المْرَا التونسية / منيرة الفهري

**منيره الفهري** · 03-04-2013, 05:03

المشاركة الأصلية بواسطة فايزشناني مشاهدة المشاركة

ومن لا يحب تونس وأهلوها الطيبين
أختي الغالية منيرة
نشتاق أن يعود التواصل العربي في الثقافة والفنون
وكانت سوريا تقيم لقاءات ثنائية بين التلفزيون السوري والتونسي
وليتها تعود ونسمع اللهجة التونسية وباقي البلدان العربية
إننا نعيش في جفاء شديد ونسأل الله أن تعود الليالي الملاح
وتعود البسمة والفرحة والسكينة والسلام إلى كل بيت ونفس
محبتي وتقديري لك

أستاذي و أخي الغالي
فايز شناني
نحن أيضا نحب سوريا و أهلها و كل البلاد العربية
و يعلم الله أننا نتألم لما يحدث في بلاد العرب من فتن
أسعدني حضورك جداااااااا
و راقني حضورك العبق
شكرااا و تحياتي أخي الفاضل

**منيره الفهري** · 03-04-2013, 05:12

المشاركة الأصلية بواسطة ريما الجابر مشاهدة المشاركة

الله الله
رائعة بكل المقاييس
أرفع القبعة تحية لبنت تونس
ولكل امرأة تونسية
تحيتي وتقديري

الغالية العزيزة أستاذتي
ريما الجابر
كم أنا محظوظة بهذا الرد الجميل و هذا الحضور المبهج المشجع
شكراااااا من الأعماق لكلماتك الحلوة كَأنتِ سيدتي
تحياتي و ودي الذي لا ينقطع

**منيره الفهري** · 03-04-2013, 05:18

المشاركة الأصلية بواسطة غالية ابو ستة مشاهدة المشاركة

منيره الفهري;

هلا بتونس السيادة والريادة
وبالمنيرة في جيد الوطن قلادة

المْرَا التّونسِية

منيرة الفهري

***

نَايْ هَا الِّي بِينْكُمْ المْرَا التُّونْسِيَّة

الإسْلاَمْ دِينِي و لُغْتِي العَرَبِيَّة

نَاي مْرَا و عْلَيّ الكْلاَمْ

و يَامَا كِتْبِتْ في خْصَالِي الأقْلامْ

المْرَا التُّونْسِيَّة الحُرّة

الِّي مَعْدِنْهَا مِنْ كُلْ دُرَّة وْ دُرَّة

نَاي أُخْتُكْ، أمِّكْ، و زُوجْتِكْ الحْبِيبَة

نَايْ خَالْتِكْ، عَمْتِكْ و الجَارَة القْرِيبَة

بْعَرْقِي نِخْدِمْ أرْضِي

نْصُونْ عَرْضِي

نْحُطْ تُونِس بِينْ جْفونِي

نْكَحِّلْ و نْغَمِّضْ عْلِيهَا عْيُونِي

نْدَافَعْ عْلَى صْغِيرْهَا و الضْعِيفْ

هِيَ الرُّوحْ، هِيَ العْيُونْ و الحُبْ العْنِيفْ

حَقِّي مَا نْسَلِّمْ فِيهْ، مُسْتَحِيلْ

مُكْتَسَبَاتِي، حُرِّيتِي

كِبْرِي و شَخْصِيتِي

نْجِيرْ المَظْلُومْ، المَقْهُورْ و القِلِّيلْ

نَايْ الفَلاَّحَة،الأسْتَاذَة، المُحَامِيَة و الرَّاْيدَة القْوِيَّة

عِلِّيسَة، عزِيزَة عُثْمَانَة و الجَازِيَة هْلاَلِيَّة

نَايْ الطبِيبَة ، العَاملَة و الرَّاعِيَة الجْمِيلَة

بِينْ ايْدِينْ تُونِس نِتْبَخْتِر و نقُولْ يَا احْلِيلَه

يَا احْلِيلَه الِّي يِتْعَرِّضْ لَهَا التُّونْسِيّة

و يْسِدْ عْلَاهَا طرِيقْ الكِبْر و الحُرِّيَة

نْوَلِّي لَبْوَة و نَاكِلْهُمْ باسْنَانِي

يَا وِيلَه الِّي يْحَاوِلْ بالتّضْلِيلْ يْوَخِّرْ زْمَانِي

نَايْ فِي العِلْم نْقُولِّكْ نَايْ

نَايْ فِي الطِّيبَة و الحْنَانَة نْقُولِّكْ نَايْ

مَزْهُوَّة و فَرحَانَة بِبْلادِي انشاء الله و الِّي جَايْ

رُوبَة، بَرْنُوسْ و سَفْسَارِي

مَلْيَة، جِبَّة ، بِدْعِيَّة و خْمَارِي

تشَرِّفُنِي، تزَيِّنِّي اللِّبْسَة التّونْسية

مَانِي قُلتُ لكُمْ نَاي التُّونسِية الحُرّة

المُخُتارَة مِنْ كُلْ دُرَّة و دُرّة

نَايْ هِيَ المْرَا التُّونْسِية

الاسْلامْ دِينِي و لُغْتِي العَرَبِيَّة

نَشِيطَة، عَامْلَة و ذكِيَّة

مُنَاضْلَة، كْبِيــــــــــــٍرَة و وَطِنِية

نَايْ هَا الِّي بِينْكُم المْرَا التُّونْسِية

الاسْلاَمْ دِينٍي و لُغْتِي العَرَبِيّة

***

رُوبَة، بَرْنُوسْ و سَفْسَارِي

مَلْيَة، جِبَّة ، بِدْعِيَّة و خْمَارِي

هذه أسماء للباس التقليدي التونسي

روبة

برنوس

سفساري

ملية

جبة و من تحت البدعية للرجال

و هذا القصيد بصوتي

http://www.youtube.com/watch?feature...&v=MM8ll9T53s8

الغالية الصديقة الراااائعة
الأستاذة منيرة الفهري

ما أجمل ما قرأت

لغة جميلة وبناء شعري محكم

ناي المرا التونسية الأبية
المناضلة الأديبة الفهرية
القاصة الشاعرة الفتيّة
المترجمة الشفافة النقية
بنت العرب وتعشق الحرية
وتونس الخضرابها مهوية
طهر وطهارة وما تعكر مَويه
يا رب صون الراضية المَرضيّة

غاليتي ابنة تونس الرائدة في زرع الكرامة والعزة
الصور عرفتني كم نحن شعب واحد رغم المسافات والحدود
عندما قرأت عن الزي الوطني تهت في المسميات
وجاءت الصور لتبين لي وجه التشابه فنحن
تقريبا في متشابهون في كل شيء حيث
تعدد الوان الزي الوطني من قرية لقرية
ومن قرية لبادية ومدينة
وكل زي له مماثل في
إحدى المناطق عندنا
مع اختلاف المسميات
تمتعت جدا بما قرأت
ورأيت وسمعت
وكان الاستماع
مؤنسا لي
بصوت صديقتي
المحب لوطنه
الحاني
شكرا
شكراً
ودمت مبدعة وطنية جميلة

إهداء
بعض الأزياء الفلسطينية من القرية الفلسطينية
http://youtu.be/ONOcFd4YOSE

الرائعة العزيزة الغالية
المناضلة الكبيرة
الشاعرة الجميلة
غالية ابو ستة
ما هذا سيدتي أخجلتِني و الله بكلماتك الأكثر من رائعة
أدمعت عيناي لهذا الرد الجميل
شكراااااااااااااااااااااا
و قد أعجبتني هدياك المميزة : أبيات الشعر و الفيديو
رعاك الله و حماك
و دمت صديقة رائعة و مبدعة مميزة
احترامي الكبير سيدتي الجليلة

**منيره الفهري** · 03-04-2013, 05:25

المشاركة الأصلية بواسطة عبير هلال مشاهدة المشاركة

قصيدة رائعة غاليتي

منيرة استمتعت بها

لكن ممكن توضيح ما معنى ناي التي كررتيها بكل القصيدة

هل هي زغرودة ؟؟

لك أرق تحياتي صديقتي المبدعة

بديعة القلم

أستاذتي الرااائعة و الصديقة الغالية
عبير هلال
كلامات راقية جميلة كان لها صدى في قلبي
شكرااا سيدتي لحضورك البديع الراقي
كلمة ناي يعني: أنا
و يقولها القرويون في تونس
و نقول أيضا في تونس: آنِي( في جهة الساحل ) آنَا: في تونس و العواصم الحضرية
و في الوسط التونسي نقول:نَا( القصرين ، سيدي بوزيد..)

شكرااااااااا سيدتي للاهتمام

**عبد العزيز عيد** · 03-04-2013, 05:29

المشاركة الأصلية بواسطة ريما الجابر مشاهدة المشاركة

الله الله
رائعة بكل المقاييس
أرفع القبعة تحية لبنت تونس
ولكل امرأة تونسية
تحيتي وتقديري

الأستاذة الراقية والمبدعي المتألقة ، منيرة .
لا أزيد على ما قالت الأستاذة ريما في مقتبسها .
ولكن ما معنى هذه الكلمات ... معلش أخوك ضعيف في اللهجات .
نَايْ هَا ، يَا احْلِيلَه ، نْوَلِّي لَبْوَة
علما بأن لو واحد نادى أنثى عندنا في مصر وقال لها ( يا مرا ) هيروح في ستين سلامة هههه ، لأن ( مرا ) عندنا شتيمة هههه.

**منيره الفهري** · 03-04-2013, 05:32

المشاركة الأصلية بواسطة عبدالرحمن السليمان مشاهدة المشاركة

جميل هذا الشعر البلدي، واللهجة التونسية جميلة، وأجمل ما فيها: عَلُّوش مشوي ومبروك شْرِيبْتَك!
ولكن: أيش يعني "ناي" يا أستاذة منيرة؟ هل هي عربية أم أمازيغية؟
وتحياتي الطيبة.

هههه...نقول : صَحَّة شريبتك في رمضان عندما نفطر و ليس مبروك شريبتك
ما أسعدني بحضورك دكتورنا الغالي
عبد الرحمن السليمان
شرفت متصفحي سيدي شكرااااااااااا
و سأجيبك عن سؤالك
***
كلمة ناي يعني: أنا
و يقولها القرويون في تونس
و نقول أيضا في تونس: آنِي( بمدّ الهمزة (في جهة الساحل ) آنَا: ( بمد الهمزة أيضا :في تونس و العواصم الحضرية)
و في الوسط التونسي نقول:نَا( القصرين ، سيدي بوزيد..)
****
شكراااااااااا بحجم السماء أخي الجليل

**منيره الفهري** · 03-04-2013, 05:37

المشاركة الأصلية بواسطة نادية البريني مشاهدة المشاركة

منيرة يا بنت بلادي
يا غالية على قلبي وفؤادي
شرّفت حروفك المرا التّونسيّة
ومن وراها المرا العربيّة
عنوانها الحبّ والكرامة والحريّة

استمرأت ما كتبت غاليتي منيرة
بارك الله فيك
دمت بخير
ودام نبض قلمك الذي سرى في وجداني

صديقتي الغالية الأديبة الكبيرة
نادية البريني
كمممممم أفتقدك إلى جانبي في الملتقى سيدتي
شكرااااااااا من القلب لحضورك المميز أيتها المميزة في كل شيء
سعيدة بك هنا و سعيدة بكلماتك المشجعة
باقات الورد لعيونك صديقتي و أستاذتي الجميلة

**منيره الفهري** · 03-04-2013, 05:53

المشاركة الأصلية بواسطة عبد العزيز عيد مشاهدة المشاركة

الأستاذة الراقية والمبدعي المتألقة ، منيرة .
لا أزيد على ما قالت الأستاذة ريما في مقتبسها .
ولكن ما معنى هذه الكلمات ... معلش أخوك ضعيف في اللهجات .
نَايْ هَا ، يَا احْلِيلَه ، نْوَلِّي لَبْوَة
علما بأن لو واحد نادى أنثى عندنا في مصر وقال لها ( يا مرا ) هيروح في ستين سلامة هههه ، لأن ( مرا ) عندنا شتيمة هههه.

هههه
أهلا أهلا باستاذنا الجليل
عبد العزيز عيد
نور متصفحي بهذا الحضور الجميل
أشكرك من القلب لكلماتك الرائعة المشجعة
و سأشرح لك :
ناي ها الّي بِينكم:
و قد شرحت كلمة ناي و لكن لاباس أعيد الشرح
كلمة ناي يعني: أنا
و يقولها القرويون في تونس
و نقول أيضا في تونس: آنِي( في جهة الساحل ) آنَا: في تونس و العواصم الحضرية
و في الوسط التونسي نقول:نَا( القصرين ، سيدي بوزيد..)
*****
كلمة ها في الجملة : ناي ها الي بينكم
يعني أنا الّتي بينكم و الّتي ليس شرحا ل ها و لكن هي طريقة في الكلام
ممكن أقول : ناي الي بينكم فقط بدون ها
***
يا احْلِيلَه: يعني يا وَيلَه مِنِّي ..ه
*******
نْوَلّي لَبْوَة : أُصبحُ لبوة (أنثى الأسد )
يعني من يعترض طريق كِبري و حُريتي (المسؤولة طبعا) يا ويلَه مني أقَطّعه و أمزقه إربا إربا

*****
بالنسبة لكلمة المْرَا يعني بالتونسي المرأة بالضبط كما تعنيه الكلمة بلغة الضاد
المْرَا التّونسية يعني المرأة التونسية
يعني الست التونسية ..الست المحترمة المثقفة الواعية
****
اشمعنى نحن نفهم عليكم يا اهل مصر لهجتكم؟
فهمت يا أستاذ أحمد علي لماذا لا أنشر في العامي؟
حتى لا أشرح كثيرا لأن الاستاذ عبد العزيز عيد لا يفهم اللهجة التونسية
أنا أصلا شاعرة كبيرة في العامية و لكن لهذه الأسباب لا أنشر حتى لا أبقى بالساعات أشرح
ه
أسعدني حضورك أستاذي الجليل عبد العزيز عيد و الله

**د.نجلاء نصير** · 03-04-2013, 06:13

هلا وغلا بمنيره الرائعة المرأة التونسية محظوظة بهذه الكلمات المعطرة بحب الوطن جميل ما قرأت منيره أنتظر جديدك غاليتي تحياتي

**آسيا رحاحليه** · 03-04-2013, 06:26

رائعة و أكثر عزيزتي منيرة .
ربي يحفظ المرا التونسية و كل نساء العرب ..
و الرجال أيضا هههه
محبّتي .

**جمال نصير** · 03-04-2013, 08:22

الشاعرة منيره الفهرى ... المرأة العربية فى كل زمان ومكان .. هى هى .. رمز للانسانية والنضال والشرف ... شخصيا أؤمن بأنها مركز الثقل فى واقعنا العربى الحالى .. حفظها الله وثبتها

**أحمد على** · 03-04-2013, 10:28

المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة

هههه
أهلا أهلا باستاذنا الجليل
عبد العزيز عيد
نور متصفحي بهذا الحضور الجميل
أشكرك من القلب لكلماتك الرائعة المشجعة
و سأشرح لك :
ناي ها الّي بِينكم:
و قد شرحت كلمة ناي و لكن لاباس أعيد الشرح
كلمة ناي يعني: أنا
و يقولها القرويون في تونس
و نقول أيضا في تونس: آنِي( في جهة الساحل ) آنَا: في تونس و العواصم الحضرية
و في الوسط التونسي نقول:نَا( القصرين ، سيدي بوزيد..)
*****
كلمة ها في الجملة : ناي ها الي بينكم
يعني أنا الّتي بينكم و الّتي ليس شرحا ل ها و لكن هي طريقة في الكلام
ممكن أقول : ناي الي بينكم فقط بدون ها
***
يا احْلِيلَه: يعني يا وَيلَه مِنِّي ..ه
*******
نْوَلّي لَبْوَة : أُصبحُ لبوة (أنثى الأسد )
يعني من يعترض طريق كِبري و حُريتي (المسؤولة طبعا) يا ويلَه مني أقَطّعه و أمزقه إربا إربا

*****
بالنسبة لكلمة المْرَا يعني بالتونسي المرأة بالضبط كما تعنيه الكلمة بلغة الضاد
المْرَا التّونسية يعني المرأة التونسية
يعني الست التونسية ..الست المحترمة المثقفة الواعية
****
اشمعنى نحن نفهم عليكم يا اهل مصر لهجتكم؟
فهمت يا أستاذ أحمد علي لماذا لا أنشر في العامي؟
حتى لا أشرح كثيرا لأن الاستاذ عبد العزيز عيد لا يفهم اللهجة التونسية
أنا أصلا شاعرة كبيرة في العامية و لكن لهذه الأسباب لا أنشر حتى لا أبقى بالساعات أشرح
ه
أسعدني حضورك أستاذي الجليل عبد العزيز عيد و الله

هههههه يظهر عبد العزيز عيد صديقي
حيقطع عيشنا في العامية
لا عليك أستاذتي ناي فاهم عليك برشا
باهي !
توا انت انشري قصائدك ونا أشرح
إش رأيك !؟

تحياتي أ . منيرة

**جمال عمران** · 03-04-2013, 20:13

الاستاذة الرائعة منيرة
بعد أن قرأت الردود وعرفت المعانى واللهجة ، أستطيع ان أعبر عن سعادتى بهذا النص البديع و ، أيضاً بهذا الزخم من المفردات التى عرفتها ..
مودتى واحترامى ايتها المبدعه الراقية ..

**منيره الفهري** · 04-04-2013, 05:07

المشاركة الأصلية بواسطة نجلاء نصير مشاهدة المشاركة

هلا وغلا بمنيره الرائعة المرأة التونسية محظوظة بهذه الكلمات المعطرة بحب الوطن جميل ما قرأت منيره أنتظر جديدك غاليتي تحياتي

أستاذتي الغالية و أكثر
نجلاء نصير
ماااا أسعدني بهذا المرور الكريم من حضرتك
فقد نورتِ متصفحي بكلماتك الجميلة الصادقة
شكرااا
تقديري و ودي الذي لا ينقطع

**منيره الفهري** · 04-04-2013, 05:09

المشاركة الأصلية بواسطة آسيا رحاحليه مشاهدة المشاركة

رائعة و أكثر عزيزتي منيرة .
ربي يحفظ المرا التونسية و كل نساء العرب ..
و الرجال أيضا هههه
محبّتي .

العزيزة الغالية أستاذتي
آسيا رحاحلية
مرحبا بك هنا
سعدت بكلماتك اللطيفة أختي الرائعة
ههههههه طبعا حفظ الله الرجال أيضا

المْرَا التونسية / منيرة الفهري

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث