في ليل دمشق..شعر و ترجمة :المختار محمد الدرعي

**المختار محمد الدرعي** · 03-07-2012, 22:16

المشاركة الأصلية بواسطة خديجة بن عادل مشاهدة المشاركة

جميل ما خطته يمينك أستاذ محمد الدرع
حقيقة كان الشعر معبر عن الحالة وما تحويه من نزف وأوجاع ودم
شكرا لك على ما تقدمه باللغتين ودمت للإنسانية عنوان
تحية لروحك تليق وياسمين .

مرحبا أستاذة خديجة أنرت ملتقى الترجمة بحضورك الذي نترقبه دائما
أشكرك على القراءة الجيدة للقصيد
مودتي و باقة ورود لروحك السامية
إحترامي الكبير

**أسد العسلي** · 06-07-2012, 15:04

رائع يعجبني ما تكتبه دائما
أحس في قصائدك طابع الشعر الفرنسي
أكيد أنت متشبع به جراء إتقانك لهذه اللغة الجميلة
و بذلك تكون قد أخذت قصيدة النثر
مباشرة من ينابيعها
تقديري الفائق صديقي

**غالية ابو ستة** · 08-07-2012, 04:03

وعلى عتبة بيت إمرأة جريحة

حجر يسندها و عشبة تنعيها

لا أخت ..و لا سنديانة تهدي ظلها

كل النواحي أجنحة تنفث دخانا و موتا

و العابرون لنهر الليل نحو أرض الضوء

يركبون سفنا من شهداء و حناجر

شاعرنا المبدع -المختار ولد درعي
ما شاء الله--------نص باذخ ---حروف ترصف الجمال
وتجتاح آلامنا العويصة تغوص فيها ---تبرزها لئلا
تنمو وتتبرعم في الوجدان--------لعل الله يوفقه دائماً لكل جميل
أحترامي للنص البديع وتحياتي لك
ودمت بكل الخير

**المختار محمد الدرعي** · 10-07-2012, 01:09

المشاركة الأصلية بواسطة غالية ابو ستة مشاهدة المشاركة

وعلى عتبة بيت إمرأة جريحة

حجر يسندها و عشبة تنعيها

لا أخت ..و لا سنديانة تهدي ظلها

كل النواحي أجنحة تنفث دخانا و موتا

و العابرون لنهر الليل نحو أرض الضوء

يركبون سفنا من شهداء و حناجر

شاعرنا المبدع -المختار ولد درعي
ما شاء الله--------نص باذخ ---حروف ترصف الجمال
وتجتاح آلامنا العويصة تغوص فيها ---تبرزها لئلا
تنمو وتتبرعم في الوجدان--------لعل الله يوفقه دائماً لكل جميل
أحترامي للنص البديع وتحياتي لك
ودمت بكل الخير

ماذا سأهديك يا أختنا و أديبتنا الرائعة غالية الغالية سأهديك أروع ما قيل في المناضلة الفلسطينية

البطلة التي روعت ذات يوم إسرائيل و إحتلت تل أبيب لأكثر من 16 ساعة مع مجموعة صغيرة من الرجال

الأبطال مع صورة لدلال المغربي هذه الصورة التي دائما ترافقني حبا و تقديرا لهذه المرأة الفلسطينية العربية

البطلة ثم الورود لك و لروح دلال و لكل فلسطين المناضلة

و إليك هذه الكلمات التي قالها كاتب تونسي يوم نفذت دلال العملية الجريئة
أعتقد أن إسمه محمد المختار الوزير

دلال أنت و رجال النضال و السلام و علم فلسطين تشدون الكرة الأرضية من أقصاها إلى أقصاها

و كل عيون العالم مشدوهة أمام البركان الذي فتحتم فوهته و أخرجتم من أحشائه جثة تاريخ المحنة

أحد عشرة رجل و إمرأة أعلنوا اليوم عرس أرض الأنبياء فمزق يا نيل سلاسل الكبت

و إخترقي يا دجلة بساتين الورد و الريحان و أهتزي يا جبال الأطلس فاليوم عرسك

يا فلسطين

**المختار محمد الدرعي** · 11-07-2012, 03:59

المشاركة الأصلية بواسطة أسد عسلي مشاهدة المشاركة

رائع يعجبني ما تكتبه دائما
أحس في قصائدك طابع الشعر الفرنسي
أكيد أنت متشبع به جراء إتقانك لهذه اللغة الجميلة
و بذلك تكون قد أخذت قصيدة النثر
مباشرة من ينابيعها
تقديري الفائق صديقي

شكرا أخي و أسد عسلي على المرور و المتابعة
فائق ودي و تقديري

في ليل دمشق..شعر و ترجمة :المختار محمد الدرعي

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث