المْرَا التونسية / منيرة الفهري

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    المْرَا التونسية / منيرة الفهري


    المْرَا التّونسِية
    منيرة الفهري
    نَايْ هَا الِّي بِينْكُمْ المْرَا التُّونْسِيَّة
    الإسْلاَمْ دِينِي و لُغْتِي العَرَبِيَّة

    نَاي مْرَا و عْلَيّ الكْلاَمْ

    و يَامَا كِتْبِتْ في خْصَالِي الأقْلامْ

    المْرَا التُّونْسِيَّة الحُرّة

    الِّي مَعْدِنْهَا مِنْ كُلْ دُرَّة وْ دُرَّة

    نَاي أُخْتُكْ، أمِّكْ، و زُوجْتِكْ الحْبِيبَة

    نَايْ خَالْتِكْ، عَمْتِكْ و الجَارَة القْرِيبَة

    بْعَرْقِي نِخْدِمْ أرْضِي

    نْصُونْ عَرْضِي

    نْحُطْ تُونِس بِينْ جْفونِي

    نْكَحِّلْ و نْغَمِّضْ عْلِيهَا عْيُونِي

    نْدَافَعْ عْلَى صْغِيرْهَا و الضْعِيفْ

    هِيَ الرُّوحْ، هِيَ العْيُونْ و الحُبْ العْنِيفْ

    حَقِّي مَا نْسَلِّمْ فِيهْ، مُسْتَحِيلْ

    مُكْتَسَبَاتِي، حُرِّيتِي

    كِبْرِي و شَخْصِيتِي

    نْجِيرْ المَظْلُومْ، المَقْهُورْ و القِلِّيلْ

    نَايْ الفَلاَّحَة،الأسْتَاذَة، المُحَامِيَة و الرَّاْيدَة القْوِيَّة

    عِلِّيسَة، عزِيزَة عُثْمَانَة و الجَازِيَة هْلاَلِيَّة

    نَايْ الطبِيبَة ، العَاملَة و الرَّاعِيَة الجْمِيلَة

    بِينْ ايْدِينْ تُونِس نِتْبَخْتِر و نقُولْ يَا احْلِيلَه

    يَا احْلِيلَه الِّي يِتْعَرِّضْ لَهَا التُّونْسِيّة

    و يْسِدْ عْلَاهَا طرِيقْ الكِبْر و الحُرِّيَة

    نْوَلِّي لَبْوَة و نَاكِلْهُمْ باسْنَانِي

    يَا وِيلَه الِّي يْحَاوِلْ بالتّضْلِيلْ يْوَخِّرْ زْمَانِي

    نَايْ فِي العِلْم نْقُولِّكْ نَايْ

    نَايْ فِي الطِّيبَة و الحْنَانَة نْقُولِّكْ نَايْ

    مَزْهُوَّة و فَرحَانَة بِبْلادِي انشاء الله و الِّي جَايْ

    رُوبَة، بَرْنُوسْ و سَفْسَارِي


    مَلْيَة، جِبَّة ، بِدْعِيَّة و خْمَارِي

    تشَرِّفُنِي، تزَيِّنِّي اللِّبْسَة التّونْسية

    مَانِي قُلتُ لكُمْ نَاي التُّونسِية الحُرّة

    المُخُتارَة مِنْ كُلْ دُرَّة و دُرّة

    نَايْ هِيَ المْرَا التُّونْسِية

    الاسْلامْ دِينِي و لُغْتِي العَرَبِيَّة

    نَشِيطَة، عَامْلَة و ذكِيَّة

    مُنَاضْلَة، كْبِيــــــــــــٍرَة و وَطِنِية

    نَايْ هَا الِّي بِينْكُم المْرَا التُّونْسِية

    الاسْلاَمْ دِينٍي و لُغْتِي العَرَبِيّة
    ***
    رُوبَة، بَرْنُوسْ و سَفْسَارِي


    مَلْيَة، جِبَّة ، بِدْعِيَّة و خْمَارِي

    هذه أسماء للباس التقليدي التونسي


    روبة



    برنوس



    سفساري



    ملية

    جبة و من تحت البدعية للرجال


    و هذا القصيد بصوتي

    http://www.youtube.com/watch?feature...&v=MM8ll9T53s8


  • فوزي سليم بيترو
    مستشار أدبي
    • 03-06-2009
    • 10949

    #2
    جميل ما قرأت أختي منيرة
    ويا ريت تشرّفينا في الغرفة الصوتي للملتقى
    ونسمعها مقروءة بصوتك
    لأن متعة الشعر العامي في سماعه مقروءا

    أجمل تحية وصباح سعيد
    فوزي بيترو

    تعليق

    • منيره الفهري
      مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
      • 21-12-2010
      • 9870

      #3
      المشاركة الأصلية بواسطة فوزي سليم بيترو مشاهدة المشاركة
      جميل ما قرأت أختي منيرة
      ويا ريت تشرّفينا في الغرفة الصوتي للملتقى
      ونسمعها مقروءة بصوتك
      لأن متعة الشعر العامي في سماعه مقروءا

      أجمل تحية وصباح سعيد
      فوزي بيترو

      دكتورنا الغالي و الأخ العزيز
      فوزي سليم بيترو
      تشرفت طبعا بهذا الرد الجميل و بمرورك العطر هنا
      و حتى أتي للغرفة الصوتية هاهو القصيد مقروء بصوتي هنا



      تعليق

      • أحمد على
        السهم المصري
        • 07-10-2011
        • 2980

        #4
        السلام عليكم ورحمة الله

        جميلة وباللهجة التونسية ورائعة إلقاءا منك أ . منيرة الفهري
        مرحبا بك وبكل قصائدك العامية الهادفة ....
        وافر التحايا والتقدير ،،،

        تعليق

        • ظميان غدير
          مـُستقيل !!
          • 01-12-2007
          • 5369

          #5
          قصيدة جميلة
          شاعرتنا منيرة الفهري

          ولغتها رقيقة ومفهمومة
          ومعانيها ومقاصدها راقية
          وربي يحفظ المراة التونسية وكل نساء المسلمين
          سلمت
          نادت بإسمي فلما جئتها ابتعدت
          قالت تنح ّ حبيبي لا أناديكا
          إني أنادي أخي في إسمكم شبه
          ما كنت َ قصديَ إني لست أعنيكا

          صالح طه .....ظميان غدير

          تعليق

          • فايزشناني
            عضو الملتقى
            • 29-09-2010
            • 4795

            #6
            ومن لا يحب تونس وأهلوها الطيبين
            أختي الغالية منيرة
            نشتاق أن يعود التواصل العربي في الثقافة والفنون
            وكانت سوريا تقيم لقاءات ثنائية بين التلفزيون السوري والتونسي
            وليتها تعود ونسمع اللهجة التونسية وباقي البلدان العربية
            إننا نعيش في جفاء شديد ونسأل الله أن تعود الليالي الملاح
            وتعود البسمة والفرحة والسكينة والسلام إلى كل بيت ونفس
            محبتي وتقديري لك
            هيهات منا الهزيمة
            قررنا ألا نخاف
            تعيش وتسلم يا وطني​

            تعليق

            • ريما الجابر
              نائب ملتقى صيد الخاطر
              • 31-07-2012
              • 4714

              #7
              الله الله
              رائعة بكل المقاييس
              أرفع القبعة تحية لبنت تونس
              ولكل امرأة تونسية
              تحيتي وتقديري

              http://www.pho2up.net/do.php?imgf=ph...1563311331.jpg

              تعليق

              • غالية ابو ستة
                أديب وكاتب
                • 09-02-2012
                • 5625

                #8
                منيره الفهري;


                هلا بتونس السيادة والريادة
                وبالمنيرة في جيد الوطن قلادة


                المْرَا التّونسِية

                منيرة الفهري
                ***
                نَايْ هَا الِّي بِينْكُمْ المْرَا التُّونْسِيَّة
                الإسْلاَمْ دِينِي و لُغْتِي العَرَبِيَّة

                نَاي مْرَا و عْلَيّ الكْلاَمْ

                و يَامَا كِتْبِتْ في خْصَالِي الأقْلامْ

                المْرَا التُّونْسِيَّة الحُرّة

                الِّي مَعْدِنْهَا مِنْ كُلْ دُرَّة وْ دُرَّة

                نَاي أُخْتُكْ، أمِّكْ، و زُوجْتِكْ الحْبِيبَة

                نَايْ خَالْتِكْ، عَمْتِكْ و الجَارَة القْرِيبَة

                بْعَرْقِي نِخْدِمْ أرْضِي

                نْصُونْ عَرْضِي

                نْحُطْ تُونِس بِينْ جْفونِي

                نْكَحِّلْ و نْغَمِّضْ عْلِيهَا عْيُونِي

                نْدَافَعْ عْلَى صْغِيرْهَا و الضْعِيفْ

                هِيَ الرُّوحْ، هِيَ العْيُونْ و الحُبْ العْنِيفْ

                حَقِّي مَا نْسَلِّمْ فِيهْ، مُسْتَحِيلْ

                مُكْتَسَبَاتِي، حُرِّيتِي

                كِبْرِي و شَخْصِيتِي

                نْجِيرْ المَظْلُومْ، المَقْهُورْ و القِلِّيلْ

                نَايْ الفَلاَّحَة،الأسْتَاذَة، المُحَامِيَة و الرَّاْيدَة القْوِيَّة

                عِلِّيسَة، عزِيزَة عُثْمَانَة و الجَازِيَة هْلاَلِيَّة

                نَايْ الطبِيبَة ، العَاملَة و الرَّاعِيَة الجْمِيلَة

                بِينْ ايْدِينْ تُونِس نِتْبَخْتِر و نقُولْ يَا احْلِيلَه

                يَا احْلِيلَه الِّي يِتْعَرِّضْ لَهَا التُّونْسِيّة

                و يْسِدْ عْلَاهَا طرِيقْ الكِبْر و الحُرِّيَة

                نْوَلِّي لَبْوَة و نَاكِلْهُمْ باسْنَانِي

                يَا وِيلَه الِّي يْحَاوِلْ بالتّضْلِيلْ يْوَخِّرْ زْمَانِي

                نَايْ فِي العِلْم نْقُولِّكْ نَايْ

                نَايْ فِي الطِّيبَة و الحْنَانَة نْقُولِّكْ نَايْ

                مَزْهُوَّة و فَرحَانَة بِبْلادِي انشاء الله و الِّي جَايْ

                رُوبَة، بَرْنُوسْ و سَفْسَارِي


                مَلْيَة، جِبَّة ، بِدْعِيَّة و خْمَارِي

                تشَرِّفُنِي، تزَيِّنِّي اللِّبْسَة التّونْسية

                مَانِي قُلتُ لكُمْ نَاي التُّونسِية الحُرّة

                المُخُتارَة مِنْ كُلْ دُرَّة و دُرّة

                نَايْ هِيَ المْرَا التُّونْسِية

                الاسْلامْ دِينِي و لُغْتِي العَرَبِيَّة

                نَشِيطَة، عَامْلَة و ذكِيَّة

                مُنَاضْلَة، كْبِيــــــــــــٍرَة و وَطِنِية

                نَايْ هَا الِّي بِينْكُم المْرَا التُّونْسِية

                الاسْلاَمْ دِينٍي و لُغْتِي العَرَبِيّة
                ***
                رُوبَة، بَرْنُوسْ و سَفْسَارِي


                مَلْيَة، جِبَّة ، بِدْعِيَّة و خْمَارِي

                هذه أسماء للباس التقليدي التونسي


                روبة



                برنوس



                سفساري



                ملية

                جبة و من تحت البدعية للرجال


                و هذا القصيد بصوتي


                http://www.youtube.com/watch?feature...&v=MM8ll9T53s8







                الغالية الصديقة الراااائعة
                الأستاذة منيرة الفهري

                ما أجمل ما قرأت

                لغة جميلة وبناء شعري محكم

                ناي المرا التونسية الأبية
                المناضلة الأديبة الفهرية
                القاصة الشاعرة الفتيّة
                المترجمة الشفافة النقية
                بنت العرب وتعشق الحرية
                وتونس الخضرابها مهوية
                طهر وطهارة وما تعكر مَويه
                يا رب صون الراضية المَرضيّة



                غاليتي ابنة تونس الرائدة في زرع الكرامة والعزة
                الصور عرفتني كم نحن شعب واحد رغم المسافات والحدود
                عندما قرأت عن الزي الوطني تهت في المسميات
                وجاءت الصور لتبين لي وجه التشابه فنحن
                تقريبا في متشابهون في كل شيء حيث
                تعدد الوان الزي الوطني من قرية لقرية
                ومن قرية لبادية ومدينة
                وكل زي له مماثل في
                إحدى المناطق عندنا
                مع اختلاف المسميات
                تمتعت جدا بما قرأت
                ورأيت وسمعت
                وكان الاستماع
                مؤنسا لي
                بصوت صديقتي
                المحب لوطنه
                الحاني
                شكرا
                شكراً
                ودمت مبدعة وطنية جميلة

                إهداء
                بعض الأزياء الفلسطينية من القرية الفلسطينية

                يا ســــائد الطيـــف والألوان تعشــقهُ
                تُلطّف الواقـــــع الموبوء بالسّـــــقمِ

                في روضــــــة الطيف والألوان أيكتهــا
                لـــه اعزفي يا ترانيــــم المنى نـــغمي



                تعليق

                • غالية ابو ستة
                  أديب وكاتب
                  • 09-02-2012
                  • 5625

                  #9
                  أحمد على;





                  السلام عليكم ورحمة الله

                  جميلة وباللهجة التونسية ورائعة إلقاءا منك أ . منيرة الفهري
                  مرحبا بك وبكل قصائدك العامية الهادفة ....
                  وافر التحايا والتقدير ،،،


                  الأخ الفاضل الأستاذ أحمد علي
                  أطيب تحية وسلام
                  شعراء العامية يفهمون الفصحى
                  لكنهم لا يكلفون نفسهم المرور عليها
                  وأعتقد أن من لا يلقي التحية
                  لا يستقبل ردا

                  تحياتي واحترامي
                  شعراء العامية
                  إهداء من فلسطيننا
                  <font color="#800080">http://youtu.be/9QcK0HB17B0

                  [/QUOTE]
                  يا ســــائد الطيـــف والألوان تعشــقهُ
                  تُلطّف الواقـــــع الموبوء بالسّـــــقمِ

                  في روضــــــة الطيف والألوان أيكتهــا
                  لـــه اعزفي يا ترانيــــم المنى نـــغمي



                  تعليق

                  • عبير هلال
                    أميرة الرومانسية
                    • 23-06-2007
                    • 6758

                    #10
                    قصيدة رائعة غاليتي

                    منيرة استمتعت بها

                    لكن ممكن توضيح ما معنى ناي التي كررتيها بكل القصيدة

                    هل هي زغرودة ؟؟


                    لك أرق تحياتي صديقتي المبدعة


                    بديعة القلم
                    sigpic

                    تعليق

                    • أحمد على
                      السهم المصري
                      • 07-10-2011
                      • 2980

                      #11
                      المشاركة الأصلية بواسطة غالية ابو ستة مشاهدة المشاركة
                      أحمد على;





                      السلام عليكم ورحمة الله

                      جميلة وباللهجة التونسية ورائعة إلقاءا منك أ . منيرة الفهري
                      مرحبا بك وبكل قصائدك العامية الهادفة ....
                      وافر التحايا والتقدير ،،،


                      الأخ الفاضل الأستاذ أحمد علي
                      أطيب تحية وسلام
                      شعراء العامية يفهمون الفصحى
                      لكنهم لا يكلفون نفسهم المرور عليها
                      وأعتقد أن من لا يلقي التحية
                      لا يستقبل ردا

                      تحياتي واحترامي
                      شعراء العامية
                      [/quote]

                      وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
                      أختنا الشاعرة غالية أبو ستة
                      نحن ندخل للفصحى بقدر الإمكان
                      يدخل جمال عمران
                      وجمال نصير
                      وجمال فرح
                      وأنا
                      والشكر لك أختنا الشاعرة قلبك أبيض كما عهدناه

                      فائق التحايا ،،،

                      تعليق

                      • عبدالرحمن السليمان
                        مستشار أدبي
                        • 23-05-2007
                        • 5434

                        #12
                        جميل هذا الشعر البلدي، واللهجة التونسية جميلة، وأجمل ما فيها: عَلُّوش مشوي ومبروك شْرِيبْتَك!
                        ولكن: أيش يعني "ناي" يا أستاذة منيرة؟ هل هي عربية أم أمازيغية؟
                        وتحياتي الطيبة.
                        عبدالرحمن السليمان
                        الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                        www.atinternational.org

                        تعليق

                        • نادية البريني
                          أديب وكاتب
                          • 20-09-2009
                          • 2644

                          #13
                          منيرة يا بنت بلادي
                          يا غالية على قلبي وفؤادي
                          شرّفت حروفك المرا التّونسيّة
                          ومن وراها المرا العربيّة
                          عنوانها الحبّ والكرامة والحريّة

                          استمرأت ما كتبت غاليتي منيرة
                          بارك الله فيك
                          دمت بخير
                          ودام نبض قلمك الذي سرى في وجداني

                          تعليق

                          • منيره الفهري
                            مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                            • 21-12-2010
                            • 9870

                            #14
                            المشاركة الأصلية بواسطة أحمد على مشاهدة المشاركة
                            السلام عليكم ورحمة الله

                            جميلة وباللهجة التونسية ورائعة إلقاءا منك أ . منيرة الفهري
                            مرحبا بك وبكل قصائدك العامية الهادفة ....
                            وافر التحايا والتقدير ،،،
                            أخي و أستاذي الرائع
                            أحمد علي
                            كم سعدت بحرارة هذا الاستقبال في قسمكم الجميل
                            و سعيدة أكثر أن تجربتي أعجبتك
                            شكراااا لتشجيعك سيدي


                            تعليق

                            • منيره الفهري
                              مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                              • 21-12-2010
                              • 9870

                              #15
                              المشاركة الأصلية بواسطة ظميان غدير مشاهدة المشاركة
                              قصيدة جميلة
                              شاعرتنا منيرة الفهري

                              ولغتها رقيقة ومفهمومة
                              ومعانيها ومقاصدها راقية
                              وربي يحفظ المراة التونسية وكل نساء المسلمين
                              سلمت
                              استاذي الشاعر الكبير
                              ظميان غدير
                              شكراااااا لكلمات اسعدتني جداااااا
                              و هذه اول تجربة لي في الشعر العامي باللهجة التونسية

                              سعيدة انها نالت استحسانك اخي الغالي
                              تحياتي


                              تعليق

                              يعمل...
                              X