تويت
مبارك وألف هذا الفوز..
تهنئة خاصة من القلب أستاذة منية
تستحقين هذا الوسام
تمنياتي الطيبة
تهنئة خاصة من القلب أستاذة منية
تستحقين هذا الوسام
تمنياتي الطيبة
-
الأستاذ محمد سلطانالمشاركة الأصلية بواسطة محمد سلطان مشاهدة المشاركةالفائز بالمركز الثالث :
[ALIGN=CENTER][TABLE1="width:70%;background-color:red;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:70%;background-color:red;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN]
[ALIGN=CENTER][TABLE1="width:70%;background-color:red;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
المركز الثالث
(بقعة ضوء)
للأستاذة منية الحسين
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN][ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN]
[ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
صورة المسابقة ر (1)
بقعة ضوء
أنهكه الركض في سراديب الغواية ..في لجة الإنزلاق طبع جُل جسده
وحين داعبت بقعة الضوء مساحات البياض في بقاياه
انسل هارباً من ضيقه ليتنعم برحابة السماء.
Light Spot
Monia Al-Houssein
Translated by Walid Akermi
Runing through the seduction basements exhausted him… in the sliding abyss, he got most of his body stamped
And since the light spot brushed the white patches in his remains
He ran away escaping from his narrow-mindedness to enjoy the width of the sky
الترجمة الفرنسية
سليمان بكاي
Tache de lumière
Après tant courir dans les caveaux de la tentation, il devint épuisé. Tout son corps fut souillé dans les abysses de la débauche
Cependant
,Lorsqu’une tache de lumière câlina les espaces blancs dans ses débris
.Il se glissa furtivement de son affliction pour se réjouir de l’indulgence du ciel
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN]
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN][ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center][/CELL][/TABLE1][/ALIGN]
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN]
[ALIGN=CENTER][TABLE1="width:70%;background-color:red;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center][ALIGN=CENTER][TABLE1="width:85%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN]
هناك ترجمة ثانية لقصة المبدعة منية الحسين للأستاذ المصطفى العمري لم تنشر هنا
أتمنى أن يتم إدراجها.
شكراالتعديل الأخير تم بواسطة المصطفى العمري; الساعة 07-03-2014, 21:23.ارحل بنفسك من أرض تضام بها.....ولاتكن من فراق الأهل في حرق
من ذل بـين أهالـيه ببلدتـه..... فالإغتراب له من أحسن الخلق.
عن الإمام الشافعي
تعليق
-
مبروك للأستاذة منية الحسين هذا الفوز المستحق
لك سيدتي أتمنى مزيدا من العطاء والتألق دائما إن شاء الله
تقديري العميقارحل بنفسك من أرض تضام بها.....ولاتكن من فراق الأهل في حرق
من ذل بـين أهالـيه ببلدتـه..... فالإغتراب له من أحسن الخلق.
عن الإمام الشافعي
تعليق
-
باقة ورد لكِ ولرقى قلمك
تقديرى استاذة منية الحسينتعليق
تعليق