تويت
المشاركة الأصلية بواسطة العماد
مشاهدة المشاركة
-
و شكرا لهذا الحضور الجميل استاذنا الفاضل العماد -
رااائع الإلقاء..رااائع بكل المقاييس أيها الشاعر القدير الرائعالمشاركة الأصلية بواسطة محمد مثقال الخضور مشاهدة المشاركة
محمد مثقال الخضور
تحياتي كما يليق سيديتعليق
-
نص شاعري غاية في الجمال و الصور الإبداعية و هذا ما يميز شعر الكبير محمد الخضور
أما الترجمة فرائعة و فذة ما شاء الله
كم أحب ترجمات الأستاذة منيرة الفهري المتمكنة جدا من اللغات.كل الشكر للشاعر المتميز و المترجمة القديرةتعليق
-
العزيزة الغالية الأستاذة الرئعةالمشاركة الأصلية بواسطة أميمة محمد مشاهدة المشاركة
أميمة محمد
شكرااا لحضورك الجميل و لهذه الكلمات الرقيقة الراقية
حضورك يسعدني جداااتعليق
-
ترجمة و لا أروع لقصيد كالخيال في الجمال و دقة الصور
طوبی لك الشاعر الراقي محمد مثقال الخضور و المترجمة القديرة منيرة الفهري
تحياتي مع كثير من الودتعليق
-
ما اجمل هذا القصيد الذي يختزل عالما بأسره
و هذه الترجمة الجميلة جدا و الوفية للنص
استمتعت و أنا أزور هذا المتصفح
شكرا كثيرا للشاعر محمد مثقال الخضور و المترجمة القديرة الأستاذة منيرة الفهريتعليق
-
لوحة فنية جميلة ... منمقمة ... سامقة المقام
الاستاذ محمد مثقال الخضور اسمح لي ان اكون هنا لانهل واتعلم منكم المزيد
تقديري واحترامي وكل الشكر للاستاذة منيرة الفهري لدعوتها للقراءة ..تعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة منار يوسف مشاهدة المشاركة
اهلا و سهلا بالغالية منارة الملتقى
منار يوسف
و فعلا هذه رائعة من روائع الشاعر الكبير محمد مثقال الخضور
و قد تمت ترجمتها للفرنسية و قد اترجمها للغات أخرى
مرورك أسعدني جدااااا أستاذتي الجميلةتعليق
-
المبدعة القديرة الراقية : منيره الفهري
أثني على حسن اختيار ذائقتك الراقية
هذا النص يعد من روائع ابداع الشاعر القدير : محمد مثقال الخضور
تحياتي وتقديري لك أيتها الرائعةsigpicتعليق
-
عزيزي وصديقي وأخي الغالي الأستاذ محمد مثقال الحضورالمشاركة الأصلية بواسطة محمد مثقال الخضور مشاهدة المشاركة
أحببت أن أحييك وأهنئك على خيالات مشاعرك الراقية
في إحساسك الفياض الأكثر حضورا وبهاء من البحر
وأن أضيف :
ما يؤكد عدم رغبتك رسمَ البحرِ في وصيتِكَ
إنها الموهبة الشعرية والإلقائية في نغم ولحن الشاعر القدير
تزيد تأكيد الهدف بما قدرته الأيام للذين تقبع في أنفسهم
خيالات زرقة البحر
المتلهف لابتلاعهم في جوفه كأجمل لوحة رسمتها آمالهم العريضة ؛
في القصيدة التي باح بها نبضكَ أخي العزيز دمتَ مُوفَقا ومُلْهَِمًا :
تعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة آمال محمد مشاهدة المشاركة....
انتبهت لهذا الرد (الجميل ) مؤخرا
فبقيت كلمة .. وبعدها لن اعود الى هذا المتصفح أبدا ...
أقول :
المكرمة الغالية الاستاذة آمال محمد
البداية بصباحك الجميل والانتهاء به مع مضمون الرسالة ... كقبر تحوطه الزهور ويثوي بداخله عفنُ دفينٌ
لا ضير
هذا الكلام سمعته مرارا ولكنه هنا لم يرقني منك على نحو خاص لمعرفتي الجيدة بك ...
واما مضمون الرسالة فما هو إلا كلام سبهلل مكرور
وشخصانية للأمور تبدو احتيالا مزريا لا يليق
ولا تنطلي توابعه على من اشتمَّ روائح العلم ومايز بين الحقيقة والعلم ...
تمنيت لو ارى في وصمك لمخالفيك جديدا حتى أقرأ وأفهم - إن كان في عقلي المأخوذ بقية فهم بعد هذا الجهل الذي نسبتينني بغرور إليه ...
هي إذن تلافيق سمجة يورثها الغافلون السابقون للاحقين الساهين اللاهين ؛
فيرددونها ببغاوية فجة مضحكة دون عقل يهدي او وعي يكُفّ ثم يتعالون في زهو متصنع واستعلاء منكّس
أتواصوا به بل هم قوم عادون ..
وكنت اعيذك ان تقبعي في خانة التلاميذ الذين يقتصر دورهم على ترديد كلام ( الأبلة )
وكم تمنيتك أيضا لو تنئين - ببعض عقل وحكمة - عن تلك الرزية التى انطرح فيها من لا خلاق لهم ولا ملاك
وتتناولين الامر بعيدا عن هذه التهمة السخيفة المتكررة المضحكة (سابقة التجهيز) وما يستتبعها عادة من سماجة في القول وقبح في التناول .. وازدراء فج بكل مخالف ووصمه بالعجز وسوء الإدراك ونسبته إلى حنادس الجهل .. ولقد كان والله أولى بمن يورد مثل هذا الهُجر والبُجر الصبر على مر التعلم ريثما يفهم ويشب عن طوق النزق ويدرك حرمات لغته التي يرطن بها كعلج صفيق ... حذرا من التلبس بهذه الرزية التي تعملقت على يد اقزام بغام طغام يحُكُّون - زعموا - بيافوخهم اديم السماء ... (عدم تذوق هذا الزيد)
من المؤسف جدا ان تنافحي بهكذا نمط سيئ عمن -بسوءاتهم - ينالون من العربية وشيوخها وارباب بيانها وادبها
وهم - غالب من تعنين - عند اولي النهى والبصائر في عداد الهلكى والمتروكين بادي الرأي اراذل الأدب مخنثي الهمة...
أولئك الذين يجابهون بتنكر فاضح منابع الكلم واصالة البيان ومعاجم اللغة التي تأبى - حتى الآن - ان تعترف بهذا اللون المزري من الكتابة او الكأبة ... وهي الى التخريب أقرب منه للتجريب ...
ولكن لا ضير .. فالخرز اللامع اكثر بريقا من عيدان التبر الخالص
والعملة الرديئة - اقتصاديا - تطرد العملات الجيدة من السوق ... وما أكثر الرديء المنتفش في زماننا .. بل ( وما اكثر الناس - ولو حرصت - بمؤمنين !!)
الأستاذة القديرة المكرمة .. كيف ترضين لنفسك أن تكوني هكذا ...!
تندفعين لرص الكلام بغير روية هكذا خشاش كرأس الحية المتوهج (1)..
وتوردين تهمك القديمة - الجديدة بأسمال من الكلام بالية وأطمار من المعاني خَلِقة..
وبطرح رتيب كئيب مضحك ، ينشطه احيانا داعي النيل من الآخرين ( الجاهلين باللغة ) من امثالي والانقضاض على معارفهم مهما بدت معقوليتها ، ونسبتهم إلى ضيق العقل وقبح التناول وعقم الفهم لحداثة غبية لبؤة مزركشة
لا بأس فهذا ايضا دليل افلاس وانتكاس وارتكاس يؤيد - وبقوة محكمة - ما يراه الأصوليون (الأوفياء الامناء ) من فساد هذا المذهب
الآبق وتلف ذوق معتنقيه من الشراذم البغاث الاغشام ممن طم بهم الوادي وقعدوا كل مرصد من الرائح والغادي
هذه الهلامية الغبية الدنيّة التي عنها تدفعين .. زئبقية مجون ولعوب مهترئة تأبى ان تتشكل او تتجسد حتى لا يحدها معيار ضابط أو تفيء إلى اصل حاكم .. وهذا أصل ماهيتها وقطب رحاها..
ولعل تهمتك لي ( ضيق عطني عن فهمها) هو جهل منك بماهية ما عنه تنافحين .. إذ الأصل في هذا اللون التافه أن يُشكل فهمه ولا يصفو كدره في عين رائيه أبدا .. لأنه متى فهم على نحو ما تلف غرضه وانجابت عنه ماهيته وبقى رقوما واضحة لا قيمة لها ولا قدر ..
أوطاتم اهليكم العشوة واردتموهم على الحسك والسعدان ,,, حملتموهم وزر قوم ضاليين مجرمين منفلتين من كل آصرة ... وانحنيتم باستجداء فاضح أمام لحن عدوكم الذي سامكم خسفا ومسخا ولم يألكم خبالا ..
ترتعشون على أوتاره .. وتصممون ألحانكم الكئيبة على مقاس نوتته التي استدناكم في سطورها
....التعديل الأخير تم بواسطة ياسرسالم; الساعة 30-09-2016, 15:40.
تعليق
-
أستاذي القدير محمد الحزاميالمشاركة الأصلية بواسطة محمد الحزامي مشاهدة المشاركة
سعيدة بهذا الحضور العبق
تحياتي و كل التقدير
تعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة غالية ابو ستة مشاهدة المشاركةالريح صانعةُ الخرائطِ
فلا تنسي خطوطَكِ في ذاكرةِ الدليلِ أَيَّـتُـها الرمال
أَنا الجُـثَّـةُ المالحةُ التي كُلَّما مَـلَّـها الموتُ استعادتها البحار
كما تستعيدُ الجهاتُ ظلالَها ، وأَسماءَها ، والظلام
صديقتي الغالية --الأديبة الراقية
الأستاذة منيرة الفهري
أحييك تتصيدين الجمال لإخراجه برونق جديد
بلغة موليير أضفيت على الجمال جمالأ
شكراً لك بهذه الأريحية الضافية بيننا
شكراً لك والتحايا.
و لشاعرنا المبدع الرائع-الأستاذ محمد الخضور
من وطن الحقيقة الحاضرة رغم
أذرع أخطبوط الغياب المرعب
فشكراً على جمال استحضار المشهد
الذي لا يغيب عن ذاكرة نوارسه
أقول لك أبدعت جداً
والنص يستحق الترجمة بكل لغات الكون لروعته
ورقيه!
شكراً لجمال---وأسجل هنا إعجابي والأمنيات
أحييكما شاعرين عزيزين -يكللكما الجمال
دوماً
محبتي والتحايا العاطرة
سعدت كثيرااااا بهكذا تعليق
شكرااا سيدة الحرفتعليق
-
الأستاذة المبدعة المترجمة
تحياتي لعملكم الرائع ،ومجهودكم الفائق .
وتعليق
-
حين أحب أن أبكي قليلا لكي يفيض بحر الحزن من داخلي، أشعر بالدموع تتحجر حارقة في قلبي،
لكني حين اقرأ للشاعر الكبير:
محمـــــد الخضــــــور
تنهمر تلك الدموع بصمت مريح لأن هذه الحروف وهذه القصائد تشبه معزوفة حزينة وفي حزنها سحر وصدق واشياء كثيرة جميلة ورائعة...
أشياء نحب التعبير عنها فنجدها قصائد كتلك العرائس البحريّة، مزهوة بجمالها وسحرها البديع.
هكذا انا كلّما ضاقت بي الدنيا، أركض في مسافات هذا الشاعر وأصنع لنفسي مساحات شاسعة من الرضاء والنشوة والحياة....
ويكمن الجمال حين تمتد يد بيضاء لهذا السحر وتجعله لؤلؤة براقة وقطعة كريستاليّة بترجمة رقيقة بديعة
هي الأميرة الراقصة على أوتار القصيد الغالية الأديبة:
منيـــــــرة الفهــــري.
-
لا يسعني إلاّ أن أقول لكما معا : شكرا
شكرا لهذا الجمال المتكامل.
/
/
/
سليمى
لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول
~~آخــــــرأنثـــى بلوريّـــــة~~
تعليق
تعليق