ليت وجهي/ قصي الشافعي/ النص الفائز في مسابقة الخاطرة/ مترجم

**ريما الجابر** · 31-01-2013, 11:48

تفر الكلمات، وتعجز الحروف عن الوفاء والتقدير
جهد مبارك، وعقد بهاء فريد

الأستاذ : محمد محمود أحمد
الأستاذ : سليمان بكاي
الأستاذة : منيرة الفهري
الأستاذ: مهيار الفراتي
13182935351.jpg

تتويجك أخي القدير/ قصي الشافعي
تتويج تتماوج أمامه الكلمات، والأحرف بفرحتي لا تبين
فالحمدلله أن أحياني لأشاركك فرحة تتويج نبضك الجليل
وحرفك الموسوم بالجمال وأعتذر لتأخرها

[imgl]http://www.almolltaqa.com/upload//uploads/images/domain-739e0655f5.gif[/imgl]

[imgl]http://www.almolltaqa.com/upload//uploads/images/domain-620d007a5e.gif[/imgl]

أكاليل من الورد نفرشها لتميزك وإبداعك

43835758sf3.jpg 9s7knr3yte0i.jpg

تحية تليق بتميز قلمك، وسمو روحك
ومن مجد إلى مجد آخر
ودمت بخير تعتلي صهوة المجد

وبإذن الله نبارك لك بأول ديوان مطبوع مترجم لعدة لغات
طوق من الفل
ومساء ينشر البسمة
ريما الجابر

الملفات المرفقة

35986.imgcache.jpg (3.8 كيلوبايت, 2 مشاهدات)

**أمنية نعيم** · 31-01-2013, 14:56

لرفيق القمر
تحلو الكلمات حين تريد التوجه لدوحك
وتحتار أي المعاني تريد منك القرب
تصطف أمامي أبجدية الدهور
تريد لو تكون كلها
لتهنئتك مني رسول
ما أروع أن تكون
وما أروع أن نكون
في حضرة يراعك سيد الكلمات
وفي منادامة سطورك مالك الحضور
اليك أيها العابق بالفخار نحو السما
أهديك أجمل التهاني واطيب الأماني
فمثلك يستحق من التهاني بحور وبحور

ورودي واحترامي أيها القدير

**أبوقصي الشافعي** · 31-01-2013, 16:18

المشاركة الأصلية بواسطة سميرة رعبوب مشاهدة المشاركة

حروف من زبرجد وترجمة كالماس النفيس
مبارك للقلم اللامع الأستاذ قصي الشافعي
وكل كلمات الشكر والامتنان تعجز عن الوفاء
لقسم الترجمة
المتوج بالأستاذة المبدعة منيرة الفهري
والمترجمان المتميزان الأستاذ محمد محمود أحمد والأستاذ سليمان بكاي
وكل التقدير والامتنان للأستاذ الأصيل مهيار الفراتي

الأديبة الراقية / سميرة رعبوب
كل الشكر و التقدير لما تبذلين من جهود
وكم تشرف حرفي بالتواجد بمسابقتك الخلاقة
تقديري و تحية تليق

**أبوقصي الشافعي** · 31-01-2013, 16:28

المشاركة الأصلية بواسطة محمد محمود أحمد مشاهدة المشاركة

الأخ قصي الشافعي مبروك لك ولكن كان بودي بعض الأيضاح أو طلب بعض الأيضاح تسمونها خاطرة والخاطرة مشتقة من خواطر أي ما يخطر على بال الأنسان من فكرة ٍ عابرة يدونها وقد لا تستغرق سوى ثواني معدودة أو قسطا قليلا من الدقائق في منتهاها أنا أسمي ما كتبتموه شعرا ً نثريا ً ليس ألا أما الخاطرة فهي قطعة من النثر تحاكي مسألة أو غاية معينة ولا تسرد أحداثا ً كثيرة وربما تعالج مسألة تراكمت في الذهن كطيفٍ لا يلبث أن ينقشع سريعاً يعني مثلا ًقد أجسد فكرة لا تزيد عن عشرة سطور في حد أقصى أرسم فيها نقلات محدودة مركزة لا يستغرق قارئها بضعة ثواني هذا ما أراه ومن الله التوفيق

أخي و أستاذي القدير / محمد محمود
أولا ً / أشكرك على جهدك الراقي
والله كم شرفني هذا أيها السامي
ثانيا / هو كما تفضلت به
ولكن أستاذي القدير الخاطرة هي كل ما يخطر
ببالك و بقلبك و يترجمه يراعك
فهي رحم كل النثريات
ومنها تزدهر النثريات
و تتحول لقصيدة نثر أو رسالة أدبية ..الخ
و أنا يا سيدي الفاضل أكتب
و لا أصنف ما أكتب إلا خاطرة
جل تقديري لشخصك الراقي
وجل عرفاني لما تبذل من جهد
لمنح البهجة والسعادة لنا
ليستمر العطاء و يستمر اليراع
مودتي و فائق الاحترام

**أبوقصي الشافعي** · 31-01-2013, 16:33

المشاركة الأصلية بواسطة ريما الجابر مشاهدة المشاركة

تفر الكلمات، وتعجز الحروف عن الوفاء والتقدير
جهد مبارك، وعقد بهاء فريد

الأستاذ : محمد محمود أحمد
الأستاذ : سليمان بكاي
الأستاذة : منيرة الفهري
الأستاذ: مهيار الفراتي
[ATTACH=CONFIG]1729[/ATTACH]

تتويجك أخي القدير/ قصي الشافعي
تتويج تتماوج أمامه الكلمات، والأحرف بفرحتي لا تبين
فالحمدلله أن أحياني لأشاركك فرحة تتويج نبضك الجليل
وحرفك الموسوم بالجمال وأعتذر لتأخرها

[imgl]http://www.almolltaqa.com/upload//uploads/images/domain-739e0655f5.gif[/imgl]

[imgl]http://www.almolltaqa.com/upload//uploads/images/domain-620d007a5e.gif[/imgl]

أكاليل من الورد نفرشها لتميزك وإبداعك

[ATTACH=CONFIG]1731[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]1732[/ATTACH]

تحية تليق بتميز قلمك، وسمو روحك
ومن مجد إلى مجد آخر
ودمت بخير تعتلي صهوة المجد

وبإذن الله نبارك لك بأول ديوان مطبوع مترجم لعدة لغات
طوق من الفل
ومساء ينشر البسمة
ريما الجابر

القديرة النبيلة / ريما الجابر
رفيقة اليراع و سنين الحرف
الله يبارك فيك و لا يحرمني دعمك
دائما ما تساندينني
فلك مني كل الشكر و التقدير
وكل الأماني بالحياة السعيدة
و تمام و دوام العافية
تقديري و أكثر

**أبوقصي الشافعي** · 31-01-2013, 16:50

المشاركة الأصلية بواسطة أمنيه نعيم مشاهدة المشاركة

لرفيق القمر
تحلو الكلمات حين تريد التوجه لدوحك
وتحتار أي المعاني تريد منك القرب
تصطف أمامي أبجدية الدهور
تريد لو تكون كلها
لتهنئتك مني رسول
ما أروع أن تكون
وما أروع أن نكون
في حضرة يراعك سيد الكلمات
وفي منادامة سطورك مالك الحضور
اليك أيها العابق بالفخار نحو السما
أهديك أجمل التهاني واطيب الأماني
فمثلك يستحق من التهاني بحور وبحور

ورودي واحترامي أيها القدير

كنت سأغضب إذا اكتفيت ِ
بتلك المباركة البسيطة
أعلم من تكون رفيقة القمر
مانحة الضياء و السعادة
أعرف أخلاقك جيدا
وحب للعطاء بلا مقابل
أعرف روحك النقية
لم و لن يخيب ظني فيك أبدا
الجليلة أمنية نعيم
من القلب شكرا
تقديري و جل احترامي

**أبوقصي الشافعي** · 31-01-2013, 16:57

المشاركة الأصلية بواسطة شيماءعبدالله مشاهدة المشاركة

السلام عليكم ورحمة الله
أسعد الله أوقاتكم بكل خير
الأستاذة الغالية منيرة الفهري
سلمت يمناك وبورك عطائك ورقي مسعاك
أمتنانا يا رائعة

الأستاذ المكرم محمد محمود أحمد
لا نفي حق هذا الجهد الرائع الذي تبذل
أبدعت وزدت وسلمت يمناك وبورك عطاءك
شكرا من القلب لهذا السعي الحثيث
بارك الله فيك وفي رقيك

الأستاذ المكرم سليمان بكاي
شكرا من القلب لهذا الجهد الرائع الذي بذلتموه
عطاء سخي وكرم من جودكم
بوركت سواعدكم وجزيتم خيرا

وألف ألف مبروك للزميل الراقي أبو قصي الشافعي
ما أجمل العطاء حين يتوج برقيكم جميعا
تحياتي القلبية وجل التقدير

معلمتي القديرة / شيماء عبدالله
الشكر موصول لك أستاذتي
برقي فكرك و توجيهاتك السامية
و عمل مسابقات للرقي بالحرف
و احتواء الأقلام البسيطة
خلق منافسات شريفة للسطور
و لمثل هذا فليتنافس المتنافسون
فجزاك الله عنا كل خير
و أدام عليك نعمة العطاء و السمو
تقديري و تحية تليق بجلال النبل و المعالي

**أبوقصي الشافعي** · 31-01-2013, 17:00

المشاركة الأصلية بواسطة جمال سبع مشاهدة المشاركة

نص ماتع و مبحر في يم الصور المتوهجة
أعجبتني الترجمة بالفرنسية
حملتني نحو الاستمتاع و التأمل
مبارك لك أخي قصي الترجمة
مزيد من التألق و الإبداع
تحياتي

أخي و حبيبي
الأديب القدير
و الحرف المنير / جمال سبع
البهاء كله بيراعك أيها النبيل
الله يبارك فيك
و تتويجي الحقيقي هو تعرفي
عليك و من على طينتك التقية
حبي و أكثر

**صادق حمزة منذر** · 01-02-2013, 23:33

نص جميل شخصي جدا وشديد الصدق .. وهو أقرب إلى الرسالة الأدبية
ويحمل دفقا شعريا غير مقيد وتداعيا مستفيضا على شواطئ العشق

تحيتي العميقة لك أخي قصي على فوز نصك الجميل بالمسابقة واسعدني
ما يثبته التصويت حيث ينظر المصوتون إلى النص بقيمته الإبداعية الجمالية
وليس بتصنيفه وهي نظرة كلية للنص وتعتبر من أهم مبادئ النقد الأدبي على
اختلاف مشاربه ولك كل التقدير وأتمنى لك التألق الدائم ..

وكل التحية والتقدير للأستاذين المترجمين
محمد محمود أحمد و سليمان بكاي
على نصيهما المترجمين في اللغتين النجليزية والافرنسية وتحيتي لطاقم الإشراف في ملتقى الترجمة برئاسة الزميلة منيرة الفهري

وتحيتي وتقديري للجميع

**أبوقصي الشافعي** · 02-02-2013, 13:25

المشاركة الأصلية بواسطة صادق حمزة منذر مشاهدة المشاركة

نص جميل شخصي جدا وشديد الصدق .. وهو أقرب إلى الرسالة الأدبية
ويحمل دفقا شعريا غير مقيد وتداعيا مستفيضا على شواطئ العشق

تحيتي العميقة لك أخي قصي على فوز نصك الجميل بالمسابقة واسعدني
ما يثبته التصويت حيث ينظر المصوتون إلى النص بقيمته الإبداعية الجمالية
وليس بتصنيفه وهي نظرة كلية للنص وتعتبر من أهم مبادئ النقد الأدبي على
اختلاف مشاربه ولك كل التقدير وأتمنى لك التألق الدائم ..

وكل التحية والتقدير للأستاذين المترجمين
محمد محمود أحمد و سليمان بكاي
على نصيهما المترجمين في اللغتين النجليزية والافرنسية وتحيتي لطاقم الإشراف في ملتقى الترجمة برئاسة الزميلة منيرة الفهري

وتحيتي وتقديري للجميع

كل الجمال و الروعة
تواجدك أخي و أستاذي القدير / صادق حمزة منذر
وكم سرني تحليلك الراقي لنصي المتواضع
لا عدمنا فكرك السامي أيها الأصيل
مودتي و عرفاني
و تحية تليق بشخصك النبيل

**بلقيس البغدادي** · 04-02-2013, 08:59

إيها الرائع
عندليب الخاطرة
الأستاذ الرائع

قصي الشافعي

أجمل التهاني والتبريكات لهذا النجاح المشرف
والتكريم الذي يستحقه حرفك الكبير
دوماً قلمك مدرسة يحتذى بها
حروف كالنهر الجاري يتدفق بعطائه دون أنقطاع
هنيئا للخاطرة بهذا الأستاذ الكبير وبـ فكره الأخاذ المميز
بكل مواضيعه الانسانية والفكرية والأدبية والروحانية
لا عدمنا مداد قلمك وفكرك الراقي ... وقلبك الكبير الرحوم
كل الشكر لجميع الأساتذة على هذا العمل المثمر الاكثر من رائع
وهذا يدل على جمال الملتقى بشخصياته الواعية للأدب الراقي والتفاعل البناء
وأعذر تأخري أخي العزيز لمشاكل النت ...
طوق ياسمين لروحك البهية ...
تقدير وجل أحتراماتي

**أبوقصي الشافعي** · 04-02-2013, 12:41

المشاركة الأصلية بواسطة بلقيس البغدادي مشاهدة المشاركة

إيها الرائع
عندليب الخاطرة
الأستاذ الرائع

قصي الشافعي

أجمل التهاني والتبريكات لهذا النجاح المشرف
والتكريم الذي يستحقه حرفك الكبير
دوماً قلمك مدرسة يحتذى بها
حروف كالنهر الجاري يتدفق بعطائه دون أنقطاع
هنيئا للخاطرة بهذا الأستاذ الكبير وبـ فكره الأخاذ المميز
بكل مواضيعه الانسانية والفكرية والأدبية والروحانية
لا عدمنا مداد قلمك وفكرك الراقي ... وقلبك الكبير الرحوم
كل الشكر لجميع الأساتذة على هذا العمل المثمر الاكثر من رائع
وهذا يدل على جمال الملتقى بشخصياته الواعية للأدب الراقي والتفاعل البناء
وأعذر تأخري أخي العزيز لمشاكل النت ...
طوق ياسمين لروحك البهية ...
تقدير وجل أحتراماتي

أستاذتي القديرة / بلقيس البغدادي
شكرا لثنائك العطر
كم أسعدني حرفك الكريم سيدتي
و لا تعتذري ..
أقدر لك تشجيعك الدائم أستاذتي الفاضلة
تقديري و تحية تليق بشخصك النبيل

**رجاء نويصري** · 13-02-2013, 06:15

الله الله على كلمات الاستاذ قصي الشافعي جميلة جدا
كما الترجمة الانجليزية للأستاذ محمد محمود و الترجمة الفرنسية حسب شهادة أصحاب الاختصاص
شكرا لكم مترجمين و قائل النص الرقيق
احترامي

ليت وجهي/ قصي الشافعي/ النص الفائز في مسابقة الخاطرة/ مترجم

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث