أهلا بك حور العازمي على هذا الحضور الحاتمي.
أمضيت وقتا في تخيل الصورة التي أَرَدتِّ تبليغها إلينا ثم حاولت إعادة رسمها كالتالي:
في صمت وحدتي،
ما أطول هذا الفراغ،
الصبر جميل.
فما رأيك ؟ إنها محاولة بلغة بسيطة، أليس كذلك ؟
sigpic
(رسم نور الدين محساس)
(رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)
"القلم المعاند"
(قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
"رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"
محاولة أخرى
اتقبل النقد برحابة صدر
فأنا مازلت أتعلم
لك خالص شكري
أهلا بك بدرية و عساك بخير و عافية.
كلنا هنا نتعلم و ليس فينا أستاذ أو معلم أو ... "أسطا" ؛
و على ذكر كلمة "أسطا" التي يستعملها إخواننا المصريون كثيرا فهي اختصار لكلمة أستاذ المعروفة ؛
و نحن نتبادل الخبرات فقط و نتقاسم التجربة الجديدة هذه.
أما فيما يخص النص الذي تكرَّمتِ به، فهو جميل جعلنا نشاهد مناظر طبيعية جميلة و نتأمل، و هذا هو المطلوب.
شكرا لك بدرية.
تحيتي و تقديري.
sigpic
(رسم نور الدين محساس)
(رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)
"القلم المعاند"
(قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
"رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"
أهلا بك أخي الفاضل الأستاذ الكريم فكري النقاد و عساك بخير و عافية أنت و من تحب.
أرجو من الله تعالى أن يكون قد منَّ بالشفاء على صغيرتك العزيزة.
من الأساتيذ هنا من أخجل منهم و أستحي و لا أتجرأ على إزعاجهم فكيف بإغضابهم ؟ و أنت أحدهم.
أشكر لك أخي حضورك النبيل و تعليقك الجميل و تقديرك الكبير للعبد الصغير حقيقة و ليس ادعاءً.
شكرا على هديتك الجميلة "الهايكو العربي" الممتاز.
ثم أما بعد، كنت في هذه الصبيحة في مكتبة أزورها كثيرا أنظر في العناوين المعروضة فرأيت ترجمة بالفرنسية لرباعيات عمر الخيام فتذكرت "الهايكو" و قلت في نفسي لعل الخيام برباعياته العجيبة قد فتح لنا سَنَنَ الكتابة المقتضبة السريعة، فلماذا لا نحاول "خيمنة" الهايكو الياباني ؟ حلقت هذه الخاطرة في ذهني ثم طارت كغيرها من الأفكار التي ترد علي ثم ترحل بلا وداع و لا رجعة في كثير من الأحيان و ليس كما غادرتُ تلك المكتبة على أمل الرجوع.
هي محاولات خجولة في عالم الهايكو أردت الخروج بها من رتابة الكتابة العادية التي سئمناها و ... هجرناها إلى حين.
أشكر لك أخي الفاضل فكري حضورك البناء و الذي يُغني دائما و لا يُلغي أبدا.
تحيتي و مودتي و دعائي.
أستاذي الفاضل وأخي الكريم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أسعدني كلامك واهتمامك بي وبصغيرتي ، نحن والحمد لله بخير وعافية .
أقول :
لا يغرّنّك منّي ما ترى *** ربنا القادر خلّاق الورى
يعلم السِّر وما تحت الثرى *** قدَّر الأقدارَ والأمر جرى
فاصفح اللّهمَّ واستُر ما ترى
هذه رقمها مرقمي الآن ....
أستاذي الفاضل
محاولات تحتاج تصحيحا وتوجيها ، هي من وحي كلماتك...
الأولى مما نقلت الأخت مباركة حاولت (تربيعها)
فراشة بيضاء تحلق مشرقة
تندفع بين الألوان الوردية
تعانق الأحلام والجمال
روح من ؟
----------------
والثانية أولى رباعيات الخيام بتصرف (هيكويّ) .
نسمع الهاتف يشرق كلّ سحر
رسول حكيم لنبذ السَّكَر
أفيقوا فكأس العمر قد يمتلي ...
نداء القدر
---------------
وهذه محاولة
تتساقط الأوراق
مع الرياح الصفراء تنتثر
أعمارنا والخريف
أرجو أن لا تبخل علي بالنصح والتوجيه
ودام قلمك حرا باحثا عن الحق
ناشرا له
محبتي واحترامي وتقديري
التعديل الأخير تم بواسطة فكري النقاد; الساعة 15-04-2014, 11:45.
هكذا هي الحياة، فصل قصير، بل أقصر من فصل بكثير، و هكذا هي حياة الإنسان لمحة بصر في غفلة العمر،
و ليتنا نعيش كزهرة شذية تترك ذكرى شذاها في نفوس العالمين، المشكلة هي كيف نجعل حياتنا "ربيعا" في الفصول كلها ؟
و كيف نحيى فيها كالزهور ؟
"هايكو" مشبع بالحزن و يفوح منه أريج التشاؤم و الأسف على تضييع العمر و قلة مبالاة الناس بقيمتنا.
أخي العزيز فارنادز لست أدري ماذا أقول في "هايكوك" هذا سوى أنك ذكرتني بشعر المتشائمين، فلماذا هذا التشاؤم ؟
الحياة فرصة طيبة منحنا إياها الله عز و جل لغاية كبيرة فلماذا نضيعها في التأسف على ما فات و التألم على ما "مات" من مآسينا ؟
يقول الرسول محمد، صلى الله عليه و سلم، في حديث جميل:"المؤمن القوي خير وأحب إلى الله من المؤمن الضعيف وفي كلٍ خير، احرص على ما ينفعك واستعن بالله ولا تعجز وإن أصابك شيء فلا تقل: لو أني فعلت كان كذا وكذا، ولكن قل: قدر الله وما شاء فعل، فإن لو تفتح عمل الشيطان" رواه الإمام مسلم رحمه الله تعالى.
أرأيت هذا الحديث المنهاج ؟ نعم هو منهاج حياة لمن كان له قلب أو ألقى السمع و هو شهيد، لكننا، نحن المسلمين، تركنا الصحيح و اشتغلنا بـ ... ـالقبيح، و الله المستعان.
أعتذر إليك أخي العزيز فارنادز على هذا الاستطراد، و لكن ماذا أفعل و قد جعل "هايكوك" خاطري يفلت مني ؟
تحيتي و مودتي أخي العزيز.
تأكد يا أستاذي الفاضل أني ..
أعشقُ فيك صدقك ،و طيبة قلبك ..
و كل ما مر يوم إلاّ و أحببتك في الله أكثر ...
جزاك الله الجنّة ...
لـا تلمني يا ( أنا ) فالحرفـ على دين الحالـ
.. كلما هبّــ الضيق ريحا بأغصاني مالـ ،،،
رأيت القمر وحوله
النجوم تتلألأ
أنتظر إلى أفول آخر نجمه
أهلا بك حور.
ما رأيك في الصياغة التالية:
رأيت القمر
و النجوم حوله تتلألؤ،
أنتظر أفولَ آخرها.
<<<--->>>
لأن الفعل "أنتظر" يتعدى بنفسه و لا يحتاج إلى عكاز حرف الجر.
شكرا حور على الحضور.
تحيتي و تقديري و اعتذاري عن التأخر في شكرك.
sigpic
(رسم نور الدين محساس)
(رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)
"القلم المعاند"
(قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
"رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"
ــ أستاذي الفاضل وأخي الكريم، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته: و عليكم السلام و رحمة الله تعالى و بركاته و أفضاله، أخي الفاضل الأستاذ فكري النقاد و عساك بخير و عافية أنت و من تحب، حفظكم الله تعالى جميعا.
ــ أسعدني كلامك واهتمامك بي وبصغيرتي، نحن والحمد لله بخير وعافية : الحمد لله على نعمه التي لا تعد و لا تحصى و أدام عليكم العافية.
ــ أقول :
لا يغرّنّك منّي ما ترى *** ربنا القادر خلّاق الورى
يعلم السِّر وما تحت الثرى *** قدَّر الأقدارَ والأمر جرى
فاصفح اللّهمَّ واستُر ما ترى
ــ هذه رقمها مرقمي الآن : لا فضُّ فوك من الأسنان و لا مِرقمُك من الأزرار، أنت شاعر رقيق و ربِّ البيت العتيق، بارك الله فيك و زادك من فضله، هذا شعر جدير بإن يدرج في دواوين الصوفية و قمين، و قد سرني جدا توظيفك لكلمة "مرقم" ما يدل على أنك بوعودك تلتزم. أستاذي الفاضل، محاولات تحتاج تصحيحا وتوجيها ، هي من وحي كلماتك...الأولى مما نقلت الأخت مباركة حاولت (تربيعها):
"فراشة بيضاء تحلق مشرقة
تندفع بين الألوان الوردية
تعانق الأحلام والجمال
روح من ؟"
فراشة بيضاء حالمة،
تحلق مشرقة بين الورود،
روح مَنْ هي ؟
----------------
والثانية أولى رباعيات الخيام بتصرف (هيكويّ):
"نسمع الهاتف يشرق كلّ سحر
رسول حكيم لنبذ السَّكَر
أفيقوا فكأس العمر قد يمتلي ...
نداء القدر"
هاتف في السحر،
يدعونا ملحا لنبذ السَّكر:
"ستلبون نداء القدر"
---------------
وهذه محاولة:
"تتساقط الأوراق
مع الرياح الصفراء تنتثر
أعمارنا والخريف"
"الأوراق الصفراء،
مع رياح الخريف تتناثر،
أعمارنا هي."
أرجو أن لا تبخل علي بالنصح والتوجيه، ودام قلمك حرا باحثا عن الحق ناشرا له.
محبتي واحترامي وتقديري
و لك محبتي و تقديري و احترامي كذلك مع اعتذاري على التأخر في شكرك و على إجراء مرقم التعديل على تحفك الرائعة.
ثم أما بعد، لقد تعلمت مما قرأته عن فن الهايكو أن النص "الهايكوي" يحتوي سبعة عشر مقطعا بالمقاييس اليابانية صعبة التحقيق في لغات العالم و منها العربية، و تكتب تلك المقاطع في ثلاثة أسطر بمقياس: 5 - 7 - 5 = 17 مقطعا، و لذا يستوجب "ضغط" الكلمات كضغطة القبر، أعاذنا الله منها، حتى تتداخل أضلع، أقصد مقاطع، الكلمات في بعضها مع وضوح الصورة أو الصور التي يُراد رسمُها.
أقول هذا و كلي حرج و خجل من جرأتي على نقد تحفك و أنت "فكري النقاد".
و أدعوك من هنا إلى زيارة موضوعي الجديد: "الهُدُوئِيَّةُ" بِدْعَةٌ لِيشُورِيَّةٌ و نَزْعةٌ فلسفيَّةٌ (مقالة).
تحيتي و مودتي أخي الفاضل.
sigpic
(رسم نور الدين محساس)
(رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)
"القلم المعاند"
(قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
"رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"
تعليق