تويت
حياك الله أخي علي الشاعر الرقيق
إنه لشرف كبير لي أن أنتسب إلى منتداكم الرائع
فما أسعدني بكم أخي
إنه لشرف كبير لي أن أنتسب إلى منتداكم الرائع
فما أسعدني بكم أخي
-
-
أخي وأستاذي الشاعر والمترجم القدير الأستاذ محمد محمود
تحية عطرة تليق بمقامكم أخي
إن الثناء من ذي الذائقة شهادة، والتقدير من أهل الصنعة وسام
فجزاك الله أخي خير الجزاءتعليق
-
أستاذي الكريم الفنان ساند ريان
حياك الله يا محب الجَمال، ورعاك واكرمك كما أكرمتني بلفظك الرقيق
مع محبتي الصادقةتعليق
-
أخي الأستاذ السيد سالم
لقد أرتج علي باب الشكر من فرط نداكم وكرمكم، وما أراني مستحقا لكل هذا
فجزاكم الله أخي وشكر لكم فضلكم بما أنتم أهل له
مع محبتي وتقديريتعليق
-
الأستاذ عبد الهادي
عمل ممتاز..تشكر عليه، لقد أتحفتنا
بنص "البحر والنبع" لك التقدير
والمودةتعليق
-
شكراً لك ،أخي الأستاذ عبدالهادي الإدريسي.
حسن اختيار و بداعة نظم.
تحياتي و أمنياتي لك بالتوفيق.
تعليق
-
اخي الرائع عبد الهادي الإدريسي
ان تترجم قصيدة نثرية وتضفي عليها
شاعرية مقفاة ...يا للجمال والكمال !!!
نعم المترجم ونعم المترجم له اضفت من حسك الراقي
على الكلمات نبض شاعر ذواق
مودتي والاحترام
امانيتعليق
-
حياك الله أختي الكريمة الأستاذة رقية هجريسالمشاركة الأصلية بواسطة رقية هجريس مشاهدة المشاركة
شكرا لمورك وكلماتك الرقيقة، وإنما يجتهد المرء كيما يحوز رضا الذواقة من أمثالك أختي وأمثال الإخوة في المنتدى، الذين أغدقوا علي من كرمهم ولطف عبارتهم ما لا يفي بشكره لسان
مع مودتي ونقديريتعليق
-
سيدي وأخي الشاعر المبدع عبد الله بن بريكالمشاركة الأصلية بواسطة عبدالله بن بريك مشاهدة المشاركة
لك الشكر والامتنان أخي، وإنما تتجمل الكلمات بالتشرف بأعين القامات من أمثالك أستاذي
ولك المحبة الدائمة والتقديرتعليق
-
سيدتي وأختي الكريمة مهدية الرغايالمشاركة الأصلية بواسطة اماني مهدية الرغاي مشاهدة المشاركة
أحلك الله مقاما من نعمته عظيما، وأثلج صدرك بمثل ما أثلجت به صدري من فرح وحبور
فلك احترامي وتقديري ومودتيتعليق
-
أخي الكريم عبد الهادي المحترم
مساء الخير
بوركت على جهدك القيم ، وبارك الله في سعي الأخت منيرة لتزويد الملتقى بما مايثري أذهان الجميع بكل ما يفيد من الأدب العالمي .
أتمنى المرور على النص فهناك هنات نحوية ولغوية حتى يكتمل الإبداع ولاتذهب جهودكم هدرا.
تحياتي وودي لكم .(مِنْ أكبرِ مآسي الحياةِ أنْ يموتَ شيءٌ داخلَ الإنسانِِ وهو حَيّ )تعليق
-
أخي واستاذي الكريم الأستاذ غسان إخلاصيالمشاركة الأصلية بواسطة غسان إخلاصي مشاهدة المشاركة
أشكر لك أخي كلامك الرقيق وثناءك الذي اعنز به
في ما تعلق بالهنات فقد راجعت النص فلم يتبين لي فيه شيء يُصلح. والقصد طبعا أن هذا ما دلتني عليه معرفتي المتواضعة باللغة العربية، لأن تخصصي اللغة والأدب الفرنسيين، وأنتم أعلم مني بصعوبة اللغة العربية حتى على الدارس المتخصص.
وإنه لمن دواعي سروري ان تتكرموا أخي بإرشادي إلى الهنات المذكورة، فقد قيل قديما: رحم الله امرءا أهدى إلي أخطائي
حياك الله ورعاك أخي الكريم
مع المحبة والتقديرالتعديل الأخير تم بواسطة عبد الهادي الإدريسي; الساعة 24-01-2013, 10:41.تعليق
-
ترجمة غاية في الدقة والإتقان
وفعلا فإن مقولة لا يترجم لشاعر
إلا شاعر ، وأنت ترجمت روح الشاعر
ودقة الشعر بوركت من مبدع !!نثرت حروفي بياض الورق
فذاب فؤادي وفيك احترق
فأنت الحنان وأنت الأمان
وأنت السعادة فوق الشفقتعليق
-
سيدي الأستاذ الشاعر والأخ الفاضل عبد الرحيم محمودالمشاركة الأصلية بواسطة عبد الرحيم محمود مشاهدة المشاركة
إن ثناءكم أخي وثناء القامات من أمثالكم من أعضاء المنتدى الأفاضل لهُوَ خيرُ مكافأة يسعد بها المرء، تجزيه عن الجهد وتمنحه طاقة أكبر للعمل
فبارك الله فيك أستاذي الكريم وحفظك والإخوة أعضاء هذا المنتدى الرائع جميعا
مع محبتي الصافيةتعليق
-
أخي وسيدي الأستاذ غسان إخلاصيالمشاركة الأصلية بواسطة غسان إخلاصي مشاهدة المشاركة
تحية مودة وتقدير
مازلت يا اخي بانتظار أن تتكرموا علي بإرشادي إلى ما ذكرتموه من هنات في ترجمتي المتواضعة
ولكم محبتي وامتنانيتعليق
تعليق