تويت
مساء الخير
صباح الخير لو قرأتم صباحا
كما تعلمون جميعا هناك مشروع لترجمة النصوص القصصية المرشحة للترجمة وهذا عمل جماعي يتطلب تظافر الجهود كي يأتي متكاملا أو مقبولا على الأقل ويحتاج لأكثر من رأي ورؤية كي نكون منصفين وعلى قدر المسؤولية الملقاة على عاتقنا في سبيل إيصال النصوص الجيدة لقسم الترجمة وللسيدة منيرة الفهري التي ستقوم مشكورة بترجمة النصوص.
العمل يجب ان يكون جماعيا وإلا افتقر لأبسط المقومات التي يمكننا أن نطلق عليها ( مصداقية ) وعليه أرجو منكم زميلاتي وزملائي وممن يجد في نفسه الكفاءة والوقت ترشيح نفسه هنا ليصبح فردا من أفراد اللجنة التي ستقوم بقراءة النصوص وترشيحها حسب أهميتها وقيمتها الأدبية والفنية والفكرية وتقديمها للجنة الترجمة وكان الله بعوننا جميعا في سبيل الإرتقاء فعلا فمثل هذه الخطوة تعتبر من الخطى الكبيرة التي ستفتح أمام الكاتبات والكتاب آفاقا جديدة
أشكركم من كل قلبي لو رشحتم أنفسكم أو لا وليكن الرقي شعارنا دائما
تحياتي لكم سيداتي وسادتي
أرفق لكم ولو متأخرة قليلا رابط مهم يبين آلية الترجمة وكيفية الإختيار كي يذهب اللبس الذي ربما يذهب بأفكاركم بعيدا
صباح الخير لو قرأتم صباحا
كما تعلمون جميعا هناك مشروع لترجمة النصوص القصصية المرشحة للترجمة وهذا عمل جماعي يتطلب تظافر الجهود كي يأتي متكاملا أو مقبولا على الأقل ويحتاج لأكثر من رأي ورؤية كي نكون منصفين وعلى قدر المسؤولية الملقاة على عاتقنا في سبيل إيصال النصوص الجيدة لقسم الترجمة وللسيدة منيرة الفهري التي ستقوم مشكورة بترجمة النصوص.
العمل يجب ان يكون جماعيا وإلا افتقر لأبسط المقومات التي يمكننا أن نطلق عليها ( مصداقية ) وعليه أرجو منكم زميلاتي وزملائي وممن يجد في نفسه الكفاءة والوقت ترشيح نفسه هنا ليصبح فردا من أفراد اللجنة التي ستقوم بقراءة النصوص وترشيحها حسب أهميتها وقيمتها الأدبية والفنية والفكرية وتقديمها للجنة الترجمة وكان الله بعوننا جميعا في سبيل الإرتقاء فعلا فمثل هذه الخطوة تعتبر من الخطى الكبيرة التي ستفتح أمام الكاتبات والكتاب آفاقا جديدة
أشكركم من كل قلبي لو رشحتم أنفسكم أو لا وليكن الرقي شعارنا دائما
تحياتي لكم سيداتي وسادتي
أرفق لكم ولو متأخرة قليلا رابط مهم يبين آلية الترجمة وكيفية الإختيار كي يذهب اللبس الذي ربما يذهب بأفكاركم بعيدا
تعليق