كلمة انجليزية:Satan
Etymologie
يقول عنها أصحابها:
Du grec ancien Satan, de l’hébreu biblique
بينما نجدها:
كلمة معجمة أصلها بلسان القرآن – شيطان- وفي معاجم اللغة العربية نجد تعريفها كالتالي:
الجمع : شياطينُ
الشَّيْطانُ : إبليس ، وهو روح شرِّير مغوٍ بالفساد
الشَّيْطانُ : كلُّ متمرِّد مفسد
الشَّيْطانُ : الحيَّة الخبيثة
يقال في تقبيح الشيءِ : كأَنه وجه شيطان
ولد شيطان : عفريت مولع بالإزعاج والأذى الطفيف.
شطن :
ش ط ن : الشَّطَنُ بفتحتين الحبل وقال الخليل هو الحبل الطويل وجمعه أشْطانٌ و الشَّيْطانُ معروف وكل عاتٍ متمرد من الإنس والجن والدواب شيطان والعرب تسمي الحية شيطانا وقوله تعالى { طلْعها كأنه رؤوس الشياطين } قال الفراء فيه ثلاثة أوجه أحدها أنه شبَّه طلعها في قبحه برءوس الشياطين لأنها موصوفة بالقبح والثاني أن العرب تُسمي بعض الحيات شيطانا وهو ذو عرف قبيح والوجه الثالث قيل إنه نبت قبيح يُسمى رءوس الشياطين والشيطان نونه أصليه وقيل إنها زائدة فإن جعلته فيعالا من قولهم تَشَيْطَنَ الرجل صرفته وإن جعلته من تَشَيَّطَ لم تصرفه لأنه فعلان.
المعجم: مختار الصحاح
Etymologie
يقول عنها أصحابها:
Du grec ancien Satan, de l’hébreu biblique
بينما نجدها:
كلمة معجمة أصلها بلسان القرآن – شيطان- وفي معاجم اللغة العربية نجد تعريفها كالتالي:
- شَيطان: ( اسم )
الجمع : شياطينُ
الشَّيْطانُ : إبليس ، وهو روح شرِّير مغوٍ بالفساد
الشَّيْطانُ : كلُّ متمرِّد مفسد
الشَّيْطانُ : الحيَّة الخبيثة
يقال في تقبيح الشيءِ : كأَنه وجه شيطان
ولد شيطان : عفريت مولع بالإزعاج والأذى الطفيف.
شطن :
ش ط ن : الشَّطَنُ بفتحتين الحبل وقال الخليل هو الحبل الطويل وجمعه أشْطانٌ و الشَّيْطانُ معروف وكل عاتٍ متمرد من الإنس والجن والدواب شيطان والعرب تسمي الحية شيطانا وقوله تعالى { طلْعها كأنه رؤوس الشياطين } قال الفراء فيه ثلاثة أوجه أحدها أنه شبَّه طلعها في قبحه برءوس الشياطين لأنها موصوفة بالقبح والثاني أن العرب تُسمي بعض الحيات شيطانا وهو ذو عرف قبيح والوجه الثالث قيل إنه نبت قبيح يُسمى رءوس الشياطين والشيطان نونه أصليه وقيل إنها زائدة فإن جعلته فيعالا من قولهم تَشَيْطَنَ الرجل صرفته وإن جعلته من تَشَيَّطَ لم تصرفه لأنه فعلان.
المعجم: مختار الصحاح
تعليق