَتُكَ انْطبَعَتْ فِي خَيَالِي
فَمَا عُدْتُ أحْمِلـُهَا فِي يَدِي
لِحُبِّكَ أَوْردَتِي خـُلِقـَتْ
تـَضُخُّ شَذَاكَ إلى الأبَدِ
فَلَيْتَكَ بَيْنَ يـَدَيَّ هـُنـَا
أَضُمُّكَ ضَمّاً إِلى كَبِدِي
أَشُمُّكَ حِيناً ، أَلمُـُّكَ حِيناً
كَمَا كُنْتَ في المَهْدِ يَا وَلـَدِي
كَأَنَّكَ في نـَاظِرَيَّ الضُّحَى
يُنـَوِّرُ مَصْدَرَهُ مَوْردِي!
أمّك
أَأَنْسَاكَ يَا فِلْذَةَ الكـَبـِدِ ؟
وَ أَنْتَ المُخَيِّمُ في الخَلَدِ
وَ هَلْ أَسْتَطِيعُ ؟ و مَنْ يَسْتطِيعُ
بِعـَاداً وَ وَعْداً بِلاَ مَوْعِدِ ؟
وَ أَنْتَ أَنـَا ، وَ أَنـَا أَنْتَ هَلْ
نَسِيتَ بِأَنـَّكَ مِنْ جَسَدِي ؟
وَ أَلْهَجُ بِاسْمِكَ فِي يَقظتِي
وَ طَيْفـُكَ يَرْقُدُ في مَرْقَدِي
وَ صُورَتُكَ انْطبَعَتْ فِي خَيَالِي
فَمَا عُدْتُ أحْمِلـُهَا فِي يَدِي
لِحُبِّكَ أَوْردَتِي خـُلِقـَتْ
تـَضُخُّ شَذَاكَ إلى الأبَدِ
فَلَيْتَكَ بَيْنَ يـَدَيَّ هـُنـَا
أَضُمُّكَ ضَمّاً إِلى كَبِدِي
أَشُمُّكَ حِيناً ، أَلمُـُّكَ حِيناً
كَمَا كُنْتَ في المَهْدِ يَا وَلـَدِي
كَأَنَّكَ في نـَاظِرَيَّ الضُّحَى
يُنـَوِّرُ مَصْدَرَهُ مَوْردِي!
أمّك
تعليق