تويت
الهايكو الجميل
ثمرة تفكير عميق
ودهشة طفل صغير.
أنقل هنا ما قرأته عن باشو مؤسس الهايكو الياباني الذي قلده الغرب والعرب لاحقا بل وتفوق عليه،
ثمرة تفكير عميق
ودهشة طفل صغير.
أنقل هنا ما قرأته عن باشو مؤسس الهايكو الياباني الذي قلده الغرب والعرب لاحقا بل وتفوق عليه،
وقد رفض الانتساب إلى أي مدرسة شعريّة ومن ثم جاء مريدوه بعده وجمعوا له أشعاره، وغالبا
سمعت عن ضفدع باشو، أحد أشهر أشعاره قال يصف منظر ضفدعة تقفز على سطح الماء:
البركة القديمة
تقفز فيها ضفدعة
صوت الماء.
وهنالك أيضا معلومة مفيدة منقولة عنه، تثبت أنّ الهايكو يقدّس الحياة:
شعر الهايكو / ملاحظة هامة
================
توجد حكاية دالّة جدا عن الهايكو، وهى من كتاب "واحدة بعد أخرى تتفتح أزهار البرقوق ص 303":
" فى يوم من أيام الخريف كان "باشو " يسير مع واحد من تلاميذه العشرة " كيكاكو" عبر حقل أرزّ.
ألّف " كيكاكو " هايكو حول يعسوب أحمر أثار خياله، وأطلع أستاذه على القصيدة التالية :
اقتلعْ زوجا من أجنحة
يعسوب وستحصل
على قرن فلفل.
فقال " باشو " : لا، هذه ليست هايكو، أنت تقتل اليعسوب بهذه الطريقة،
فإذا أردت تأليف هايكو ومنحها الحياة يجب أن تقول :
أضف زوجا من الأجنحة
إلى قرن فلفل وستحصل
على يعسوب.
أما تعريف الأستاذ حسن رفيقي Hassan Rafiqi للهايكو:
سمعت عن ضفدع باشو، أحد أشهر أشعاره قال يصف منظر ضفدعة تقفز على سطح الماء:
البركة القديمة
تقفز فيها ضفدعة
صوت الماء.
وهنالك أيضا معلومة مفيدة منقولة عنه، تثبت أنّ الهايكو يقدّس الحياة:
شعر الهايكو / ملاحظة هامة
================
توجد حكاية دالّة جدا عن الهايكو، وهى من كتاب "واحدة بعد أخرى تتفتح أزهار البرقوق ص 303":
" فى يوم من أيام الخريف كان "باشو " يسير مع واحد من تلاميذه العشرة " كيكاكو" عبر حقل أرزّ.
ألّف " كيكاكو " هايكو حول يعسوب أحمر أثار خياله، وأطلع أستاذه على القصيدة التالية :
اقتلعْ زوجا من أجنحة
يعسوب وستحصل
على قرن فلفل.
فقال " باشو " : لا، هذه ليست هايكو، أنت تقتل اليعسوب بهذه الطريقة،
فإذا أردت تأليف هايكو ومنحها الحياة يجب أن تقول :
أضف زوجا من الأجنحة
إلى قرن فلفل وستحصل
على يعسوب.
أما تعريف الأستاذ حسن رفيقي Hassan Rafiqi للهايكو:
الهايكو لحظة استنارة تنبثق من عمق الطبيعة عبر اقتناصة خاطفة.
هو إخراج الفكرة المبهمة إلى النور عبر عملية تصوير بسيطة جدا تترجم بأقل و أبسط الكلمات بعيدا عن المجاز و التعقيد و تضخم الأنا.
الهايكو هو الفكرة العميقة التي تظهر من خلال مشهد خلفي يعبر عن أحاسيس و مشاعر الهايجن بطريقة عفوية تحترم تقنية التنحي، هو الصمت الذي يتشظى في زمن قياسي بعد كسر الحاجز بين مشهد أمامي مرئي و مشهد خلفي .
الهايكو هو لحظة اندماج الماضي بالحاضر و تطريز الحدث بخيوط الزمن المستقبل تحقيقا لمشهد آني مكثف؛ هو أن تجمع قوى الطبيعة و ما حولك في قبضة يد و امتداد ذراع حتى تحس بتشبع روحك قبل جسدك بمكنونات الطبيعة من حولك، فتفتح قبضة يدك لترى اندماجا فريدا بين الحقيقة الضاربة عمق العقل البشري و الإبداع المدهش الذي يبني عالما بسيطا لا يبتعد عن الطبيعة و الحدث.
الهايكو هو أن تختزل ما حولك في بيضة دجاجة مكثفة فيها بياض ثلج يحيط بكل شيء، وهو رمز البساطة و السلام و صفار البيضة الذي يعني ميلاد فكرة من عمق الطبيعة والحقيقة .
الهايكو صورة مقتنصة بمصداقية تامة من أعماق مشهد معين غالبا يكون طبيعيا محضا.
الهايكو الذي لا يضرب في العمق يعتبر مجرد كلام عابر لا فائدة منه.
الهايكو لحظة استنارة تنبثق من عمق الطبيعة عبر اقتناصة خاطفة.
الهايكو احتفاء بالكائنات و الأشياء ، هو استشعار الوهن الذي يلحقه الزمن بكل مكونات الطبيعة والأشياء من حولنا.
الهايكو هو أن تحتفي بكل ما حولك مستعملا إيحاءات منبعثة من القصيدة، دون التعبير عنها بصريح العبارة.
الهايكو هو أن تعشق الأشياء البسيطة المحيطة بك و أن تكتشتف بهائها دون أن تقحم ذاتك في مجريات المشهد./ انتهى.
واليكم التالي نقلا عن نضال حرب مسؤول المجموعة هايكو- هذيان الحرف بالفيس:
#حصري
طريقة كتابة هايكو للجدد ..هناك الكثير من الطرق .. مثلا:
متى / أين / ماذا
متى .. تحدد كلمة موسمية تدل على فصل ما أو إشارة على طقس ما ليستطيع القارىء معرفة الفصل بطريقة مباشرة ... مثلا ..شتاء بارد .. مساء صيفي . شمس حارة .. أو غير مباشر ك موسم العنب . أو اللوز .
أين .. تحدد مكان المشهد .. فوق الجرف .. أمام النهر .. في المنجم ..
ماذا / هنا القفلة ويجب أن تكون مدهشة لتكتمل الصورة لدينا .. ليس سرد فقط .. يجب أن تجعل القارئ يبتسم أو يقول لم أكن أعلم ذلك ...
مثلا ..
متى ......رياح خريفية
أين ...... على غصن بني
ماذا....... عصفور أخضر
هنا الدهشة ما بين الغصن الجاف و العصفور الأخضر
.....
نسيم بارد
ميناء قديم
نوارس بلا أجر !
.....
ليلة صافية
هذا الليل
مثقوب بالقمر
نضال حرب.
ملاحظات عند كتابة الهايكو لا نضع علامات ترقيم،
ويمكن استعمال الشحطة - مرة واحدة
اذا عنينا الفصل بين جملة والتي تليها.
وكلما قللنا من الأفعال أحسن،
على أن يعني المشهد الاستمراية.
ويمكن استعمال الشحطة - مرة واحدة
اذا عنينا الفصل بين جملة والتي تليها.
وكلما قللنا من الأفعال أحسن،
على أن يعني المشهد الاستمراية.
الهايكو لغة سهلة بسيطة، حتى المجاز لا يستعمل بقوة،
ويكون على ثلاثة أسطر فقط وهو يعنى بالطبيعة، إلتقاط اللحظة الخاطفة
يعني يكون بالمضارع، كلماته مقتضبة، تمثل رؤية طفل ودهشته الأولى
وعمق وحكمة شخص ناضج. السنيريو يشابهه تماما لكنه يعني بمواقف
انسانية ساخرة
مثل على السينريو:
البنطال يرفرف
لا على حبل الغسيل
بل على خصر صديقي النحيل.
ويكون على ثلاثة أسطر فقط وهو يعنى بالطبيعة، إلتقاط اللحظة الخاطفة
يعني يكون بالمضارع، كلماته مقتضبة، تمثل رؤية طفل ودهشته الأولى
وعمق وحكمة شخص ناضج. السنيريو يشابهه تماما لكنه يعني بمواقف
انسانية ساخرة
مثل على السينريو:
البنطال يرفرف
لا على حبل الغسيل
بل على خصر صديقي النحيل.
تعليق