المْرَا التونسية / منيرة الفهري

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    #31
    المشاركة الأصلية بواسطة جمال نصير مشاهدة المشاركة
    الشاعرة منيره الفهرى ... المرأة العربية فى كل زمان ومكان .. هى هى .. رمز للانسانية والنضال والشرف ... شخصيا أؤمن بأنها مركز الثقل فى واقعنا العربى الحالى .. حفظها الله وثبتها

    أستاذي الشاعر الكبير
    جمال نصير
    شكرا لكلماتك الرائعة الجميلة
    أسعدني مرورك جداااا
    تحياتي و باقات الياسمين أخي الجليل

    تعليق

    • منيره الفهري
      مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
      • 21-12-2010
      • 9870

      #32
      المشاركة الأصلية بواسطة جمال عمران مشاهدة المشاركة
      الاستاذة الرائعة منيرة
      بعد أن قرأت الردود وعرفت المعانى واللهجة ، أستطيع ان أعبر عن سعادتى بهذا النص البديع و ، أيضاً بهذا الزخم من المفردات التى عرفتها ..
      مودتى واحترامى ايتها المبدعه الراقية ..

      أستاذي الكبير جمال عمران
      بذات نفسو في متصفحي المتواضع؟
      يا لحظي الجميل..أهلا أهلا أستاذي و أخي الجليل
      شكرااا لكلماتك الراقية
      تحياتي الصادقة

      تعليق

      • أمنية نعيم
        عضو أساسي
        • 03-03-2011
        • 5791

        #33
        الله ما أروعك منيرة الحبيبة
        راق ما خطه قلبك هنا عن السيدة التونسية
        قرأت التعليقات كلها حتى فهمت بعض المفردات ههه
        ولكني فهمتها بالمجمل
        ويحق لك الافتخار بكبريائك ومجدك وجمال حضورك

        عندي رجاء غاليتي لو تقومي بنشرها في متصفح "خاطرة وطن "
        http://www.almolltaqa.com/vb/showthr...E4%D1%CA%DE%ED

        ليكون تمام الوحدة العربية ويتشرف بك متصفحي المتواضع
        كل الحب لقلبك ...
        [SIGPIC][/SIGPIC]

        تعليق

        • منيره الفهري
          مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
          • 21-12-2010
          • 9870

          #34
          المشاركة الأصلية بواسطة أمنيه نعيم مشاهدة المشاركة
          الله ما أروعك منيرة الحبيبة
          راق ما خطه قلبك هنا عن السيدة التونسية
          قرأت التعليقات كلها حتى فهمت بعض المفردات ههه
          ولكني فهمتها بالمجمل
          ويحق لك الافتخار بكبريائك ومجدك وجمال حضورك

          عندي رجاء غاليتي لو تقومي بنشرها في متصفح "خاطرة وطن "
          http://www.almolltaqa.com/vb/showthr...E4%D1%CA%DE%ED

          ليكون تمام الوحدة العربية ويتشرف بك متصفحي المتواضع
          كل الحب لقلبك ...

          الرائعة و أكثر
          أيتها العربية الأصيلة
          أختي و أستاذتي العزيزة
          امنيه نعيم
          يشرفني و يسعدني أن أنشر هذا النص المتواضع جدا في "خاطرة وطن"
          و أعتذر و بشدة عن جهلي الغير المقصود لمتصفحك الذي قرأت كل ما جاء فيه
          و أحييك على حسك الوطني الجميل كما أكبر كل مشاركة جاءت فيه
          شكراااا لتنبيهي يا غالية
          وردي و ودي الذي لا ينقطع


          تعليق

          • السيد سالم
            أديب وكاتب
            • 28-10-2011
            • 802

            #35
            فكر عميقوشعور غارق في المطر صح القلب وسلم القلمفيض تقديرتحياتيد. السيد عبد الله سالمالمنوفية – مصر

            تعليق

            • منيره الفهري
              مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
              • 21-12-2010
              • 9870

              #36
              المشاركة الأصلية بواسطة السيد سالم مشاهدة المشاركة
              فكر عميقوشعور غارق في المطر صح القلب وسلم القلمفيض تقديرتحياتيد. السيد عبد الله سالمالمنوفية – مصر
              الأستاذ الجليل السيد سالم
              تشرفت جدااا بهذا الحضور الجميل
              شكري و تقديري أخي الفاضل

              تعليق

              • م.سليمان
                مستشار في الترجمة
                • 18-12-2010
                • 2080

                #37
                المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة

                المْرَا التّونسِية
                منيرة الفهري
                ***
                نَايْ هَا الِّي بِينْكُمْ المْرَا التُّونْسِيَّة
                الإسْلاَمْ دِينِي و لُغْتِي العَرَبِيَّة

                نَاي مْرَا و عْلَيّ الكْلاَمْ

                و يَامَا كِتْبِتْ في خْصَالِي الأقْلامْ

                المْرَا التُّونْسِيَّة الحُرّة

                الِّي مَعْدِنْهَا مِنْ كُلْ دُرَّة وْ دُرَّة

                نَاي أُخْتُكْ، أمِّكْ، و زُوجْتِكْ الحْبِيبَة

                نَايْ خَالْتِكْ، عَمْتِكْ و الجَارَة القْرِيبَة

                بْعَرْقِي نِخْدِمْ أرْضِي

                نْصُونْ عَرْضِي

                نْحُطْ تُونِس بِينْ جْفونِي

                نْكَحِّلْ و نْغَمِّضْ عْلِيهَا عْيُونِي

                نْدَافَعْ عْلَى صْغِيرْهَا و الضْعِيفْ

                هِيَ الرُّوحْ، هِيَ العْيُونْ و الحُبْ العْنِيفْ

                حَقِّي مَا نْسَلِّمْ فِيهْ، مُسْتَحِيلْ

                مُكْتَسَبَاتِي، حُرِّيتِي

                كِبْرِي و شَخْصِيتِي

                نْجِيرْ المَظْلُومْ، المَقْهُورْ و القِلِّيلْ

                نَايْ الفَلاَّحَة،الأسْتَاذَة، المُحَامِيَة و الرَّاْيدَة القْوِيَّة

                عِلِّيسَة، عزِيزَة عُثْمَانَة و الجَازِيَة هْلاَلِيَّة

                نَايْ الطبِيبَة ، العَاملَة و الرَّاعِيَة الجْمِيلَة

                بِينْ ايْدِينْ تُونِس نِتْبَخْتِر و نقُولْ يَا احْلِيلَه

                يَا احْلِيلَه الِّي يِتْعَرِّضْ لَهَا التُّونْسِيّة

                و يْسِدْ عْلَاهَا طرِيقْ الكِبْر و الحُرِّيَة

                نْوَلِّي لَبْوَة و نَاكِلْهُمْ باسْنَانِي

                يَا وِيلَه الِّي يْحَاوِلْ بالتّضْلِيلْ يْوَخِّرْ زْمَانِي

                نَايْ فِي العِلْم نْقُولِّكْ نَايْ

                نَايْ فِي الطِّيبَة و الحْنَانَة نْقُولِّكْ نَايْ

                مَزْهُوَّة و فَرحَانَة بِبْلادِي انشاء الله و الِّي جَايْ

                رُوبَة، بَرْنُوسْ و سَفْسَارِي


                مَلْيَة، جِبَّة ، بِدْعِيَّة و خْمَارِي

                تشَرِّفُنِي، تزَيِّنِّي اللِّبْسَة التّونْسية

                مَانِي قُلتُ لكُمْ نَاي التُّونسِية الحُرّة

                المُخُتارَة مِنْ كُلْ دُرَّة و دُرّة

                نَايْ هِيَ المْرَا التُّونْسِية

                الاسْلامْ دِينِي و لُغْتِي العَرَبِيَّة

                نَشِيطَة، عَامْلَة و ذكِيَّة

                مُنَاضْلَة، كْبِيــــــــــــٍرَة و وَطِنِية

                نَايْ هَا الِّي بِينْكُم المْرَا التُّونْسِية

                الاسْلاَمْ دِينٍي و لُغْتِي العَرَبِيّة
                ***
                رُوبَة، بَرْنُوسْ و سَفْسَارِي


                مَلْيَة، جِبَّة ، بِدْعِيَّة و خْمَارِي

                هذه أسماء للباس التقليدي التونسي


                روبة



                برنوس



                سفساري



                ملية

                جبة و من تحت البدعية للرجال


                و هذا القصيد بصوتي

                http://www.youtube.com/watch?feature...&v=MM8ll9T53s8


                ***
                بالصّدفة، عثرت على هذه الدّرة اليتيمة، أو هذه اللؤلؤة الكريمة، أو هذه القصيدة الّتي لا ثمن لها، بلغتها الرّاقية والرّائقة، وبمضمونها السّاحر والرّائع...متعة ولذّة. شكرا أ. منيرة الفهريّ على هذه المقاسمة الجميلة جدّا.
                ***
                sigpic

                تعليق

                • الخليل عيد
                  أديب وكاتب
                  • 27-07-2010
                  • 870

                  #38
                  ما أروعها من صفات
                  وما أحلاها من زفرات
                  نطق بها القلم الحر المبدع
                  كل الود أختى التونيسية الحرة الأبية

                  تعليق

                  • منيره الفهري
                    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                    • 21-12-2010
                    • 9870

                    #39
                    المشاركة الأصلية بواسطة سليمان ميهوبي مشاهدة المشاركة
                    ***
                    بالصّدفة، عثرت على هذه الدّرة اليتيمة، أو هذه اللؤلؤة الكريمة، أو هذه القصيدة الّتي لا ثمن لها، بلغتها الرّاقية والرّائقة، وبمضمونها السّاحر والرّائع...متعة ولذّة. شكرا أ. منيرة الفهريّ على هذه المقاسمة الجميلة جدّا.
                    ***
                    أستاذي الكبير المترجم القدير
                    سليمان ميهوبي
                    كم سعدت بهذه الكلمات التي لا ثمن لها أيضا
                    مرورك كان فرحا و سعادة
                    و لكن هل سمعتها بصوتي؟


                    شكرااا من القلب سيدي الجليل

                    تعليق

                    • منيره الفهري
                      مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                      • 21-12-2010
                      • 9870

                      #40
                      المشاركة الأصلية بواسطة الخليل عيد مشاهدة المشاركة
                      ما أروعها من صفات
                      وما أحلاها من زفرات
                      نطق بها القلم الحر المبدع
                      كل الود أختى التونيسية الحرة الأبية
                      أخي الجليل الفاضل
                      الخليل عيد
                      ما اروع هذا الحضور الذي أسعدني جداااا
                      شكرااا لكلماتك الرقية المشجعة
                      كل التحايا و التقدير

                      تعليق

                      • منيره الفهري
                        مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                        • 21-12-2010
                        • 9870

                        #41
                        المشاركة الأصلية بواسطة غالية ابو ستة مشاهدة المشاركة
                        منيره الفهري;


                        هلا بتونس السيادة والريادة
                        وبالمنيرة في جيد الوطن قلادة


                        المْرَا التّونسِية

                        منيرة الفهري
                        ***
                        نَايْ هَا الِّي بِينْكُمْ المْرَا التُّونْسِيَّة
                        الإسْلاَمْ دِينِي و لُغْتِي العَرَبِيَّة

                        نَاي مْرَا و عْلَيّ الكْلاَمْ

                        و يَامَا كِتْبِتْ في خْصَالِي الأقْلامْ

                        المْرَا التُّونْسِيَّة الحُرّة

                        الِّي مَعْدِنْهَا مِنْ كُلْ دُرَّة وْ دُرَّة

                        نَاي أُخْتُكْ، أمِّكْ، و زُوجْتِكْ الحْبِيبَة

                        نَايْ خَالْتِكْ، عَمْتِكْ و الجَارَة القْرِيبَة

                        بْعَرْقِي نِخْدِمْ أرْضِي

                        نْصُونْ عَرْضِي

                        نْحُطْ تُونِس بِينْ جْفونِي

                        نْكَحِّلْ و نْغَمِّضْ عْلِيهَا عْيُونِي

                        نْدَافَعْ عْلَى صْغِيرْهَا و الضْعِيفْ

                        هِيَ الرُّوحْ، هِيَ العْيُونْ و الحُبْ العْنِيفْ

                        حَقِّي مَا نْسَلِّمْ فِيهْ، مُسْتَحِيلْ

                        مُكْتَسَبَاتِي، حُرِّيتِي

                        كِبْرِي و شَخْصِيتِي

                        نْجِيرْ المَظْلُومْ، المَقْهُورْ و القِلِّيلْ

                        نَايْ الفَلاَّحَة،الأسْتَاذَة، المُحَامِيَة و الرَّاْيدَة القْوِيَّة

                        عِلِّيسَة، عزِيزَة عُثْمَانَة و الجَازِيَة هْلاَلِيَّة

                        نَايْ الطبِيبَة ، العَاملَة و الرَّاعِيَة الجْمِيلَة

                        بِينْ ايْدِينْ تُونِس نِتْبَخْتِر و نقُولْ يَا احْلِيلَه

                        يَا احْلِيلَه الِّي يِتْعَرِّضْ لَهَا التُّونْسِيّة

                        و يْسِدْ عْلَاهَا طرِيقْ الكِبْر و الحُرِّيَة

                        نْوَلِّي لَبْوَة و نَاكِلْهُمْ باسْنَانِي

                        يَا وِيلَه الِّي يْحَاوِلْ بالتّضْلِيلْ يْوَخِّرْ زْمَانِي

                        نَايْ فِي العِلْم نْقُولِّكْ نَايْ

                        نَايْ فِي الطِّيبَة و الحْنَانَة نْقُولِّكْ نَايْ

                        مَزْهُوَّة و فَرحَانَة بِبْلادِي انشاء الله و الِّي جَايْ

                        رُوبَة، بَرْنُوسْ و سَفْسَارِي


                        مَلْيَة، جِبَّة ، بِدْعِيَّة و خْمَارِي

                        تشَرِّفُنِي، تزَيِّنِّي اللِّبْسَة التّونْسية

                        مَانِي قُلتُ لكُمْ نَاي التُّونسِية الحُرّة

                        المُخُتارَة مِنْ كُلْ دُرَّة و دُرّة

                        نَايْ هِيَ المْرَا التُّونْسِية

                        الاسْلامْ دِينِي و لُغْتِي العَرَبِيَّة

                        نَشِيطَة، عَامْلَة و ذكِيَّة

                        مُنَاضْلَة، كْبِيــــــــــــٍرَة و وَطِنِية

                        نَايْ هَا الِّي بِينْكُم المْرَا التُّونْسِية

                        الاسْلاَمْ دِينٍي و لُغْتِي العَرَبِيّة
                        ***
                        رُوبَة، بَرْنُوسْ و سَفْسَارِي


                        مَلْيَة، جِبَّة ، بِدْعِيَّة و خْمَارِي

                        هذه أسماء للباس التقليدي التونسي


                        روبة



                        برنوس



                        سفساري



                        ملية

                        جبة و من تحت البدعية للرجال


                        و هذا القصيد بصوتي


                        http://www.youtube.com/watch?feature...&v=MM8ll9T53s8







                        الغالية الصديقة الراااائعة
                        الأستاذة منيرة الفهري

                        ما أجمل ما قرأت

                        لغة جميلة وبناء شعري محكم

                        ناي المرا التونسية الأبية
                        المناضلة الأديبة الفهرية
                        القاصة الشاعرة الفتيّة
                        المترجمة الشفافة النقية
                        بنت العرب وتعشق الحرية
                        وتونس الخضرابها مهوية
                        طهر وطهارة وما تعكر مَويه
                        يا رب صون الراضية المَرضيّة



                        غاليتي ابنة تونس الرائدة في زرع الكرامة والعزة
                        الصور عرفتني كم نحن شعب واحد رغم المسافات والحدود
                        عندما قرأت عن الزي الوطني تهت في المسميات
                        وجاءت الصور لتبين لي وجه التشابه فنحن
                        تقريبا في متشابهون في كل شيء حيث
                        تعدد الوان الزي الوطني من قرية لقرية
                        ومن قرية لبادية ومدينة
                        وكل زي له مماثل في
                        إحدى المناطق عندنا
                        مع اختلاف المسميات
                        تمتعت جدا بما قرأت
                        ورأيت وسمعت
                        وكان الاستماع
                        مؤنسا لي
                        بصوت صديقتي
                        المحب لوطنه
                        الحاني
                        شكرا
                        شكراً
                        ودمت مبدعة وطنية جميلة

                        إهداء
                        بعض الأزياء الفلسطينية من القرية الفلسطينية

                        http://youtu.be/ONOcFd4YOSE
                        الغالية الغاااااالية أستاذة الكل و المناضلة الكبيرة ..
                        غالية ابو ستة..
                        شكرااا لهذا الاهداء الجميل الذي تزيد روعته كلما تقدم به الزمن...
                        شكراااا اختي العزيزة...
                        تحياتي و كل الامتنان يا راااائعة

                        تعليق

                        • تاقي أبو محمد
                          أديب وكاتب
                          • 22-12-2008
                          • 3460

                          #42
                          تحية للأستاذة الجليلة ولإبداعها المتميز .دمت مبدعة سيدتي.


                          [frame="10 98"]
                          [/frame]
                          [frame="10 98"]التوقيع

                          طَاقَاتُـــــنَـا شَـتَّـى تَأبَى عَلَى الحسبَانْ
                          لَكنَّـنَـا مَـوتَـــــــى أَحيَـاءُ بالقــــــــرآن




                          [/frame]

                          [frame="10 98"]
                          [/frame]

                          تعليق

                          • منيره الفهري
                            مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                            • 21-12-2010
                            • 9870

                            #43
                            المشاركة الأصلية بواسطة تاقي أبو محمد مشاهدة المشاركة
                            تحية للأستاذة الجليلة ولإبداعها المتميز .دمت مبدعة سيدتي.
                            أستاذي العزيز تاقي أبو محمد....
                            من القلب أقول لك شكراااا لكلماتك الجميلة المشجعة..
                            شرفت متصفحي المتواضع...
                            تحياتي التي تليق سيدي الفاضل

                            تعليق

                            • تاقي أبو محمد
                              أديب وكاتب
                              • 22-12-2008
                              • 3460

                              #44
                              ما أروع ما قرأت هنا . أستاذتي الفاضلة منيرة الفهري .دمت مبدعة


                              [frame="10 98"]
                              [/frame]
                              [frame="10 98"]التوقيع

                              طَاقَاتُـــــنَـا شَـتَّـى تَأبَى عَلَى الحسبَانْ
                              لَكنَّـنَـا مَـوتَـــــــى أَحيَـاءُ بالقــــــــرآن




                              [/frame]

                              [frame="10 98"]
                              [/frame]

                              تعليق

                              • مصطفى كبة
                                مهندس وشاعر
                                • 10-01-2015
                                • 398

                                #45
                                قصيدة قمينه.... ماتعه ...بوح شفيف تطيب له الخواطر
                                موسيقى تداعب اوتار الروح وتشفي القروح والجروح...
                                كتبت فابدعت سيدتنا الفاضله ...
                                دمت بألق وعطاء مميز استاذتنا السيدة القديرة منيرة الفهري
                                دمتم بحفظ الله ورعايته استاذتنا

                                تعليق

                                يعمل...
                                X